FA
Falling Again - KLANG เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
🩷 อ่อนโยน
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Falling Again (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've been in the shadows, the waters deep yet shallow
ไอ've บีน อิน เดอะ แชโดว์ส, เดอะ วอเตอร์ส ดีพ เยท แชลโลว์
ฉันเคยอยู่ในเงามืด น้ำลึกแต่ตื้น
But you were there
บัท ยู เวอ แดร์
แต่คุณอยู่ที่นั่น
And everything was beautiful, so precious as can be
แอนด์ เอเวอรีธิง วอส บิวติเฟิล, โซ เพรชเชียส แอส แคน บี
และทุกอย่างงดงาม ล้ำค่าอย่างที่สุด
Like everybody else
ไลค์ เอเวอรีบอดี เอลส์
เหมือนกับทุกคนอื่นๆ
Then I felt you closer
เธน ไอ เฟลท ยู โคลเซอร์
แล้วฉันรู้สึกว่าคุณใกล้ขึ้น
Then it all got better
เธน อิท ออล ก็อท เบตเตอร์
แล้วทุกอย่างก็ดีขึ้น
You took me there
ยู ทูค มี แดร์
คุณพาฉันไปที่นั่น
Everything is lovely here
เอเวอรีธิง อิส ลัฟลี่ เฮียร
ทุกอย่างที่นี่น่ารักมาก
And just maybe I'm in love
แอนด์ จัสท เมบี ไอ'm อิน ลัฟ
และบางทีฉันอาจจะตกหลุมรัก
Can I fall in love again?
แคน ไอ ฟอลล์ อิน ลัฟ อะเกน?
ฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งได้ไหม?
Maybe you're the one I needed
เมบี ยู're เดอะ วัน ไอ นีดded
บางทีคุณอาจเป็นคนที่ฉันต้องการ
To take it all away, this pain
ทู เทค อิท ออล อะเวย์, ดิส เพน
เพื่อพาทุกอย่างไปจากความเจ็บปวดนี้
Can you fall in love with me?
แคน ยู ฟอลล์ อิน ลัฟ วิธ มี?
คุณจะตกหลุมรักฉันได้ไหม?
And tell me that you'll care for me
แอนด์ เทลล์ มี แดท ยู'ล แคร์ ฟอร์ มี
และบอกฉันว่าคุณจะดูแลฉัน
So when I close my eyes
โซ เวน ไอ โคลส มาย อายส์
ดังนั้นเมื่อฉันปิดตา
Will you be there?
วิล ยู บี แดร์?
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?
To let me know that all will be okay
ทู เล็ท มี โนว์ แดท ออล วิล บี โอเค
เพื่อให้ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค
Can I fall in love again?
แคน ไอ ฟอลล์ อิน ลัฟ อะเกน?
ฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งได้ไหม?
This way with you
ดิส เวย์ วิธ ยู
แบบนี้กับคุณ
I think I've been dreaming of the never-ending
ไอ ธิงค์ ไอ've บีน ดรีมมิ่ง ออฟ เดอะ เนเวอร์-เอนดิ้ง
ฉันคิดว่าฉันฝันถึงสิ่งที่ไม่มีวันสิ้นสุด
I know for sure
ไอ โนว์ ฟอร์ ชัวร์
ฉันรู้แน่ใจ
Maybe this is our part?
เมบี ดิส อิส อาว พาร์ท?
บางทีนี่อาจเป็นบทบาทของเรา?
Maybe this could be a start?
เมบี ดิส คูด บี อะ สตาร์ท?
บางทีนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น?
Can I fall in love again?
แคน ไอ ฟอลล์ อิน ลัฟ อะเกน?
ฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งได้ไหม?
Maybe you're the one I needed
เมบี ยู're เดอะ วัน ไอ นีดded
บางทีคุณอาจเป็นคนที่ฉันต้องการ
To take it all away, this pain
ทู เทค อิท ออล อะเวย์, ดิส เพน
เพื่อพาทุกอย่างไปจากความเจ็บปวดนี้
Can you fall in love with me?
แคน ยู ฟอลล์ อิน ลัฟ วิธ มี?
คุณจะตกหลุมรักฉันได้ไหม?
And tell me that you'll care for me
แอนด์ เทลล์ มี แดท ยู'ล แคร์ ฟอร์ มี
และบอกฉันว่าคุณจะดูแลฉัน
So when I close my eyes
โซ เวน ไอ โคลส มาย อายส์
ดังนั้นเมื่อฉันปิดตา
Will you be there?
วิล ยู บี แดร์?
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?
To let me know that all will be okay
ทู เล็ท มี โนว์ แดท ออล วิล บี โอเค
เพื่อให้ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค
Can I fall in love again?
แคน ไอ ฟอลล์ อิน ลัฟ อะเกน?
ฉันจะตกหลุมรักอีกครั้งได้ไหม?
This way with you
ดิส เวย์ วิธ ยู
แบบนี้กับคุณ
Ooh
อูห์
อู้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่เคยผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดและรู้สึกเหงาเหมือนอยู่ในเงามืด แต่เมื่อได้พบกับใครบางคนที่เข้ามาทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป กลายเป็นความงดงามและมีความหมายมากขึ้น เพลงสะท้อนความรู้สึกของการเปิดใจและยอมให้ตัวเองได้รักอีกครั้ง แม้ว่าจะเคยเจ็บช้ำมาก่อนก็ตาม ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่น ที่แสดงถึงความเปราะบางแต่ก็พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่กับความรักที่อาจจะเป็นสิ่งที่ช่วยเยียวยาและเติมเต็มใจ เพลงยังพูดถึงความไว้วางใจและความปรารถนาให้คนรักอยู่เคียงข้างในทุกช่วงเวลาทั้งสุขและทุกข์ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการฟื้นฟูหัวใจ เปิดโอกาสให้ความรักใหม่เข้ามา และความกล้าที่จะรักอีกครั้งอย่างเต็มที่ แม้จะต้องเผชิญกับความไม่แน่นอน แต่ก็เต็มไปด้วยความฝันและความหวังที่สดใสในอนาคตข้างหน้า
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😍 การตกหลุมรัก
🩹 การรักษา
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
🩹 ความเสี่ยง
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😴 การเพ้อฝัน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ