ED
Everybody Dies In Their Nightmares - XXXTENTACION เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🖤 มืด
😢 เศร้าโศก
😴 เหนื่อย
😔 เหงา
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥩 ดิบ
เนื้อเพลง Everybody Dies In Their Nightmares (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Don't go, don't go to sleep
ดอน't โก, ดอน't โก ทู สลีป
อย่าไป อย่านอนหลับ
Don't go, stay up, and-
ดอน't โก, สเตย์ อัพ, แอนด์-
อย่าไป ตื่นอยู่และ-
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แทร็ปด์ อิน มาย แดม ไมน์
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในจิตใจของตัวเอง
Tired of feeling like I'm wrapped in a damn lie
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แรพด์ อิน อะ แดม ไล
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกพันธนาการด้วยความโกหก
Tired of feeling like my life is a damn game
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ มาย ไลฟ์ อิส อะ แดม เกม
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
Only time I feel pain, when I'm feelin' love
โอนลี่ ไทม์ ไอ ฟีล เพน, เวน ไอ'm ฟีลิน' เลิฟ
เวลาที่รู้สึกเจ็บปวดคือเวลาที่รู้สึกรัก
That's why it's tatted on my face that I'm damn numb
แดท's วาย อิท's แททเต็ด ออน มาย เฟซ แดท ไอ'm แดม นัมบ์
นั่นคือเหตุผลที่สักไว้บนหน้า ว่าฉันชาไปแล้ว
Only tell you 'bout my mind when I'm all alone
โอนลี่ เทลล์ ยู 'บาวท มาย ไมน์ เวน ไอ'm ออล อโลน
จะบอกแค่เรื่องในใจเมื่ออยู่คนเดียวเท่านั้น
That's why I'm never really 'lone in the night time
แดท's วาย ไอ'm เนเวอร์ รีลลี่ 'โลน อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวจริงๆ ในยามค่ำคืน
Change hoes like clothes, I can't get attached
เชนจ์ โฮส์ ไลค์ โคลส์, ไอ แค่น't เก็ต แอทแทชด์
เปลี่ยนแฟนเหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันไม่ผูกพัน
'Cause these hoes fire starters like lit matches
'คอส ธีส โฮส์ ไฟร์ สตาร์ทเตอร์ส ไลค์ ลิต แมทช์
เพราะแฟนพวกนี้เป็นเหมือนคนจุดไฟเหมือนไม้ขีดไฟที่ลุกโชน
I've been feeling really lost, ducking all attachments
ไอ've บีน ฟีลิน รีลลี่ ลอสต์, ดัคกิ้ง ออล แอทแทชเมนต์ส
ฉันรู้สึกหลงทางจริงๆ หลีกเลี่ยงความผูกพันทุกอย่าง
I don't really go outside 'cause I hate traffic
ไอ ดอน't รีลลี่ โก เอ้าทไซด์ 'คอส ไอ เฮท แทรฟฟิค
ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกเพราะเกลียดการจราจรติดขัด
I don't wanna go outside, get caught in traffic
ไอ ดอน't วอนนา โก เอ้าทไซด์, เก็ต คอท อิน แทรฟฟิค
ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ติดอยู่ในรถติด
Don't go to sleep
ดอน't โก ทู สลีป
อย่านอนหลับ
Don't go, stay up, and-
ดอน't โก, สเตย์ อัพ, แอนด์-
อย่าไป ตื่นอยู่และ-
Tired of feeling like I'm trapped in my damn mind
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แทร็ปด์ อิน มาย แดม ไมน์
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในจิตใจของตัวเอง
Tired of feeling like I'm wrapped in a damn lie
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แรพด์ อิน อะ แดม ไล
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกพันธนาการด้วยความโกหก
Tired of feeling like my life is a damn game
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ มาย ไลฟ์ อิส อะ แดม เกม
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
Tired of feeling like I'm trapped in my damn mind
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แทร็ปด์ อิน มาย แดม ไมน์
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในจิตใจของตัวเอง
Tired of feeling like I'm wrapped in a damn lie
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แรพด์ อิน อะ แดม ไล
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกพันธนาการด้วยความโกหก
Tired of feeling like my life is a damn game
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ มาย ไลฟ์ อิส อะ แดม เกม
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
Tired of feeling like I'm trapped in my damn mind
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แทร็ปด์ อิน มาย แดม ไมน์
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในจิตใจของตัวเอง
Tired of feeling like I'm wrapped in a damn lie
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ ไอ'm แรพด์ อิน อะ แดม ไล
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนถูกพันธนาการด้วยความโกหก
Tired of feeling like my life is a damn game
ไทร์ด ออฟ ฟีลิน' ไลค์ มาย ไลฟ์ อิส อะ แดม เกม
เหนื่อยกับความรู้สึกเหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
**** really wanna die in the night time
**** รีลลี่ วอนนา ดาย อิน เดอะ ไนท์ ไทม์
**** อยากตายจริงๆ ในยามค่ำคืน
Don't go to sleep
ดอน't โก ทู สลีป
อย่านอนหลับ
Don't go, stay up, and-
ดอน't โก, สเตย์ อัพ, แอนด์-
อย่าไป ตื่นอยู่และ-
Don't go, don't go to sleep
ดอน't โก, ดอน't โก ทู สลีป
อย่าไป อย่านอนหลับ
Don't go, stay up, and-
ดอน't โก, สเตย์ อัพ, แอนด์-
อย่าไป ตื่นอยู่และ-
Don't-
ดอน't-
อย่า-
Don't go, don't go to sleep
ดอน't โก, ดอน't โก ทู สลีป
อย่าไป อย่านอนหลับ
Don't go, stay up and don't-
ดอน't โก, สเตย์ อัพ แอนด์ ดอน't-
อย่าไป ตื่นอยู่และอย่า-
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเจ็บปวดทางใจและความสับสนภายในจิตใจของคนที่กำลังเผชิญกับความทุกข์ลึกๆ ผู้ร้องแสดงความอึดอัดที่รู้สึกเหมือนติดอยู่ในกับดักของความคิดและความรู้สึกที่หลอกลวงตัวเองไปเรื่อยๆ ชีวิตที่ดูเหมือนเป็นเพียงเกมที่ไม่มีความหมาย ทำให้เกิดความรู้สึกเหนื่อยล้าและอยากหนีจากความจริงเหล่านี้ไป อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความเหงา ความเศร้า และความสิ้นหวังที่ลึกซึ้ง ผู้ร้องบอกเล่าถึงความรู้สึกที่เจ็บปวดที่สุดในช่วงเวลาค่ำคืน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขารู้สึกโดดเดี่ยวและคิดถึงความตายอย่างจริงจัง ความรักที่เคยสัมผัสกลับกลายเป็นความเจ็บปวด และเขาก็พยายามปกปิดความรู้สึกนี้ไว้ ไม่อยากให้ใครรู้ว่าตัวเองอ่อนแอแค่ไหน นอกจากนี้เพลงยังพูดถึงการหลีกเลี่ยงความผูกพันกับคนอื่น เพราะกลัวที่จะเจ็บปวดซ้ำอีก และเลือกที่จะเก็บตัวอยู่กับความคิดของตัวเองแทน การไม่อยากออกไปเผชิญโลกภายนอกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความเจ็บปวด เป็นการบ่งบอกถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและความเหนื่อยล้าทางจิตใจอย่างหนักหน่วง เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการบันทึกความรู้สึกที่แท้จริงของคนที่กำลังต่อสู้กับความมืดในใจของตัวเองอย่างเงียบๆ ในช่วงเวลาที่คนอื่นอาจไม่เข้าใจหรือมองไม่เห็น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😔 การต่อสู้ทางจิตใจ
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
👤 การแยกตัว
😭 ความสิ้นหวัง
😶 การปลดประจำการ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
💚 การตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต