IO

I owe you - Choi Yu Ree เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Folk ⏱ 4:19 2021
😍 โรแมนติก 🩷 อ่อนโยน 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I owe you (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันแบบนั้น
사랑한다며 보고 있는지
แล้วมองฉันแบบนั้น
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันแบบนั้น
걱정스런 눈빛으로 봐주는지
แล้วมองฉันด้วยสายตากังวลแบบนั้น
당신은 누구시길래 어쩌면 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันมากกว่าตัวเองแบบนั้น
날 너보다 더 사랑하는지
รักฉันมากกว่าตัวคุณเองได้อย่างไร
나는 또 그런 너에게 뭘 해주고 싶어
ฉันก็อยากทำอะไรให้คุณแบบนั้นบ้าง
그랬는지 말없이 웃음만
โดยไม่พูดอะไร มีเพียงรอยยิ้ม
지으며 이제 내가 널 보며
และตอนนี้ฉันมองคุณด้วยรอยยิ้ม
이런저런 말들에 의미를 담을 때
เมื่อใส่ความหมายในคำพูดต่างๆ เหล่านั้น
이제는 좀 편안한 맘에
ตอนนี้ด้วยใจที่สบายขึ้น
널 바라봐
ฉันมองคุณ
내 모둘 줄게 네가 나에게만
ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ ที่คุณเคยให้ฉันเท่านั้น
주던 모든 사랑을 다시 돌려줄게
จะคืนความรักทั้งหมดที่คุณเคยให้ฉัน
내가 아는 마음도 모두 줄게
ฉันจะให้ใจที่ฉันรู้ทั้งหมดกับคุณ
좋은 마음만 고르다 시간이 다 지나가네
เลือกแต่ใจดีๆ เวลาก็ผ่านไปหมดแล้ว
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันแบบนั้น
사랑한다며 보고 있는지
แล้วมองฉันแบบนั้น
나는 꼭 그런 너에게 뭐라도 해줄래
ฉันจะทำอะไรให้คุณแบบนั้นแน่นอน
나를 믿어 너에겐 웃음만
เชื่อฉัน ฉันจะให้แต่รอยยิ้มกับคุณ
줄게 이제 내가 널 보며
ตอนนี้ฉันมองคุณ
이런저런 말들에 의미를 담을 때
เมื่อใส่ความหมายในคำพูดต่างๆ เหล่านั้น
이제는 좀 편안한 맘에
ตอนนี้ด้วยใจที่สบายขึ้น
널 바라봐
ฉันมองคุณ
내 모둘 줄게 네가 나에게만
ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณ ที่คุณเคยให้ฉันเท่านั้น
주던 모든 사랑을 다시 돌려줄게
จะคืนความรักทั้งหมดที่คุณเคยให้ฉัน
내가 아는 마음도 모두 줄게
ฉันจะให้ใจที่ฉันรู้ทั้งหมดกับคุณ
좋은 마음만 고르다 시간이 다 지나가네
เลือกแต่ใจดีๆ เวลาก็ผ่านไปหมดแล้ว
이대로는 너 없인 하루가 허전하게
ถ้าเป็นแบบนี้ วันหนึ่งไม่มีคุณจะรู้สึกว่างเปล่า
지나갈 그 두려움에 나는 자신이 없어
กลัววันที่จะผ่านไปแบบนั้น ฉันไม่มีความมั่นใจ
끝내 물어 넌 나인지
สุดท้ายก็ถามว่า คุณคือฉันหรือเปล่า
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันแบบนั้น
사랑한다며 보고 있는지
แล้วมองฉันแบบนั้น
당신은 누구시길래 왜 나를 그렇게
คุณคือใครถึงได้รักฉันแบบนั้น
걱정스런 눈빛으로 봐주는지
แล้วมองฉันด้วยสายตากังวลแบบนั้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความเอาใจใส่ระหว่างคนสองคน ผู้ร้องสะท้อนถึงความสงสัยและความประหลาดใจในความรักที่อีกฝ่ายมีให้ ทั้งที่เธอเองอาจยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงรักและห่วงใยเธอมากขนาดนั้น เพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและการเปิดใจที่จะตอบแทนความรักที่ได้รับอย่างจริงใจ เนื้อเพลงแสดงถึงความเปราะบางและความหวังในความสัมพันธ์ ที่ผู้ร้องอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่มีให้กับคนรัก ไม่ว่าจะเป็นความรัก ความเข้าใจ หรือความไว้วางใจ แม้จะมีความกลัวและความไม่แน่นอนในใจ แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะเชื่อใจและยอมเปิดใจรับความรักนั้นอย่างเต็มที่ บรรยากาศของเพลงมีความนุ่มนวลและสงบ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบและการคิดทบทวนเกี่ยวกับความรัก เพลงนี้จึงสื่อถึงความรักที่จริงใจและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคนสองคน ที่พร้อมจะเดินเคียงข้างกันแม้จะมีความไม่แน่นอนในอนาคตก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 ความจงรักภักดี 🤝 เชื่อมั่น 🩹 ความเสี่ยง 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 😌 ผ่อนคลาย 🤔 คิดถึงความรัก 💃 เต้นรำช้าๆ