E
Espresso - Sabrina Carpenter เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
😊 ร่าเริง
เนื้อเพลง Espresso (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
นาว ฮีซ ธิงคิน' บาวท มี เอเวอรี ไนท์, โอ
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน โอ้
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Move it up, down, left, right, oh
มูฟ อิท อัพ, ดาวน์, เลฟท, ไรท์, โอ
ขยับขึ้น ลง ซ้าย ขวา โอ้
Switch it up like Nintendo
สวิตช์ อิท อัพ ไลค์ นินเทนโด
เปลี่ยนแบบเหมือนนินเทนโด
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
I can't relate
ไอ แค็นท รีเลท
ฉันไม่เข้าใจ
To desperation
ทู เดสเพอเรชัน
กับความสิ้นหวัง
My "give a fucks" are on vacation
มาย "กิฟ อะ ฟัคส์" อาร์ ออน เวเคชัน
ความใส่ใจของฉันกำลังพักร้อน
And I got this one boy
แอนด์ ไอ ก็อท ดิส วัน บอย
และฉันมีเด็กคนนี้
And he won't stop calling
แอนด์ ฮี วอน't สต็อป คอลลิง
และเขาจะไม่หยุดโทรมา
When they act this way
เวน เดย์ แอคท ธิส เวย์
เมื่อพวกเขาทำตัวแบบนี้
I know I got 'em
ไอ โน ไอ ก็อท 'เอ็ม
ฉันรู้ว่าฉันได้พวกเขาแล้ว
Too bad your ex don't do it for ya
ทู แบด ยัวร์ เอ็กซ์ โดน't ดู อิท ฟอร์ ยา
น่าเสียดายที่แฟนเก่าของคุณไม่ทำแบบนี้ให้คุณ
Walked in and dream came trued it for ya
วอล์ค อิน แอนด์ ดรีม เคม ทรูด อิท ฟอร์ ยา
เดินเข้ามาและความฝันเป็นจริงเพื่อคุณ
Soft skin and I perfumed it for ya
ซอฟ สกิน แอนด์ ไอ เพอร์ฟูม อิท ฟอร์ ยา
ผิวนุ่มและฉันฉีดน้ำหอมให้คุณ
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(เยส) ไอ โน ไอ เมาน์เทน ดิว อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณสดชื่นเหมือน Mountain Dew
(Yes) That morning coffee, brewed it for ya
(เยส) แธท มอร์นิง คอฟฟี, บรูว์ อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) กาแฟตอนเช้านั้น ฉันชงให้คุณ
(Yes) One touch and I brand newed it for ya
(เยส) วัน ทัช แอนด์ ไอ แบรนด์ นิว อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) สัมผัสเดียวและฉันทำให้มันใหม่สำหรับคุณ
And now he's thinkin' 'bout me every night, oh
แอนด์ นาว ฮีซ ธิงคิน' บาวท มี เอเวอรี ไนท์, โอ
และตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน โอ้
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Move it up, down, left, right, oh
มูฟ อิท อัพ, ดาวน์, เลฟท, ไรท์, โอ
ขยับขึ้น ลง ซ้าย ขวา โอ้
Switch it up like Nintendo
สวิตช์ อิท อัพ ไลค์ นินเทนโด
เปลี่ยนแบบเหมือนนินเทนโด
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Holy shit
โฮลี ชิท
โอ้ พระเจ้า
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
I'm working late 'cause I'm a singer
ไอ'm เวิร์คกิ้ง เลท 'คอส ไอ'm อะ ซิงเกอร์
ฉันทำงานดึกเพราะฉันเป็นนักร้อง
Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger
โอ, ฮี ลุคส์ โซ คิวท แร็พด์ 'ราวนด มาย ฟิงเกอร์
โอ้ เขาดูน่ารักมากที่พันรอบนิ้วของฉัน
My twisted humor make him laugh so often
มาย ทวิสเต็ด ฮิวมอร์ เมค ฮิม ลาฟ โซ ออฟเทน
อารมณ์ขันบิดเบี้ยวของฉันทำให้เขาหัวเราะบ่อยๆ
My honey bee, come and get this pollen
มาย ฮันนี่ บี, คัม แอนด์ เก็ต ดิส พอลลิน
ผึ้งน้อยของฉัน มารับละอองเกสรนี้สิ
Too bad your ex don't do it for ya
ทู แบด ยัวร์ เอ็กซ์ โดน't ดู อิท ฟอร์ ยา
น่าเสียดายที่แฟนเก่าของคุณไม่ทำแบบนี้ให้คุณ
Walked in and dream came trued it for ya
วอล์ค อิน แอนด์ ดรีม เคม ทรูด อิท ฟอร์ ยา
เดินเข้ามาและความฝันเป็นจริงเพื่อคุณ
Soft skin and I perfumed it for ya
ซอฟ สกิน แอนด์ ไอ เพอร์ฟูม อิท ฟอร์ ยา
ผิวนุ่มและฉันฉีดน้ำหอมให้คุณ
(Yes) I know I Mountain Dew it for ya
(เยส) ไอ โน ไอ เมาน์เทน ดิว อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณสดชื่นเหมือน Mountain Dew
(Yes) That morning coffee, brewed it for ya
(เยส) แธท มอร์นิง คอฟฟี, บรูว์ อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) กาแฟตอนเช้านั้น ฉันชงให้คุณ
(Yes) One touch and I brand newed it for ya
(เยส) วัน ทัช แอนด์ ไอ แบรนด์ นิว อิท ฟอร์ ยา
(ใช่) สัมผัสเดียวและฉันทำให้มันใหม่สำหรับคุณ
Now he's thinkin' 'bout me every night, oh
นาว ฮีซ ธิงคิน' บาวท มี เอเวอรี ไนท์, โอ
ตอนนี้เขาคิดถึงฉันทุกคืน โอ้
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Move it up, down, left, right, oh
มูฟ อิท อัพ, ดาวน์, เลฟท, ไรท์, โอ
ขยับขึ้น ลง ซ้าย ขวา โอ้
Switch it up like Nintendo
สวิตช์ อิท อัพ ไลค์ นินเทนโด
เปลี่ยนแบบเหมือนนินเทนโด
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Thinkin' 'bout me every night, oh
ธิงคิน' บาวท มี เอเวอรี ไนท์, โอ
คิดถึงฉันทุกคืน โอ้
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Move it up, down, left, right, oh (Move it up, down, left, right, oh)
มูฟ อิท อัพ, ดาวน์, เลฟท, ไรท์, โอ (มูฟ อิท อัพ, ดาวน์, เลฟท, ไรท์, โอ)
ขยับขึ้น ลง ซ้าย ขวา โอ้ (ขยับขึ้น ลง ซ้าย ขวา โอ้)
Switch it up like Nintendo
สวิตช์ อิท อัพ ไลค์ นินเทนโด
เปลี่ยนแบบเหมือนนินเทนโด
Say you can't sleep, baby, I know
เซย์ ยู แค็นท สลีป, เบบี้, ไอ โน
บอกว่าคุณนอนไม่หลับ ที่รัก ฉันรู้
That's that me espresso
แดทซ แธท มี เอสเพรสโซ
นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
Is it that sweet? I guess so
อิส อิท แธท สวีท? ไอ เกส โซ
มันหวานขนาดนั้นเหรอ? ฉันคิดว่างั้น
Mmm, that's that me espresso
อืม, แธทซ แธท มี เอสเพรสโซ
อืม นั่นแหละเอสเพรสโซ่ของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและเสน่ห์ของคนที่รู้ตัวว่าเป็นจุดสนใจของใครบางคนในตอนกลางคืน คนที่ร้องเพลงรู้ดีว่าตัวเองมีเสน่ห์ที่ทำให้คนรักคิดถึงและนอนไม่หลับเหมือนกับที่กาแฟเอสเพรสโซกระตุ้นความรู้สึกต่างๆ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกสนุกสนานและความมั่นใจในตัวเองที่ทำให้คนฟังรู้สึกถึงพลังบวกและความเย้ายวนใจ เนื้อเพลงเปรียบเทียบความหวานและความกระตือรือร้นในการจีบกับรสชาติของกาแฟเอสเพรสโซ ที่เข้มข้นและทำให้ตื่นตัวตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่สดใหม่และความรู้สึกที่ทำให้คนรักไม่อาจลืมได้ เหมือนกับการเปลี่ยนท่าทางหรือการเล่นเกมที่สนุกสนานและไม่ซ้ำซาก โดยรวมเพลงนี้สะท้อนถึงความรักแบบสนุกสนาน มีความเป็นตัวของตัวเอง และเต็มไปด้วยพลังบวก เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความมั่นใจและความสดชื่นในความรักที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสุขใจ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ ความดึงดูดอันแสนโรแมนติก
😎 ความมั่นใจในตนเอง
😘 การจีบ
🥳 สนุก
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
🎧 การฟังแบบสบายๆ
😉 การเกี้ยวพาราสี