EL

Endangered Love - LEE CHANHYUK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Dance ⏱ 3:40 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😞 เศร้าหมอง 📸 ความคิดถึง ‼ ด่วน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Endangered Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
왔다네 정말로
วัตตาเน เจงมัลโร
มาแล้วจริงๆ
아무도 안 믿었던
อามูโด อัน มิดอทน
ไม่มีใครเชื่อเลย
사랑의 종말론
ซารังเอ จงมัลลอน
ทฤษฎีวันสิ้นรัก
It's over tonight
อิทส์ โอเวอร์ ทูไนท์
คืนนี้มันจบแล้ว
God mercy
ก็อด เมอร์ซี่
พระเจ้าเมตตา
God mercy on this ground
ก็อด เมอร์ซี่ ออน ดิส กราวด์
พระเจ้าเมตตาที่นี่
Where the hell
แวร์ เดอะ เฮลล์
ที่ไหนกัน
Where the hell is EROS going
แวร์ เดอะ เฮลล์ อิส อีรอส โกอิ้ง
ที่ไหนกัน EROS กำลังไปไหน
Did you hear that
ดิด ยู เฮียร์ แธท
คุณได้ยินไหม
You heard that
ยู เฮิร์ด แธท
คุณได้ยินใช่ไหม
What's it sound
วอทส์ อิท ซาวด์
เสียงมันเป็นยังไง
Back in the day
แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ในสมัยก่อน
한 사람당 하나의
ฮัน ซารัมดัง ฮานาเอ
คนละหนึ่งคน
사랑이 있었대
ซารังอี อิซซอแด
มีความรักอยู่
내일이면
แนอิลอีเมียน
พรุ่งนี้แล้ว
인류가 잃어버릴
อินลยู กา อิรออบอริล
มนุษยชาติจะสูญเสีย
멸종위기사랑
มยอลจงวีคีซารัง
ความรักที่ใกล้สูญพันธุ์
Back in the day
แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ในสมัยก่อน
불이 만들어지는
บุลี มันเดอรีจิน
ความรักที่ถูกสร้างขึ้นเหมือนไฟ
사랑이 있었대
ซารังอี อิซซอแด
มีความรักอยู่
내일이면
แนอิลอีเมียน
พรุ่งนี้แล้ว
인류가 잃어버릴
อินลยู กา อิรออบอริล
มนุษยชาติจะสูญเสีย
멸종위기사랑
มยอลจงวีคีซารัง
ความรักที่ใกล้สูญพันธุ์
왔다네 정말로
วัตตาเน เจงมัลโร
มาแล้วจริงๆ
아무도 안 믿었던
อามูโด อัน มิดอทน
ไม่มีใครเชื่อเลย
사랑의 종말론
ซารังเอ จงมัลลอน
ทฤษฎีวันสิ้นรัก
It's over tonight
อิทส์ โอเวอร์ ทูไนท์
คืนนี้มันจบแล้ว
Stop people
สตอป พีเพิล
หยุดคน
Stop letting this world depraved
สตอป เลตติ้ง ดิส เวิลด์ ดิพรเวด
หยุดปล่อยให้โลกนี้เสื่อมโทรม
Where the hell
แวร์ เดอะ เฮลล์
ที่ไหนกัน
Where the hell is EROS going
แวร์ เดอะ เฮลล์ อิส อีรอส โกอิ้ง
ที่ไหนกัน EROS กำลังไปไหน
Did you hear that
ดิด ยู เฮียร์ แธท
คุณได้ยินไหม
You heard that
ยู เฮิร์ด แธท
คุณได้ยินใช่ไหม
What's it sound
วอทส์ อิท ซาวด์
เสียงมันเป็นยังไง
Back in the day
แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ในสมัยก่อน
한 사람당 하나의
ฮัน ซารัมดัง ฮานาเอ
คนละหนึ่งคน
사랑이 있었대
ซารังอี อิซซอแด
มีความรักอยู่
내일이면
แนอิลอีเมียน
พรุ่งนี้แล้ว
인류가 잃어버릴
อินลยู กา อิรออบอริล
มนุษยชาติจะสูญเสีย
멸종위기사랑
มยอลจงวีคีซารัง
ความรักที่ใกล้สูญพันธุ์
사랑
ซารัง
ความรัก
News is announcing 'bout its ending
นิวส์ อิส แอนนาวซิง 'บาวท์ อิทส์ เอนดิง
ข่าวกำลังประกาศถึงการสิ้นสุดของมัน
사랑
ซารัง
ความรัก
Who's still gonna sing for the love
ฮูส สติล กอนนา ซิง ฟอร์ เดอะ เลิฟ
ใครยังจะร้องเพลงเพื่อความรัก
People
พีเพิล
ผู้คน
Revive it somehow
รีไวฟ์ อิท ซัมฮาว
ฟื้นฟูมันสักอย่าง
Revive it somehow
รีไวฟ์ อิท ซัมฮาว
ฟื้นฟูมันสักอย่าง
Back in the day
แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ในสมัยก่อน
한 사람당 하나의
ฮัน ซารัมดัง ฮานาเอ
คนละหนึ่งคน
사랑이 있었대
ซารังอี อิซซอแด
มีความรักอยู่
내일이면
แนอิลอีเมียน
พรุ่งนี้แล้ว
인류가 잃어버릴
อินลยู กา อิรออบอริล
มนุษยชาติจะสูญเสีย
멸종위기사랑
มยอลจงวีคีซารัง
ความรักที่ใกล้สูญพันธุ์
Back in the day
แบ็ค อิน เดอะ เดย์
ในสมัยก่อน
불이 만들어지는
บุลี มันเดอรีจิน
ความรักที่ถูกสร้างขึ้นเหมือนไฟ
사랑이 있었대
ซารังอี อิซซอแด
มีความรักอยู่
내일이면
แนอิลอีเมียน
พรุ่งนี้แล้ว
인류가 잃어버릴
อินลยู กา อิรออบอริล
มนุษยชาติจะสูญเสีย
멸종위기사랑
มยอลจงวีคีซารัง
ความรักที่ใกล้สูญพันธุ์

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเศร้าและความสิ้นหวังเกี่ยวกับความรักที่กำลังจะสูญสิ้นไปในโลกยุคปัจจุบัน โดยใช้ภาพของความรักที่เสื่อมโทรมและใกล้จะสูญพันธุ์เหมือนสิ่งมีชีวิตที่ใกล้จะหมดไป เพลงพูดถึงความรักในอดีตที่เคยมีค่ามากและเป็นสิ่งที่ทุกคนเชื่อมั่น แต่ตอนนี้กลับถูกท้าทายและกำลังจะหายไป เหมือนกับคำเตือนถึงยุคสมัยที่ความรักแท้จริงกำลังจะหมดสิ้น เนื้อเพลงยังแสดงถึงความรู้สึกเร่งด่วนและความหวังที่อยากให้โลกนี้มีความเมตตาและรักษาความรักไว้ ไม่ให้มันถูกทำลายไปโดยความเย็นชาและความเสื่อมโทรมของสังคม เพลงจึงเต็มไปด้วยความโหยหาและความคิดถึงในความรักที่บริสุทธิ์และแท้จริงในอดีต พร้อมกับความรู้สึกสะเทือนใจเมื่อเห็นว่าความรักนั้นกำลังจะหมดไปจริงๆ ในขณะเดียวกัน เพลงยังสะท้อนถึงความสับสนและความไม่แน่ใจเกี่ยวกับทิศทางของความรักในอนาคต เหมือนกับการตั้งคำถามว่า "ความรักจะไปทางไหน" และเสียงของความรักนั้นยังคงมีอยู่หรือไม่ เป็นการชวนให้ผู้ฟังได้คิดและสะท้อนถึงความหมายของความรักในชีวิตของตนเองและในสังคมโดยรวม เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการไตร่ตรองในใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 จุดจบของความรัก 💔 ความรักที่หายไป 🥺 ความรักดับสูญ 😭 ความสิ้นหวัง 🥺 ความหวังที่จะได้รับความเมตตา

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา 🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์