有(

有点甜 (feat. By2) - Silence Wang เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Mandopop ⏱ 3:55 2012
😍 โรแมนติก 🍭 หวาน 🤞 มีความหวัง 😌 อ่อนโยน 🥵 อบอุ่น
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 有点甜 (feat. By2) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
摘一颗苹果 等你从门前经过
เด็ดแอปเปิ้ลลูกหนึ่ง รอคุณเดินผ่านหน้าประตู
送到你的手中帮你解渴
ส่งถึงมือคุณ ช่วยให้คุณคลายกระหาย
像夏天的可乐 像冬天的可可
เหมือนโค้กในฤดูร้อน เหมือนโกโก้ในฤดูหนาว
你是对的时间对的角色
คุณคือเวลาที่ถูกต้อง บทบาทที่ถูกต้อง
已经约定过 一起过下个周末
เราได้ตกลงกันแล้ว จะใช้เวลาร่วมกันในสุดสัปดาห์หน้า
你的小小情绪对我来说
อารมณ์เล็กๆ ของคุณสำหรับฉัน
我也不知为何 伤口还没愈合
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แผลยังไม่หายดี
你就这样闯进我的心窝
คุณก็เข้ามาในใจฉันแบบนี้
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
เป็นคุณที่ทำให้ฉันเห็นทะเลทรายแห้งแล้งบานเป็นดอกไม้หนึ่งดอก
是你让我想要每天为你写一首情歌
เป็นคุณที่ทำให้ฉันอยากเขียนเพลงรักให้คุณทุกวัน
用最浪漫的副歌 你也轻轻的附和
ใช้ท่อนฮุกที่โรแมนติกที่สุด คุณก็พยักหน้าเบาๆ ด้วย
眼神坚定着我们的选择
สายตายืนยันการเลือกของเรา
是你让我的世界从那刻变成粉红色
เป็นคุณที่ทำให้โลกของฉันเปลี่ยนเป็นสีชมพูตั้งแต่นั้น
是你让我的生活从此都只要你配合
เป็นคุณที่ทำให้ชีวิตฉันตั้งแต่นั้นต้องการแค่คุณร่วมมือ
爱要精心来雕刻 我是米开朗基罗
ความรักต้องแกะสลักอย่างประณีต ฉันคือไมเคิลแองเจโล
用心刻画最幸福的风格
ใช้ใจแกะสลักสไตล์ที่มีความสุขที่สุด
用时间 去思念
ใช้เวลา เพื่อคิดถึง
爱情有点甜
ความรักหวานเล็กน้อย
这心愿 不会变
ความปรารถนานี้จะไม่เปลี่ยนแปลง
爱情有点甜
ความรักหวานเล็กน้อย
已经约定过 一起过下个周末
เราได้ตกลงกันแล้ว จะใช้เวลาร่วมกันในสุดสัปดาห์หน้า
你的小小情绪对我来说
อารมณ์เล็กๆ ของคุณสำหรับฉัน
我也不知为何 伤口还没愈合
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แผลยังไม่หายดี
你就这样闯进我的心窝
คุณก็เข้ามาในใจฉันแบบนี้
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
เป็นคุณที่ทำให้ฉันเห็นทะเลทรายแห้งแล้งบานเป็นดอกไม้หนึ่งดอก
是你让我想要每天为你写一首情歌
เป็นคุณที่ทำให้ฉันอยากเขียนเพลงรักให้คุณทุกวัน
用最浪漫的副歌 你也轻轻的附和
ใช้ท่อนฮุกที่โรแมนติกที่สุด คุณก็พยักหน้าเบาๆ ด้วย
眼神坚定着我们的选择
สายตายืนยันการเลือกของเรา
是你让我的世界从那刻变成粉红色
เป็นคุณที่ทำให้โลกของฉันเปลี่ยนเป็นสีชมพูตั้งแต่นั้น
是你让我的生活从此都只要你配合
เป็นคุณที่ทำให้ชีวิตฉันตั้งแต่นั้นต้องการแค่คุณร่วมมือ
爱要精心来雕刻 我是米开朗基罗
ความรักต้องแกะสลักอย่างประณีต ฉันคือไมเคิลแองเจโล
用心刻画最幸福的风格
ใช้ใจแกะสลักสไตล์ที่มีความสุขที่สุด
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
เป็นคุณที่ทำให้ฉันเห็นทะเลทรายแห้งแล้งบานเป็นดอกไม้หนึ่งดอก
是你让我想要每天为你写一首情歌
เป็นคุณที่ทำให้ฉันอยากเขียนเพลงรักให้คุณทุกวัน
用最浪漫的副歌 你也轻轻的附和
ใช้ท่อนฮุกที่โรแมนติกที่สุด คุณก็พยักหน้าเบาๆ ด้วย
眼神坚定着我们的选择
สายตายืนยันการเลือกของเรา
是你让我的世界从那刻变成粉红色
เป็นคุณที่ทำให้โลกของฉันเปลี่ยนเป็นสีชมพูตั้งแต่นั้น
是你让我的生活从此都只要你配合
เป็นคุณที่ทำให้ชีวิตฉันตั้งแต่นั้นต้องการแค่คุณร่วมมือ
爱要精心来雕刻 我是米开朗基罗
ความรักต้องแกะสลักอย่างประณีต ฉันคือไมเคิลแองเจโล
用心刻画最幸福的风格
ใช้ใจแกะสลักสไตล์ที่มีความสุขที่สุด
用心刻画最幸福的风格
ใช้ใจแกะสลักสไตล์ที่มีความสุขที่สุด

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่หวานละมุนและเต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นของคนสองคนที่มีความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงความรู้สึกถึงการได้พบเจอคนที่เหมาะสมในเวลาที่ใช่ และความสุขที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่ใกล้กัน ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่ตั้งใจและจริงจัง มีการเปรียบเทียบความรักเหมือนกับการปลูกดอกไม้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรักนี้ทำให้ชีวิตมีสีสันและความหวังใหม่ ๆ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงการดูแลและใส่ใจในความสัมพันธ์อย่างพิถีพิถัน เสมือนกับศิลปินที่ใช้ความตั้งใจและความประณีตในการแกะสลักผลงานชิ้นเอก ความรักจึงเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาและความพยายามในการสร้างให้สมบูรณ์แบบ ความรักในเพลงนี้จึงเปี่ยมไปด้วยความโรแมนติก ความอ่อนโยน และความหวังที่สดใส เป็นการบอกเล่าถึงความสุขและความอบอุ่นที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่กับคนที่รักอย่างแท้จริง โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อสารถึงความรักที่มีทั้งความหวาน ความจริงใจ และความตั้งใจในการสร้างอนาคตร่วมกัน เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกดี ๆ ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกอบอุ่นและมีความหวังในความรักที่สวยงามและยั่งยืน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 🥰 ความรักใคร่ 🙏 ความจงรักภักดี 😍 โรแมนติก

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย ☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 💌 การสารภาพรัก 😎 เย็น