EO

End of the Morning (feat. Evan Honer) - Cameron Whitcomb เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Country ⏱ 3:04 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 👻 หลอกหลอน 🖤 มืด 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง End of the Morning (feat. Evan Honer) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
It's beautifully haunting, I hear it again
มันช่างน่าหลงใหลอย่างสวยงาม ฉันได้ยินมันอีกครั้ง
I love being taunted by birds and their friends
ฉันชอบถูกนกและเพื่อนของมันล้อเลียน
And I, I can't ignore it, but God knows I tried
และฉัน ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้ แต่พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
I'll turn on the TV and close all the blinds
ฉันจะเปิดทีวีและปิดผ้าม่านทั้งหมด
And it hits me like an awful trip
และมันกระแทกฉันเหมือนการเดินทางที่แย่มาก
I can't afford the consequence
ฉันไม่สามารถรับผลที่ตามมาได้
I lie awake inside the grave I dug
ฉันนอนตื่นอยู่ในหลุมฝังศพที่ฉันขุดเอง
But you did it to yourself
แต่คุณทำมันกับตัวเอง
The villain of your own damn story
ตัวร้ายในเรื่องราวของตัวเอง
Bottom of the shelf
อยู่ล่างสุดของชั้นวาง
Praying for the end of the morning
อธิษฐานขอให้เช้าจบลง
And if you wanna leave
และถ้าคุณอยากจะจากไป
You know how to burn that canvas
คุณรู้วิธีเผาผืนผ้านั้น
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
แต่คุณไม่อยากเห็น ใช่ คุณไม่อยากเห็น
What it's gonna look like after
ว่ามันจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น
Over and over, the same old routine
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า รูทีนเดิมๆ
I'll try trading a headache for Tylenol, three
ฉันจะลองแลกอาการปวดหัวกับไทลินอลสามเม็ด
But it's out of my hands now, I made myself sick, yeah
แต่ตอนนี้มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉันแล้ว ฉันทำตัวเองให้ป่วย ใช่
I wish I could give it up
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกได้
But it hits me like an awful trip
แต่มันกระแทกฉันเหมือนการเดินทางที่แย่มาก
I can't afford the consequence
ฉันไม่สามารถรับผลที่ตามมาได้
I lie awake inside the grave I dug
ฉันนอนตื่นอยู่ในหลุมฝังศพที่ฉันขุดเอง
But you did it to yourself
แต่คุณทำมันกับตัวเอง
The villain of your own damn story
ตัวร้ายในเรื่องราวของตัวเอง
Bottom of the shelf
อยู่ล่างสุดของชั้นวาง
Praying for the end of the morning
อธิษฐานขอให้เช้าจบลง
If you wanna leave
ถ้าคุณอยากจะจากไป
You know how to burn that canvas
คุณรู้วิธีเผาผืนผ้านั้น
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
แต่คุณไม่อยากเห็น ใช่ คุณไม่อยากเห็น
What it's gonna look like after
ว่ามันจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น
But you did it to yourself
แต่คุณทำมันกับตัวเอง
The villain of your own damn story
ตัวร้ายในเรื่องราวของตัวเอง
Bottom of the shelf
อยู่ล่างสุดของชั้นวาง
Praying for the end of the morning
อธิษฐานขอให้เช้าจบลง
And if you wanna leave
และถ้าคุณอยากจะจากไป
You know how to burn that canvas
คุณรู้วิธีเผาผืนผ้านั้น
But you don't wanna see, yeah, you don't wanna see
แต่คุณไม่อยากเห็น ใช่ คุณไม่อยากเห็น
What it's gonna look like after
ว่ามันจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกผิดและการต่อสู้ทางจิตใจที่เกิดขึ้นเมื่อคนเราต้องเผชิญกับผลลัพธ์ของการตัดสินใจในชีวิตตัวเอง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกิดจากการที่เรากลายเป็นตัวร้ายในเรื่องราวชีวิตของตัวเอง ซึ่งทำให้รู้สึกโดดเดี่ยวและเหมือนติดอยู่ในกับดักที่ตัวเองสร้างขึ้นมา ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหม่นหมองและความคิดที่วนเวียนอยู่กับความผิดหวังและความเสียใจ แม้จะพยายามหลีกเลี่ยงหรือปิดกั้นความเจ็บปวด แต่ก็ไม่สามารถหนีจากความจริงที่ต้องเผชิญได้ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการสะท้อนความจริงที่โหดร้ายของชีวิตและการยอมรับความผิดพลาดที่ทำให้ต้องเจ็บปวด นอกจากนี้ เพลงยังแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกอยากหนีจากสถานการณ์แต่ก็กลัวที่จะเผชิญหน้ากับผลลัพธ์ที่ตามมา เป็นการบอกเล่าถึงความซับซ้อนของอารมณ์ที่คนเรามีเมื่อต้องรับมือกับความล้มเหลวและความผิดหวังในชีวิต ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและน่าติดตามในแง่ของการสะท้อนความเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😔 การโทษตัวเอง 😔 เสียใจ 😔 การต่อสู้ทางจิตใจ 👤 การแยกตัว

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 😢 ความเศร้าโศก