SS

Sudden Shower - ECLIPSE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:53 2024
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😌 เงียบสงบ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Sudden Shower (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
그치지 않기를 바랐죠
ฉันหวังว่าจะไม่หยุดลง
처음 그대 내게로 오던 그날에
ในวันที่คุณเดินเข้ามาหาฉันครั้งแรก
잠시 동안 적시는
ฝนที่ชุ่มช่ำเพียงชั่วครู่
그런 비가 아니길
ไม่ใช่ฝนแบบนั้น
간절히 난 바라왔었죠
ฉันได้อธิษฐานอย่างสุดหัวใจ
그대도 내 맘 아나요
คุณรู้ใจฉันไหม
매일 그대만 그려왔던 나를
ฉันที่วาดภาพคุณทุกวัน
오늘도 내 맘에 스며들죠
วันนี้ก็ซึมซับอยู่ในใจฉัน
그대는 선물입니다
คุณคือของขวัญ
하늘이 내려 준
ที่ฟ้าประทานมา
홀로 선 세상 속에
ในโลกที่ยืนอยู่เพียงลำพัง
그댈 지켜 줄게요
ฉันจะปกป้องคุณ
어느 날 문득 소나기처럼
วันหนึ่งเหมือนฝนตกกระหน่ำอย่างไม่ทันตั้งตัว
내린 그대지만
แม้คุณจะตกลงมาเช่นนั้น
오늘도 불러 봅니다
วันนี้ฉันก็ยังร้องเรียกคุณ
내겐 소중한 사람
คนที่มีค่าต่อฉัน
Oh
โอ้
떨어지는 빗물이
หยดน้ำฝนที่ตกลงมา
어느새 날 깨우고
ปลุกฉันขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
그대 생각에 잠겨요
ฉันจมอยู่กับความคิดถึงคุณ
이제는 내게로 와요
ตอนนี้มาหาฉันเถอะ
언제나처럼 기다리고 있죠
ฉันรอคอยเหมือนเคย
그대 손을 꼭 잡아 줄게요
ฉันจะจับมือคุณไว้แน่น
그대는 선물입니다
คุณคือของขวัญ
하늘이 내려 준
ที่ฟ้าประทานมา
홀로 선 세상 속에
ในโลกที่ยืนอยู่เพียงลำพัง
그댈 지켜 줄게요
ฉันจะปกป้องคุณ
어느 날 문득 소나기처럼
วันหนึ่งเหมือนฝนตกกระหน่ำอย่างไม่ทันตั้งตัว
내린 그대지만
แม้คุณจะตกลงมาเช่นนั้น
오늘도 불러 봅니다
วันนี้ฉันก็ยังร้องเรียกคุณ
내겐 소중한 사람
คนที่มีค่าต่อฉัน
잊고 싶던 아픈 기억들도
ความทรงจำเจ็บปวดที่อยากลืม
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
ก็ปล่อยให้ไหลไปกับหยดฝนได้เลย
때로는 지쳐도
บางครั้งแม้เหนื่อยล้า
하늘이 흐려도
แม้ฟ้าจะมืดครึ้ม
내가 있다는 걸 잊지 말아요
อย่าลืมว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
그대는 사랑입니다
คุณคือความรัก
하나뿐인 사랑
ความรักที่มีเพียงหนึ่งเดียว
다시는 그대와 같은
จะไม่มีความรักเหมือนคุณอีกแล้ว
사랑 없을 테니
ฉันจะไม่ลืม
잊지 않아요
แม้แต่ความทรงจำเล็กๆ ที่คุณมอบให้ฉัน
내게 주었던
วันนี้ฉันยังจดจำมันไว้
작은 기억 하나도
คุณคือของขวัญสำหรับฉัน
오늘도 새겨봅니다
 
내겐 선물인 그댈
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เข้ามาอย่างไม่ทันตั้งตัวเหมือนฝนที่ตกลงมาอย่างรวดเร็ว แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่าและเป็นของขวัญที่ล้ำค่าจากฟ้า ความรักนี้ทำให้ผู้ร้องรู้สึกอบอุ่นและอยากปกป้องคนรักในโลกที่ดูเหมือนจะโดดเดี่ยวและยากลำบาก แม้ว่าความรักจะมาอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิด แต่ก็เป็นสิ่งที่ผู้ร้องตั้งใจจะรักษาและไม่ปล่อยให้จางหายไป เพลงสะท้อนถึงความหวังและความอบอุ่นใจที่เกิดขึ้นจากการมีใครสักคนที่สำคัญอยู่เคียงข้าง แม้จะมีช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าหรือเจ็บปวดในอดีต แต่ความรักนี้ช่วยเยียวยาและทำให้ผู้ร้องกล้าที่จะเผชิญกับความท้าทายในชีวิตต่อไปได้ นอกจากนี้ยังแฝงด้วยความรู้สึกขอบคุณและการเก็บรักษาความทรงจำที่มีค่าของความรักครั้งนี้ไว้ในใจอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นบทเพลงที่อบอุ่นและนุ่มนวล ถ่ายทอดความรู้สึกโรแมนติกและความหวังในการมีใครสักคนที่เป็นทั้งกำลังใจและที่พักใจในวันที่โลกภายนอกดูวุ่นวายและเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกดีๆ ที่เกิดขึ้นจากความรักที่แท้จริงและลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 ความกตัญญู 🩹 การรักษา 📸 ความทรงจำอันล้ำค่า 🤝 สนับสนุน

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 📚 ศึกษา