VL

Vivid LaLa Love - LEE CHANHYUK เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Dance ⏱ 4:00 2025
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 📸 ความคิดถึง 😢 สาหัส
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Vivid LaLa Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love
บิทนานึน นูนือโร นอเน มัลแฮทจี วิวิด ลาล่า เลิฟ
ด้วยสายตาที่เปล่งประกายเธอพูดว่า รักลาลาที่สดใส
무엇에 분노했었나 친구여
มูออทเอ บุนโนแฮทซอทนา ชินกูยอ
โกรธอะไรอยู่หรือเพื่อนเอ๋ย
처음부터 그럴 만한 게 없었지
ชออึมบูตอ กือรอล มานัน เก ออบซอทจี
ตั้งแต่แรกก็ไม่มีอะไรให้โกรธหรอก
유감스럽게도 나의 친구여
ยูคัมซือรอบเกโด นาอี ชินกูยอ
น่าเสียดายเพื่อนของฉัน
도둑 든 상자를 찾는 꼴이었다네
โดดูค ดึน ซังจาเร ชันนึน กอลอีซอทนา
เหมือนกำลังหากล่องที่ถูกขโมยไป
진실로 사랑했던 내 친구여
จินซิลโร ซารังแฮทดอน แน ชินกูยอ
เพื่อนที่รักอย่างแท้จริงของฉัน
왜 이리 좋았던 날에 슬퍼했었나
แว ไอรี โจอาทดอน นาเล ซึลพอแฮทซอทนา
ทำไมถึงเศร้าในวันที่ดีเช่นนี้
슬퍼했었나
ซึลพอแฮทซอทนา
เศร้าอยู่หรือ
슬퍼했었나
ซึลพอแฮทซอทนา
เศร้าอยู่หรือ
슬퍼했었나
ซึลพอแฮทซอทนา
เศร้าอยู่หรือ
슬퍼했었나
ซึลพอแฮทซอทนา
เศร้าอยู่หรือ
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love
บิทนานึน นูนือโร นอเน มัลแฮทจี วิวิด ลาล่า เลิฟ
ด้วยสายตาที่เปล่งประกายเธอพูดว่า รักลาลาที่สดใส
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love
กีพิลโค อิทตา อิทตา อิทตา แฮทดอน วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใสที่เธอพูดว่ามีแน่นอน
무엇에 좌절했었나 친구여
มูออทเอ จวาซอลแฮทซอทนา ชินกูยอ
ผิดหวังอะไรอยู่หรือเพื่อนเอ๋ย
세상이 변할 거라고 했었지
เซซังอี บยอนฮัล กอราโก แฮทซอทจี
บอกว่าจะเปลี่ยนโลก
유감스럽게도 나의 친구여
ยูคัมซือรอบเกโด นาอี ชินกูยอ
น่าเสียดายเพื่อนของฉัน
상한 포도알이 다시 신선해지나
ซังฮัน โพโดอัลลี ดาซี ชินซอนเฮจีนา
องุ่นที่เน่าแล้วจะสดใหม่อีกไหม
혹시나 하는 마음에 친구여
ฮกชีนา ฮันนึน มาร์มเอ ชินกูยอ
ด้วยใจที่ยังมีความหวังเพื่อนเอ๋ย
귀가 닳도록 들었던 빛나는 세상
กวีการ ดัลทอรอค ดึลฮอทดอน บิทนานึน เซซัง
โลกที่เปล่งประกายที่ได้ยินจนหูชา
어디에 있나
ออรีเอ อิทนา
อยู่ที่ไหน
어디에 있나
ออรีเอ อิทนา
อยู่ที่ไหน
어디에 있나
ออรีเอ อิทนา
อยู่ที่ไหน
어디에 있나
ออรีเอ อิทนา
อยู่ที่ไหน
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love
บิทนานึน นูนือโร นอเน มัลแฮทจี วิวิด ลาล่า เลิฟ
ด้วยสายตาที่เปล่งประกายเธอพูดว่า รักลาลาที่สดใส
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love
กีพิลโค อิทตา อิทตา อิทตา แฮทดอน วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใสที่เธอพูดว่ามีแน่นอน
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Where's the lala love?
เวียร์ส เดอะ ลาล่า เลิฟ?
รักลาลาลาที่ไหน?
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love
บิทนานึน นูนือโร นอเน มัลแฮทจี วิวิด ลาล่า เลิฟ
ด้วยสายตาที่เปล่งประกายเธอพูดว่า รักลาลาที่สดใส
Vivid lala love
วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใส
기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love
กีพิลโค อิทตา อิทตา อิทตา แฮทดอน วิวิด ลาล่า เลิฟ
รักลาลาที่สดใสที่เธอพูดว่ามีแน่นอน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของมิตรภาพและความรักที่สดใสแต่กลับสูญหายไปในบางช่วงเวลา ผู้ร้องเหมือนกำลังตั้งคำถามถึงความรักที่เคยมีอยู่ ว่า "lala love" ที่สดใสและเปล่งประกายนั้นอยู่ที่ไหน ความรู้สึกของความผิดหวังและความเศร้าโศกถูกถ่ายทอดผ่านการตั้งคำถามซ้ำๆ ว่าทำไมความรักหรือมิตรภาพที่เคยดีนั้นถึงกลายเป็นสิ่งที่หายไป เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการเผชิญหน้ากับความเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอนในชีวิต บางครั้งสิ่งที่เคยมีค่าและสวยงามก็อาจจางหายไปเหมือนกับ "กล่องที่ถูกขโมย" หรือ "องุ่นที่เน่าเสีย" ที่ไม่สามารถกลับมาเหมือนเดิมได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความหวังและความพยายามที่จะค้นหาความรักนั้นอีกครั้ง แม้ว่าจะรู้ว่ามันอาจจะเป็นไปไม่ได้ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความคิดถึง แต่ก็แฝงด้วยความหวังเล็กๆ ที่อยากให้ความรักและมิตรภาพที่เคยสดใสกลับคืนมา เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการไตร่ตรองและการเยียวยาจิตใจในความเงียบสงบของกลางคืนหรือช่วงเวลาที่เงียบเหงาในชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    5/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ มิตรภาพ 😔 ความผิดหวัง 💔 ความรักที่หายไป 🙏 หวัง 😞 ความเศร้าโศก

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 🩹 การรักษา 👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง