L

lovely - Billie Eilish เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:20 2018
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 เหงา 🤞 มีความหวัง 🖤 มืด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง lovely (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Thought I found a way
ธอท ไอ ฟาวด์ อะ เวย์
คิดว่าฉันเจอทางแล้ว
Thought I found a way out (Found)
ธอท ไอ ฟาวด์ อะ เวย์ เอาท (ฟาวด์)
คิดว่าฉันเจอทางออก (เจอแล้ว)
But you never go away (Never go away)
บัท ยู เนเวอร์ โก อะเวย์ (เนเวอร์ โก อะเวย์)
แต่คุณไม่เคยจากไป (ไม่เคยจากไป)
So I guess I gotta stay now
โซ ไอ เกส ไอ กอทตา สเตย์ นาว
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ตอนนี้
Oh, I hope someday, I'll make it out of here
โอ, ไอ โฮพ ซัมเดย์, ไอ'ล เมค อิท เอาท ออฟ เฮียร
โอ้ ฉันหวังว่าสักวัน ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้
Even if it takes all night or a hundred years
อีเวน อิฟ อิท เทคส์ ออล ไนท์ ออ ร้อย ปี
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืนหรือนับร้อยปี
Need a place to hide, but I can't find one near
นีด อะ เพลส ทู ไฮด์, บัท ไอ แค็นท ไฟน์ วัน เนียร์
ต้องการที่ซ่อน แต่หาไม่เจอใกล้ๆ
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
วอนนา ฟีล อะไลฟ์, เอาทไซด์ ไอ แค็นท ไฟท์ มาย เฟียร์
อยากรู้สึกมีชีวิต อยู่ข้างนอกฉันสู้กับความกลัวไม่ได้
Isn't it lovely all alone?
อิซซึน อิท เลิฟลี่ ออล อโลน?
มันไม่สวยงามเลยหรือที่อยู่คนเดียว?
Heart made of glass, my mind of stone
ฮาร์ท เมด ออฟ แก้ว, มาย ไมด์ ออฟ สโตน
หัวใจทำจากแก้ว จิตใจของฉันเป็นหิน
Tear me to pieces, skin to bone
เทียร์ มี ทู พีซเซส, สกิน ทู โบน
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ จากผิวถึงกระดูก
Hello, welcome home
เฮลโล, เวลคัม โฮม
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Walking out of time
วอล์คกิ้ง เอาท ออฟ ไทม์
เดินออกจากเวลา
Looking for a better place (Looking for a better)
ลุคกิ้ง ฟอร์ อะ เบตเตอร์ เพลส (ลุคกิ้ง ฟอร์ อะ เบตเตอร์)
มองหาที่ที่ดีกว่า (มองหาที่ที่ดีกว่า)
Something's on my mind
ซัมติงส์ ออน มาย ไมด์
มีบางอย่างอยู่ในใจฉัน
Always in my headspace
ออลเวย์ส อิน มาย เฮดสเปซ
อยู่ในหัวฉันเสมอ
But I know someday, I'll make it out of here
บัท ไอ โน ซัมเดย์, ไอ'ล เมค อิท เอาท ออฟ เฮียร
แต่ฉันรู้ว่าสักวัน ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้
Even if it takes all night or a hundred years
อีเวน อิฟ อิท เทคส์ ออล ไนท์ ออ ร้อย ปี
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืนหรือนับร้อยปี
Need a place to hide, but I can't find one near
นีด อะ เพลส ทู ไฮด์, บัท ไอ แค็นท ไฟน์ วัน เนียร์
ต้องการที่ซ่อน แต่หาไม่เจอใกล้ๆ
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
วอนนา ฟีล อะไลฟ์, เอาทไซด์ ไอ แค็นท ไฟท์ มาย เฟียร์
อยากรู้สึกมีชีวิต อยู่ข้างนอกฉันสู้กับความกลัวไม่ได้
Isn't it lovely all alone?
อิซซึน อิท เลิฟลี่ ออล อโลน?
มันไม่สวยงามเลยหรือที่อยู่คนเดียว?
Heart made of glass, my mind of stone
ฮาร์ท เมด ออฟ แก้ว, มาย ไมด์ ออฟ สโตน
หัวใจทำจากแก้ว จิตใจของฉันเป็นหิน
Tear me to pieces, skin to bone
เทียร์ มี ทู พีซเซส, สกิน ทู โบน
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ จากผิวถึงกระดูก
Hello, welcome home
เฮลโล, เวลคัม โฮม
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Oh, yeah
โอ, เยส
โอ้ ใช่
Hello, welcome home
เฮลโล, เวลคัม โฮม
สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการต่อสู้กับความเจ็บปวดทางจิตใจและความโดดเดี่ยวที่ลึกซึ้ง ตัวเพลงพูดถึงความหวังในการหาทางออกจากความทุกข์ แม้จะรู้สึกเหมือนติดอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถหนีได้ และความกลัวที่ยังคงอยู่ในใจ แม้ว่าจะพยายามหาที่หลบซ่อนหรือความสงบ แต่ก็ไม่สามารถหาที่ที่ปลอดภัยได้ง่ายๆ เนื้อเพลงใช้ภาพของหัวใจที่เปราะบางเหมือนแก้ว และจิตใจที่แข็งเหมือนหิน เพื่อแสดงถึงความเปราะบางและความเข้มแข็งในเวลาเดียวกัน ซึ่งสะท้อนถึงความซับซ้อนของอารมณ์และความรู้สึกที่ขัดแย้งกันในตัวคน เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเหงา ความเศร้า แต่ก็ยังมีความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งจะหลุดพ้นจากความมืดมนนี้ได้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เล่าเรื่องของการเผชิญหน้ากับความกลัวและความเจ็บปวดภายในใจ พร้อมกับความพยายามที่จะหาทางออกและความสงบในชีวิต แม้จะต้องใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกลึกซึ้งและการสะท้อนตัวเองในช่วงเวลาที่เงียบเหงาและเปราะบางที่สุดของชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😔 การต่อสู้ทางจิตใจ 👤 การแยกตัว 😱 กลัว 🌱 ความยืดหยุ่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว