F
Fame - RIIZE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😬 มุ่งมั่น
😊 ทางอารมณ์
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Fame (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
They don't really love me
เดย์ ดอนท์ รีลลี่ เลิฟ มี
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They don't really love me
เดย์ ดอนท์ รีลลี่ เลิฟ มี
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They na na, na na
เดย์ นา นา, นา นา
พวกเขา นา นา, นา นา
They don't really love me
เดย์ ดอนท์ รีลลี่ เลิฟ มี
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
They don't really love me
เดย์ ดอนท์ รีลลี่ เลิฟ มี
พวกเขาไม่ได้รักฉันจริงๆ
Na na na
นา นา นา
นา นา นา
Shout, loud, cry, tears
เช้าท์, เลาด, ไคร, เทียร์ส
ตะโกน, ดัง, ร้องไห้, น้ำตา
Fear, pain, but keep going
เฟียร์, เพน, บัท คีพ โกอิ้ง
กลัว, เจ็บปวด, แต่ยังเดินต่อไป
All I did it for
ออล ไอ ดิด อิท ฟอร์
ทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อ
My love, not fame
มาย เลิฟ, น็อท เฟม
ความรักของฉัน ไม่ใช่ชื่อเสียง
Will she love me?
วิล ชี เลิฟ มี?
เธอจะรักฉันไหม?
내가 무너져도
แนก้า มูโนจยอโด
แม้ว่าฉันจะล้มลง
난 아닌 척해
นัน อานิน ชอกแฮ
ฉันก็แกล้งทำเป็นไม่เป็นไร
Do I look like I'm good?
ดู ไอ ลุค ไลค์ ไอ'ม กู๊ด?
ฉันดูเหมือนว่าฉันโอเคไหม?
숨 막히는 밤이
ซุม มักฮีน บัมมี
คืนที่หายใจไม่ออก
나를 끌어안지
นารึล กึลรออันจี
โอบกอดฉันไว้
이런 내 모습 보일까 봐
อีรอน แน มอซอบ โบอิลคา บวา
กลัวว่าจะเห็นภาพลักษณ์แบบนี้ของฉัน
꿈은 Don't lie
กุ้มมุน ดอนท์ ไล
ความฝันไม่โกหก
라는 말 거짓말
รานึน มัล กอจิทมัล
คำพูดนั้นเป็นเรื่องโกหก
나를 위해
นารึล เวเฮ
เพื่อฉันเอง
써낸 Drama 일까
ซอแนน ดรามา อิลกา
นี่คือดราม่าที่เขียนขึ้นหรือเปล่า
When you call me out
เวน ยู คอล มี เอาท
เมื่อเธอเรียกฉันออกมา
망설이지 왜
มังซอลิจิ เว
ทำไมถึงลังเล
내게 물어봐
แนเก มุลรอบวา
ถามฉันสิ
Do I deserve your faith?
ดู ไอ ดิเสิร์ฟ ยัวร์ เฟธ?
ฉันสมควรได้รับความเชื่อใจของเธอไหม?
All this fake fame, maybe I don't need it
ออล ดิส เฟค เฟม, เมบี ไอ ดอนท์ นีด อิท
ชื่อเสียงปลอมทั้งหมดนี้ บางทีฉันอาจไม่ต้องการมัน
끌어안아 한 조각의 Feeling
กึลรออันนา ฮัน โจกักของ ฟีลลิ่ง
โอบกอดความรู้สึกชิ้นหนึ่ง
오직 깊고 짙은 사랑을 원하는 걸
โอจิก กิ๊บโก จิทึน ซารังอึล วอนฮันนึน กอล
ฉันต้องการเพียงความรักที่ลึกซึ้งและเข้มข้น
Won't stop
วอนท์ สต็อป
จะไม่หยุด
On the way 달려 널 위해
ออน เดอะ เวย์ ดัลเยอ นอล เวเฮ
กำลังวิ่งไปบนทางเพื่อเธอ
날 보는 지금 넌 어때
นัล โบรอ นาจีม นอน ออทแฮ
ตอนนี้ที่เธอมองฉัน เธอเป็นอย่างไรบ้าง
아직도 원해 Where u at
อาจิกโด วอนแฮ แวร์ ยู แอท
ยังคงต้องการอยู่ไหม ที่ไหน?
Still can't see 멀리 소리쳐
สติล แคนท์ ซี มอลรี โซรีชยอ
ยังมองไม่เห็น ร้องตะโกนไปไกลๆ
너를 찾아
นอลึล ชาจา
กำลังตามหาเธอ
Shout loud for your name
เช้าท์ เลาด ฟอร์ ยัวร์ เนม
ตะโกนดังๆ เพื่อชื่อของเธอ
Ain't 'bout the fame
เอน't บาวท์ เดอะ เฟม
ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียง
Shout loud for your name
เช้าท์ เลาด ฟอร์ ยัวร์ เนม
ตะโกนดังๆ เพื่อชื่อของเธอ
Ain't 'bout the fame
เอน't บาวท์ เดอะ เฟม
ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียง
Super hard
ซูเปอร์ ฮาร์ด
ยากมาก
Make it loud
เมค อิท เลาด
ทำให้มันดัง
어떤 날
ออทอน นัล
บางวัน
원할까
วอนฮัลกา
อยากได้ไหม
겉모습 말고
กอทโมซึบ มัลโก
ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก
진짜 나인 내 모습
จินจา นาอิน แน มอซอบ
แต่เป็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
터트려 난 지금뿐
เทอทรีออ นัน จีกึมบุน
ระเบิดมันออกมา ตอนนี้เท่านั้น
Bass go boom, boom, boom, boom
เบส โก บูม, บูม, บูม, บูม
เบสดัง บูม, บูม, บูม, บูม
Turning up for my reason
เทิร์นิง อัพ ฟอร์ มาย รีซัน
เปิดเสียงเพื่อเหตุผลของฉัน
날 비추는 빛
นัล บีชูนึน บิท
แสงที่ส่องมาที่ฉัน
Shot, shot flashlight
ช็อต, ช็อต แฟลชไลท์
ยิง, ยิง ไฟฉาย
Pass me the key
พาส มี เดอะ คีย์
ส่งกุญแจให้ฉัน
난 너와 영원히
นัน นอวา ยองวอนฮี
ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
All this fake fame, maybe I don't need it
ออล ดิส เฟค เฟม, เมบี ไอ ดอนท์ นีด อิท
ชื่อเสียงปลอมทั้งหมดนี้ บางทีฉันอาจไม่ต้องการมัน
끌어안아 한 조각의 Feeling
กึลรออันนา ฮัน โจกักของ ฟีลลิ่ง
โอบกอดความรู้สึกชิ้นหนึ่ง
We gon' run and chase, make it everyday
วี กอน' รัน แอนด์ เชส, เมค อิท เอเวอรีเดย์
เราจะวิ่งและไล่ตาม ทำมันทุกวัน
함께라면 우린 이뤄내
ฮัมเกรามยอน อูริน อีรอแน
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน เราจะทำได้
You know that I need you
ยู โนว์ แดท ไอ นีด ยู
เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ
On the way 달려 널 위해
ออน เดอะ เวย์ ดัลเยอ นอล เวเฮ
กำลังวิ่งไปบนทางเพื่อเธอ
날 보는 지금 넌 어때
นัล โบรอ นาจีม นอน ออทแฮ
ตอนนี้ที่เธอมองฉัน เธอเป็นอย่างไรบ้าง
아직도 원해 Where u at
อาจิกโด วอนแฮ แวร์ ยู แอท
ยังคงต้องการอยู่ไหม ที่ไหน?
Still can't see 멀리 소리쳐
สติล แคนท์ ซี มอลรี โซรีชยอ
ยังมองไม่เห็น ร้องตะโกนไปไกลๆ
너를 찾아
นอลึล ชาจา
กำลังตามหาเธอ
Shout loud for your name
เช้าท์ เลาด ฟอร์ ยัวร์ เนม
ตะโกนดังๆ เพื่อชื่อของเธอ
Ain't 'bout the fame
เอน't บาวท์ เดอะ เฟม
ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียง
Shout loud for your name
เช้าท์ เลาด ฟอร์ ยัวร์ เนม
ตะโกนดังๆ เพื่อชื่อของเธอ
Ain't 'bout the fame
เอน't บาวท์ เดอะ เฟม
ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียง
Ain't 'bout the fame
เอน't บาวท์ เดอะ เฟม
ไม่ใช่เรื่องชื่อเสียง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกขัดแย้งภายในใจของคนที่มีชื่อเสียง แต่กลับรู้สึกว่าคนรอบข้างไม่ได้รักตัวตนที่แท้จริงของเขา ความโด่งดังที่ได้มาอาจเป็นเพียงภาพลวงตาและความรักที่แท้จริงต่างหากที่เขาปรารถนา เพลงสะท้อนความเจ็บปวดและความกลัวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความสำเร็จ ภายนอกอาจดูแข็งแกร่งแต่ลึกๆ แล้วก็ยังมีความเปราะบางและคำถามต่อความหมายของชีวิตและความสัมพันธ์ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความหวัง แม้จะมีความเจ็บปวดและความสงสัยในตัวเอง แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และพร้อมที่จะก้าวต่อไปเพื่อค้นหาความรักและความจริงใจ เพลงยังเน้นถึงความสำคัญของการเป็นตัวเองและไม่ยอมให้ภาพลักษณ์ภายนอกมาบดบังความรู้สึกที่แท้จริง ในแง่ของธีม เพลงนี้พูดถึงการต่อสู้กับความโด่งดังที่อาจทำให้สูญเสียตัวตน การยืนยันความรักที่แท้จริงเหนือชื่อเสียง และความพยายามที่จะไม่หลงทางในเส้นทางชีวิต ถึงแม้จะมีความเจ็บปวดและความท้าทาย เพลงยังคงส่งพลังบวกให้ลุกขึ้นสู้และไม่หยุดตามหาความสุขที่แท้จริงในชีวิตและความรักที่ลึกซึ้งกว่าแค่ชื่อเสียงภายนอก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🤔 ความสงสัยในตนเอง
😣 ความเพียรพยายาม
👤 ตัวตน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
📚 ศึกษา