Eyes Without A Face - Billy Idol เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Eyes Without A Face (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของความสิ้นหวังและความเจ็บปวดจากความรักที่จางหายไป เหมือนกับการมองคนที่เคยรักแต่กลับไม่มีชีวิตชีวาในสายตาอีกต่อไป คำว่า "Eyes Without A Face" เปรียบเสมือนการที่คนรักกลายเป็นคนที่ไร้ความรู้สึกหรือความจริงใจ เหมือนหน้ากากที่ซ่อนความว่างเปล่าภายใน เพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความผิดหวังที่เกิดจากการหลอกลวงและความโดดเดี่ยว ผู้ร้องแสดงถึงความพยายามที่จะยึดมั่นในความฝันและความหวังของความรัก แต่สุดท้ายก็ต้องเผชิญกับความจริงที่เจ็บปวดว่า สิ่งที่เคยมีนั้นไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ความรู้สึกโกรธและเสียใจผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง ทำให้เพลงนี้มีบรรยากาศที่หม่นหมองและสะท้อนถึงความเปราะบางของจิตใจเมื่อเผชิญกับการสูญเสีย เนื้อเพลงยังพูดถึงความสับสนและความว่างเปล่าทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อความรักจบลง การพยายามหลีกหนีความจริงด้วยการเสพสิ่งเร้าหรือหลงทางในโลกภายนอกก็ไม่สามารถเติมเต็มความว่างเปล่านั้นได้ เพลงนี้จึงเหมือนการสะท้อนความรู้สึกของคนที่พยายามจะเข้าใจและยอมรับความเปลี่ยนแปลงแม้จะเจ็บปวดเพียงใดก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10