EO

End of Beginning - Djo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 2:39 2024
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 📸 ความคิดถึง 🤔 รอบคอบ 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง End of Beginning (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Just one more tear to cry
จัสต์ วัน มอร์ เทียร์ ทู ไคร
เพียงน้ำตาอีกหยดเดียวที่ต้องร้องไห้
One teardrop from my eye
วัน เทียร์ดรอป ฟรอม มาย อาย
น้ำตาหนึ่งหยดจากดวงตาของฉัน
You better save it for
ยู เบตเตอร์ เซฟ อิท ฟอร์
คุณควรเก็บมันไว้
The middle of the night
เดอะ มิดเดิล ออฟ เดอะ ไนท์
ในช่วงกลางคืน
When things aren't black and white
เวน ธิงส์ อาร์น't แบล็ค แอนด์ ไวท์
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ขาวกับดำ
Enter, Troubadour
เอนเทอร์, ทรูบาดัวร์
เข้ามา, นักร้องนักเล่าเรื่อง
"Remember 24?"
"รีเมมเบอร์ 24?"
"จำวันที่ 24 ได้ไหม?"
And when I'm back in Chicago, I feel it
แอนด์ เวน ไอม แบ็ค อิน ชิคาโก, ไอ ฟีล อิท
และเมื่อฉันกลับมาที่ชิคาโก ฉันรู้สึกได้
Another version of me, I was in it
อะนัธเออร์ เวอร์ชัน ออฟ มี, ไอ วอส อิน อิท
อีกเวอร์ชันหนึ่งของฉัน ฉันอยู่ในนั้น
I wave goodbye to the end of beginning
ไอ เวฟ กู๊ดบาย ทู เดอะ เอนด์ ออฟ บีกินนิง
ฉันโบกมือลาให้กับจุดจบของการเริ่มต้น
This song has started now
ดิส ซอง แฮส สตาร์ทเต็ด นาว
เพลงนี้ได้เริ่มขึ้นแล้วตอนนี้
And you're just finding out
แอนด์ ยัวร์ จัสต์ ไฟนดิ้ง อาวท
และคุณเพิ่งจะรู้
Now, isn't that a laugh?
นาว, อิซน’t แธท อะ ลาฟ?
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเหรอ?
A major sacrifice, but clueless at the time
อะ เมเจอร์ แซคริไฟซ์, บัท คลูเลส แอท เดอะ ไทม์
การเสียสละครั้งใหญ่ แต่ไม่รู้เรื่องในตอนนั้น
Enter, Caroline
เอนเทอร์, แคโรไลน์
เข้ามา, แคโรไลน์
"Just trust me, you'll be fine"
"จัสต์ ทรัสต์ มี, ยู'ล บี ไฟน์"
"แค่เชื่อใจฉันเถอะ คุณจะโอเค"
And when I'm back in Chicago, I feel it
แอนด์ เวน ไอม แบ็ค อิน ชิคาโก, ไอ ฟีล อิท
และเมื่อฉันกลับมาที่ชิคาโก ฉันรู้สึกได้
Another version of me, I was in it
อะนัธเออร์ เวอร์ชัน ออฟ มี, ไอ วอส อิน อิท
อีกเวอร์ชันหนึ่งของฉัน ฉันอยู่ในนั้น
I wave goodbye to the end of beginning
ไอ เวฟ กู๊ดบาย ทู เดอะ เอนด์ ออฟ บีกินนิง
ฉันโบกมือลาให้กับจุดจบของการเริ่มต้น
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน
You take the man out of the city, not the city out the man
ยู เทค เดอะ แมน อาวท ออฟ เดอะ ซิตี้, น็อท เดอะ ซิตี้ อาวท เดอะ แมน
คุณพาผู้ชายออกจากเมือง แต่ไม่สามารถพาเมืองออกจากผู้ชายได้
You take the man out of the city, not the city out the man
ยู เทค เดอะ แมน อาวท ออฟ เดอะ ซิตี้, น็อท เดอะ ซิตี้ อาวท เดอะ แมน
คุณพาผู้ชายออกจากเมือง แต่ไม่สามารถพาเมืองออกจากผู้ชายได้
You take the man out of the city, not the city out the man
ยู เทค เดอะ แมน อาวท ออฟ เดอะ ซิตี้, น็อท เดอะ ซิตี้ อาวท เดอะ แมน
คุณพาผู้ชายออกจากเมือง แต่ไม่สามารถพาเมืองออกจากผู้ชายได้
You take the man out of the—
ยู เทค เดอะ แมน อาวท ออฟ เดอะ—
คุณพาผู้ชายออกจาก—
And when I'm back in Chicago, I feel it
แอนด์ เวน ไอม แบ็ค อิน ชิคาโก, ไอ ฟีล อิท
และเมื่อฉันกลับมาที่ชิคาโก ฉันรู้สึกได้
Another version of me, I was in it
อะนัธเออร์ เวอร์ชัน ออฟ มี, ไอ วอส อิน อิท
อีกเวอร์ชันหนึ่งของฉัน ฉันอยู่ในนั้น
Oh, I wave goodbye to the end of beginning
โอ, ไอ เวฟ กู๊ดบาย ทู เดอะ เอนด์ ออฟ บีกินนิง
โอ้ ฉันโบกมือลาให้กับจุดจบของการเริ่มต้น
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน
Goodbye
กู๊ดบาย
ลาก่อน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงและการเติบโตของตัวเองผ่านความทรงจำและประสบการณ์ที่ผ่านมา โดยมีความรู้สึกทั้งเศร้าและคิดถึงอดีตอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องสะท้อนถึงช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและความซับซ้อนของชีวิต โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ทุกอย่างดูไม่ชัดเจนเหมือนกลางคืนที่ไม่มีแสงสว่างชัดเจน เพลงยังพูดถึงการบอกลาอดีตและการเริ่มต้นใหม่ แม้จะมีความเจ็บปวดแต่ก็เป็นการก้าวผ่านไปสู่เวอร์ชันใหม่ของตัวเอง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึงและความสงบในเวลาเดียวกัน การกลับไปยังสถานที่เดิมอย่างชิคาโก้เหมือนเป็นการย้อนกลับไปพบกับตัวตนที่เคยมี แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นการยอมรับว่าตัวเองได้เปลี่ยนไปแล้ว เพลงสื่อถึงการปล่อยวางและการยอมรับความจริงของชีวิตที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ แต่ก็ยังมีความหวังและความเชื่อมั่นในอนาคต โดยรวมแล้วเพลงนี้เหมือนเป็นบทสนทนาภายในใจที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความเศร้า ความคิดถึง และความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้งในยามค่ำคืนหรือช่วงเวลาที่เงียบสงบ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

🌱 การค้นพบตัวเอง 🔄 เปลี่ยน 👋 ลา 😌 ความคิดถึง 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย 📚 ศึกษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ