W

Weirdo - WIM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Indie Pop ⏱ 4:13 2024
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 🍭 หวาน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Weirdo (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've been falling for you
ไอ'ฟ บีน ฟอลลิง ฟอร์ ยู
ฉันตกหลุมรักคุณ
Over again and again
โอเวอร์ อะเกน แอนด์ อะเกน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
On a loop
ออน อะ ลูป
วนไปเรื่อยๆ
Oh, you look just like a goddess
โอ, ยู ลุค จัสต์ ไลค์ อะ กอเดส
โอ้ คุณดูเหมือนเทพธิดาเลย
You're straight out of heaven
ยัวร์ สเตรท เอาท ออฟ เฮฟเวน
คุณเหมือนออกมาจากสวรรค์
Too good to be true
ทู กูด ทู บี ทรู
ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
I'm just a weirdo like they say
ไอ'm จัสต์ อะ เวียร์โด ไลค์ เธย์ เซย์
ฉันก็แค่คนแปลกๆ เหมือนที่เขาว่ากัน
Always overthinking night and day
ออลเวย์ส โอเวอร์ธิงค์ นไทท์ แอนด์ เดย์
คิดมากทั้งกลางวันกลางคืน
I think it's pretty obvious
ไอ ธิงค์ อิท's พรีตตี้ ออบวิอัส
ฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก
I
ไอ
ฉัน
I've never run a marathon
ไอ'ฟ เนเวอร์ รัน อะ มาราธอน
ฉันไม่เคยวิ่งมาราธอน
But I'd go to distance for you
บัท ไอ'd โก ทู ดิสนซ์ ฟอร์ ยู
แต่ฉันจะไปไกลเพื่อคุณ
Wherever you want
แวร์เอเวอร์ ยู วอนท
ที่ไหนก็ตามที่คุณต้องการ
I might be a weirdo like they say
ไอ ไมท์ บี อะ เวียร์โด ไลค์ เธย์ เซย์
ฉันอาจจะเป็นคนแปลกๆ เหมือนที่เขาว่ากัน
Always overthinking night and day
ออลเวย์ส โอเวอร์ธิงค์ นไทท์ แอนด์ เดย์
คิดมากทั้งกลางวันกลางคืน
I'd know if you find it strange
ไอ'd โนว์ อิฟ ยู ไฟน์ด อิท สเตรนจ
ฉันจะรู้ถ้าคุณคิดว่ามันแปลก
But I do
บัท ไอ ดู
แต่ฉันเป็นแบบนั้น
I really do
ไอ รีลลี่ ดู
ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
But may I ask if you
บัท เมย์ ไอ อาสก์ อิฟ ยู
แต่ขอถามหน่อยได้ไหมถ้าคุณ
If you feel the same way too?
อิฟ ยู ฟีล เดอะ เซม เวย์ ทู?
รู้สึกเหมือนกันไหม?
Oh, could you be my light in the dark?
โอ, คูด ยู บี ไม ไลท์ อิน เดอะ ดาร์ค?
โอ้ คุณจะเป็นแสงสว่างในความมืดของฉันไหม?
So I can be your morning alarm
โซ ไอ แคน บี ยัวร์ มอร์นิง อะลาร์ม
เพื่อฉันจะได้เป็นนาฬิกาปลุกตอนเช้าของคุณ
Wake up to you
เวค อัพ ทู ยู
ตื่นขึ้นมาเจอคุณ
Right next to you
ไรท์ เน็กซ์ ทู ยู
อยู่ข้างๆ คุณ
In my arms
อิน ไม อาร์ม
ในอ้อมแขนของฉัน
When there's a storm
เวน แธร์'s อะ สตอร์ม
เมื่อมีพายุ
Girl, I'll be your shelter
เกิร์ล, ไอ'll บี ยัวร์ เชลเตอร์
สาวน้อย ฉันจะเป็นที่กำบังของคุณ
I'd be the one who's making you laugh
ไอ'd บี เดอะ วัน ฮู's เมคกิ้ง ยู ลาฟ
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้คุณหัวเราะ
I'm gonna give all my heart
ไอ'm กอนนา กิฟ ออล ไม ฮาร์ท
ฉันจะมอบหัวใจทั้งหมดของฉัน
To you
ทู ยู
ให้กับคุณ
To you
ทู ยู
ให้กับคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งและซ้ำๆ เหมือนกับว่ารักนั้นวนเวียนอยู่ในใจไม่หยุดหย่อน เขารู้สึกว่าคนที่เขารักนั้นเหมือนเทพธิดาที่สวยงามเกินกว่าจะเป็นจริง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยอมรับตัวเองว่าเป็นคนแปลกที่คิดมากเกินไปตลอดเวลา ซึ่งแสดงถึงความเปราะบางและความจริงใจในความรักนี้ เนื้อเพลงยังบอกถึงความตั้งใจและความทุ่มเทที่อยากจะทำทุกอย่างเพื่อคนที่รัก ไม่ว่าจะเป็นการไปไกลแค่ไหน หรือต้องเป็นที่พึ่งในเวลาที่คนรักต้องการ ความหวังว่าจะได้รับความรักตอบกลับก็เป็นสิ่งที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังในความสัมพันธ์ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกอ่อนโยนและความปรารถนาดีที่อยากจะเป็นคนที่อยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นแสงสว่างในความมืด หรือเสียงปลุกในตอนเช้า เพลงนี้จึงสื่อสารถึงความรักที่ทั้งโรแมนติกและจริงใจ ที่พร้อมจะดูแลและมอบความสุขให้กับคนที่รักอย่างแท้จริง

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

❤️ รัก 😍 ความหลงใหล 🩹 ความเสี่ยง 🙏 ความจงรักภักดี 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😎 เย็น 😌 ผ่อนคลาย 🎧 ฟังตอนเช้า 😴 การเพ้อฝัน