GT
Green Tea & Honey - Dane Amar เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🍭 หวาน
🤞 มีความหวัง
🥵 อบอุ่น
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Green Tea & Honey (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
เย่, เย่, เย่, เย่-เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่-ใช่
La la-la la
ลา ลา-ลา ลา
ลา ลา-ลา ลา
Girl, you don't know, nah
เกิร์ล, เธอไม่รู้, นะ
สาวน้อย เธอไม่รู้หรอกนะ
What you do to me
สิ่งที่เธอทำให้ฉัน
สิ่งที่เธอทำกับฉัน
When I see that crinkle on your nose
เมื่อฉันเห็นรอยย่นบนจมูกของเธอ
เมื่อฉันเห็นรอยย่นบนจมูกเธอ
I wonder if you fluently just do you
ฉันสงสัยว่าเธอทำได้อย่างคล่องแคล่วแค่ไหน
ฉันสงสัยว่าเธอทำตัวเองได้อย่างคล่องแคล่วหรือเปล่า
Like you do so effortlessly
เหมือนที่เธอทำได้อย่างง่ายดาย
เหมือนที่เธอทำได้อย่างง่ายดาย
I want you right next to me
ฉันต้องการเธออยู่ข้างๆ ฉัน
ฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆ ฉัน
I want you to be my
ฉันต้องการให้เธอเป็นของฉัน
ฉันอยากให้เธอเป็นของฉัน
Be my, my
เป็นของฉัน, ของฉัน
เป็นของฉัน ของฉัน
Green tea in the morning
ชาเขียวในตอนเช้า
ชาเขียวในตอนเช้า
Be my, my sugar, honey
เป็นของฉัน, น้ำตาล, น้ำผึ้ง
เป็นน้ำตาล น้ำผึ้งของฉัน
You're just so great
เธอสุดยอดมาก
เธอช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
I wonder, girl
ฉันสงสัย, เกิร์ล
ฉันสงสัยนะ สาวน้อย
I wonder why you love me
ฉันสงสัยทำไมเธอรักฉัน
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรักฉัน
It's so lovely, can't complain
มันน่ารักมาก, ไม่สามารถบ่นได้
มันช่างน่ารักเหลือเกิน ไม่มีอะไรจะบ่น
One day, I'll give you my name
วันหนึ่ง, ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
วันหนึ่ง ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
Be my green tea in the morning
เป็นชาเขียวของฉันในตอนเช้า
เป็นชาเขียวของฉันในตอนเช้า
Be my, my sugar, honey
เป็นของฉัน, น้ำตาล, น้ำผึ้ง
เป็นน้ำตาล น้ำผึ้งของฉัน
You're just so great
เธอสุดยอดมาก
เธอช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
I wonder, girl
ฉันสงสัย, เกิร์ล
ฉันสงสัยนะ สาวน้อย
I wonder why you love me
ฉันสงสัยทำไมเธอรักฉัน
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรักฉัน
It's so lovely, can't complain
มันน่ารักมาก, ไม่สามารถบ่นได้
มันช่างน่ารักเหลือเกิน ไม่มีอะไรจะบ่น
One day, I'll give you my name
วันหนึ่ง, ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
วันหนึ่ง ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
I can't describe the feeling you gave
ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกที่เธอให้ได้
ฉันบรรยายความรู้สึกที่เธอให้ไม่ได้
When you blew me away
เมื่อเธอพัดฉันไป
เมื่อเธอทำให้ฉันหลงใหล
And I carry that every day
และฉันถือมันทุกวัน
และฉันเก็บมันไว้ทุกวัน
My sunshine and my moon
แสงแดดของฉันและพระจันทร์ของฉัน
แสงแดดและพระจันทร์ของฉัน
You're all I wanna do
เธอคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการทำ
Every night until we're through
ทุกคืนจนกว่าเราจะเสร็จสิ้น
ทุกคืนจนกว่าเราจะจบกัน
These little moments that we've got (That we've got)
ช่วงเวลาน้อยๆ ที่เรามี (ที่เรามี)
ช่วงเวลาน้อยๆ ที่เรามี (ที่เรามี)
You make me feel like something I'm not
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสิ่งที่ฉันไม่ใช่
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่ฉันไม่เคยเป็น
Green tea and honey, babe
ชาเขียวและน้ำผึ้ง, เบบี้
ชาเขียวและน้ำผึ้ง ที่รัก
So warm and sweet
อบอุ่นและหวาน
อบอุ่นและหวาน
You're all I need
เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Just you and me
แค่เธอและฉัน
แค่เธอกับฉัน
I said now here we go again
ฉันบอกตอนนี้เรามาเริ่มกันอีกครั้ง
ฉันบอกว่า เริ่มกันอีกครั้ง
Another verse about how you got me feeling it
อีกท่อนเกี่ยวกับว่าทำไมเธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
บทเพลงอีกบทเกี่ยวกับความรู้สึกที่เธอทำให้ฉันมี
I'm feeling very many different types of ways
ฉันรู้สึกมากมายหลายแบบ
ฉันรู้สึกหลายอย่างมากมาย
I just gotta say, I just wanna see you every second of every day
ฉันแค่ต้องการพูด, ฉันแค่ต้องการเห็นเธอทุกวินาทีของทุกวัน
ฉันแค่อยากบอกว่า ฉันอยากเห็นเธอทุกวินาทีของทุกวัน
If that's okay, then let me know
ถ้านั่นโอเค, ก็ให้ฉันรู้
ถ้านั่นโอเค บอกฉันด้วย
Yes, I got the flow that can make us go afloat
ใช่, ฉันมีจังหวะที่จะทำให้เราไปลอย
ใช่ ฉันมีจังหวะที่จะทำให้เราลอยไปได้
Thirty-thousand, we won't ever hit below
สามหมื่น, เราจะไม่เคยต่ำกว่านั้น
สามหมื่น เราจะไม่ตกต่ำกว่านี้แน่
You're a queen and the world is yours to hold (Yeah)
เธอคือราชินีและโลกคือของเธอที่จะถือ (เย่)
เธอคือราชินีและโลกนี้เป็นของเธอที่จะถือไว้ (ใช่)
Baby, I got you
เบบี้, ฉันมีเธอ
ที่รัก ฉันมีเธอ
And baby, you got me
และเบบี้, เธอมีฉัน
และที่รัก เธอก็มีฉัน
Tell me how you feelin'
บอกฉันว่าเธอรู้สึกยังไง
บอกฉันว่ารู้สึกยังไง
Just keep it real, and promise we'll find peace
แค่ทำให้มันจริง, และสัญญาว่าเราจะหาความสงบ
แค่จริงใจ และสัญญาว่าเราจะหาความสงบเจอ
Your smile, it got me
รอยยิ้มของเธอ, มันทำให้ฉัน
รอยยิ้มของเธอ ทำให้ฉัน
Got me lost like your eyes
ทำให้ฉันหลงทางเหมือนดวงตาของเธอ
ทำให้ฉันหลงทางเหมือนดวงตาของเธอ
Baby, I just want you
เบบี้, ฉันแค่ต้องการเธอ
ที่รัก ฉันแค่อยากได้เธอ
Want you to go in
ต้องการให้เธอเข้าไป
อยากให้เธอเข้าไป
Want you to be my
ต้องการให้เธอเป็นของฉัน
อยากให้เธอเป็นของฉัน
Green tea in the morning
ชาเขียวในตอนเช้า
ชาเขียวในตอนเช้า
Be my, my sugar, honey
เป็นของฉัน, น้ำตาล, น้ำผึ้ง
เป็นน้ำตาล น้ำผึ้งของฉัน
You're just so great
เธอสุดยอดมาก
เธอช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
I wonder, girl
ฉันสงสัย, เกิร์ล
ฉันสงสัยนะ สาวน้อย
I wonder why you love me
ฉันสงสัยทำไมเธอรักฉัน
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรักฉัน
It's so lovely, can't complain
มันน่ารักมาก, ไม่สามารถบ่นได้
มันช่างน่ารักเหลือเกิน ไม่มีอะไรจะบ่น
One day, I'll give you my name
วันหนึ่ง, ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
วันหนึ่ง ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
Be my green tea in the morning
เป็นชาเขียวของฉันในตอนเช้า
เป็นชาเขียวของฉันในตอนเช้า
Be my, my sugar, honey
เป็นของฉัน, น้ำตาล, น้ำผึ้ง
เป็นน้ำตาล น้ำผึ้งของฉัน
You're just so great
เธอสุดยอดมาก
เธอช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
I wonder, girl
ฉันสงสัย, เกิร์ล
ฉันสงสัยนะ สาวน้อย
I wonder why you love me
ฉันสงสัยทำไมเธอรักฉัน
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงรักฉัน
It's so lovely, can't complain
มันน่ารักมาก, ไม่สามารถบ่นได้
มันช่างน่ารักเหลือเกิน ไม่มีอะไรจะบ่น
One day, I'll give you my name
วันหนึ่ง, ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
วันหนึ่ง ฉันจะให้ชื่อของฉันกับเธอ
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
If you're down
ถ้าเธอพร้อม
ถ้าเธอพร้อม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการบอกเล่าความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งและอบอุ่น ความรักในเพลงเต็มไปด้วยความหวานและความนุ่มนวล เหมือนกับการได้ดื่มชาเขียวและน้ำผึ้งในตอนเช้า ที่ให้ความสดชื่นและความรู้สึกดีๆ กับหัวใจ ผู้ร้องแสดงความชื่นชมและความอยากอยู่ใกล้คนรักตลอดเวลา พร้อมกับหวังว่าสักวันจะได้สานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นขึ้นจนถึงขั้นแต่งงาน เนื้อเพลงสื่อถึงความรักที่เต็มไปด้วยความจริงใจและความผูกพันที่ลึกซึ้ง การเปรียบเทียบคนรักกับชาเขียวและน้ำผึ้งเป็นการสื่อถึงความอบอุ่นและความหวานที่เติมเต็มชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังบอกถึงความสุขที่ได้รับจากช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน แม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ก็มีความหมายมากสำหรับผู้ร้อง ซึ่งแสดงถึงความรักที่ไม่ซับซ้อนแต่ลึกซึ้งและมั่นคง อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรัก ความหวัง และความน่ารักที่แทรกอยู่ในทุกคำร้อง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายหรือช่วงเวลาที่ต้องการเติมเต็มความรักให้หัวใจอบอุ่น เป็นเพลงที่สื่อสารความรู้สึกของคนที่อยากให้ความรักดำเนินไปอย่างราบรื่นและยาวนานอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤩 ความชื่นชม
❤️ ความสัมพันธ์
🥰 ความรักใคร่
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😌 ผ่อนคลาย
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก