FY

Fix You - Coldplay เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 4:55 2005
😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 🤗 ให้ความสบายใจ 😊 ทางอารมณ์ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Fix You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When you try your best, but you don't succeed
เวน ยู ทราย ยัวร์ เบสท์, บัท ยู ดอนท์ ซัคซีด
เมื่อคุณพยายามอย่างดีที่สุด แต่คุณไม่สำเร็จ
When you get what you want, but not what you need
เวน ยู เก็ท ว็อท ยู วอนท์, บัท น็อท ว็อท ยู นีด
เมื่อคุณได้สิ่งที่ต้องการ แต่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น
When you feel so tired, but you can't sleep
เวน ยู ฟีล โซ ไทร์ด, บัท ยู แค็นท สลีป
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยล้า แต่ไม่สามารถนอนหลับได้
Stuck in reverse
สตัค อิน รีเวิร์ส
ติดอยู่ในทางถอยหลัง
And the tears come streaming down your face
แอนด์ เดอะ เทียร์ส คัม สตรีมมิ่ง ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
และน้ำตาไหลลงมาบนใบหน้าของคุณ
When you lose something you can't replace
เวน ยู ลูส ซัมธิง ยู แค็นท รีเพลซ
เมื่อคุณสูญเสียบางสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
When you love someone, but it goes to waste
เวน ยู เลิฟ ซัมวัน, บัท อิท โกส์ ทู เวสต์
เมื่อคุณรักใครบางคน แต่ความรักนั้นสูญเปล่า
Could it be worse?
คูด อิท บี เวิร์ส?
มันจะแย่ไปกว่านี้ได้ไหม?
Lights will guide you home
ไลท์ส วิล ไกด์ ยู โฮม
แสงไฟจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
แอนด์ อิกไนท์ ยัวร์ โบนส์
และจุดประกายกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
แอนด์ ไอ วิล ทราย ทู ฟิกซ์ ยู
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ
And high up above or down below
แอนด์ ไฮ อัพ อะบัฟ ออร์ ดาวน์ บีโลว์
และสูงขึ้นไปข้างบนหรือลงไปข้างล่าง
When you're too in love to let it go
เวน ยัวร์ ทู อิน เลิฟ ทู เล็ท อิท โก
เมื่อคุณรักมากเกินกว่าจะปล่อยไป
But if you never try, you'll never know
บัท อิฟ ยู เนเวอร์ ทราย, ยูล เนเวอร์ โนว์
แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่รู้
Just what you're worth
จัสต์ ว็อท ยัวร์ เวิร์ธ
ว่าคุณมีค่ามากแค่ไหน
Lights will guide you home
ไลท์ส วิล ไกด์ ยู โฮม
แสงไฟจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
แอนด์ อิกไนท์ ยัวร์ โบนส์
และจุดประกายกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
แอนด์ ไอ วิล ทราย ทู ฟิกซ์ ยู
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ
Tears stream down your face
เทียร์ส สตรีม ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
When you lose something you cannot replace
เวน ยู ลูส ซัมธิง ยู แคนน็อท รีเพลซ
เมื่อคุณสูญเสียบางสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
Tears stream down your face, and I
เทียร์ส สตรีม ดาวน์ ยัวร์ เฟซ, แอนด์ ไอ
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ และฉัน
Tears stream down your face
เทียร์ส สตรีม ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
I promise you I will learn from my mistakes
ไอ พรอมิส ยู ไอ วิล เลิร์น ฟรอม มาย มิสเทคส์
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
Tears stream down your face, and I
เทียร์ส สตรีม ดาวน์ ยัวร์ เฟซ, แอนด์ ไอ
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ และฉัน
Lights will guide you home
ไลท์ส วิล ไกด์ ยู โฮม
แสงไฟจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
แอนด์ อิกไนท์ ยัวร์ โบนส์
และจุดประกายกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
แอนด์ ไอ วิล ทราย ทู ฟิกซ์ ยู
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความล้มเหลวในชีวิตที่เราไม่สามารถควบคุมได้ แม้จะพยายามอย่างเต็มที่แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ หรือได้สิ่งที่ต้องการแต่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น ทำให้รู้สึกเหนื่อยล้าและท้อแท้จนแทบจะไม่ไหว เพลงสะท้อนความรู้สึกสูญเสียและความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเมื่อเรารักใครสักคนแต่ความรักนั้นกลับไม่เป็นไปอย่างที่หวัง อย่างไรก็ตาม เพลงยังแฝงความหวังและความอบอุ่นไว้ด้วย เนื้อเพลงบอกว่ามีแสงสว่างที่จะนำทางกลับบ้านและเติมเต็มพลังใจให้กับเรา ผู้ร้องสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างและพยายามช่วยเยียวยา รักษาแผลใจให้กับคนที่เขารัก แม้ว่าจะมีความผิดพลาดและความเสียใจในอดีต แต่ก็พร้อมที่จะเรียนรู้และเติบโตไปด้วยกัน เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกปลอบโยนและให้กำลังใจในเวลาที่เรารู้สึกอ่อนแอ เหมือนมีใครสักคนที่ไม่ทอดทิ้งและพร้อมจะช่วยเราแก้ไขความเจ็บปวดนั้นไปด้วยกัน เป็นเรื่องราวของความรัก ความเสียใจ และการเยียวยาที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งใจมากทีเดียว

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💔 การสูญเสีย 🩹 การรักษา ❤️ รัก 🤝 สนับสนุน 😔 เสียใจ

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🩹 การรักษา 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🤗 ปลอบโยน