F

FLOWERS - TOFU(TH) เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Indie Pop ⏱ 5:35 2025
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 🩷 อ่อนโยน 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง FLOWERS (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
มองดอกไม้ที่ยังคงแห้งเหี่ยว
 
อาจเหมือนกับตัวฉันที่ยังรอทางให้ไปต่อ
 
ลองไตร่ตรองทบทวนสิ่งที่เป็นอยู่
 
กลับรู้สึกขาดหาย แล้วอะไรที่ฉันต้องการ
 
จนวันหนึ่งกลิ่นโชยพัดมาจากเธอ
 
ฉันจึงได้รู้คำตอบที่ตามหา
 
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
 
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
 
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
 
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
 
มีเพียงกลิ่นหอมที่ยังคงตรึงติด
 
และสีที่สดใสไม่ว่าใครคงคล้อยหลงตาม
 
จนวันหนึ่งกลิ่นโชยพัดมาจากเธอ
 
ฉันจึงได้รู้คำตอบที่ตามหา
 
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
 
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
 
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
 
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
 
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
 
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
 
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
 
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่เปรียบเหมือนดอกไม้ที่แห้งเหี่ยว เป็นสัญลักษณ์ของความเหงาและความไม่แน่นอนในชีวิตที่ยังรอคอยทางเดินใหม่ เมื่อผู้ฟังได้ลองทบทวนและสำรวจตัวเอง ก็พบว่ามีบางสิ่งที่ขาดหายไป จนกระทั่งได้พบกับคนรักที่เข้ามาเติมเต็มและเปลี่ยนแปลงความรู้สึกนั้น ความรักในเพลงนี้ถูกถ่ายทอดด้วยความอบอุ่นและงดงาม เป็นความรู้สึกที่โอบล้อมและให้ความมั่นใจ ทำให้ความเหงาและความอ่อนไหวค่อยๆ หายไป ผู้เล่าเพลงรู้สึกว่าการมีใครสักคนร่วมเดินเคียงข้าง ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ก็ทำให้ชีวิตมีความหมายและไม่ต้องเผชิญความโดดเดี่ยวอีกต่อไป โทนของเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความอ่อนโยน เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนใจ เพลงนี้สื่อสารถึงการค้นพบตัวเองผ่านความรัก และความงดงามของการมีใครสักคนที่เข้าใจและอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์ของชีวิตอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🌱 การค้นพบตัวเอง 🫂 มิตรภาพ

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 👂 การฟังตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ