ID

I Don't Wanna Be Okay Without You - Charlie Burg เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Indie Pop ⏱ 4:03 2016
😢 เศร้าโศก 😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง 💔 ความคิดถึง ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I Don't Wanna Be Okay Without You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm saying things I don't believe
ไอ้ม เซย์อิง ธิงส์ ไอ ดอนท์ บีลีฟ
ฉันพูดสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ
And your love cast its shadow on the things I do
แอนด์ ยัวร์ เลิฟ แคสต์ อิทส์ แชโดว์ ออน เดอะ ธิงส์ ไอ ดู
และความรักของคุณทอดเงาลงบนสิ่งที่ฉันทำ
And I can hear so clearly all the words I wish I'd said
แอนด์ ไอ แคน เฮียร์ โซ เคลียร์ลี ออล เดอะ เวิร์ดส์ ไอ วิช ไอด เซ็ด
และฉันได้ยินชัดเจนทุกคำที่ฉันอยากจะพูด
You're stuck in my head
ยัวร์ สตัค อิน มาย เฮด
คุณติดอยู่ในหัวฉัน
But I only think of you
บัท ไอ โอ นลี่ ธิงค์ ออฟ ยัว
แต่ฉันคิดถึงแค่คุณ
Will we be together soon?
วิลล์ วี บี ทูเกเธอร์ ซูน?
เราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้ไหม?
I'm thrown to the wayside
ไอเอ็ม โธรน ทู เดอะ เวย์ไซด์
ฉันถูกทิ้งไว้ข้างทาง
You're planted in my mind
ยัวร์ แพลนเต็ด อิน มาย ไมด์
คุณฝังอยู่ในใจฉัน
But I don't wanna be okay without you
บัท ไอ ดอนท์ วอนนา บี โอเค วิธเอาท ยัว
แต่ฉันไม่อยากจะโอเคถ้าไม่มีคุณ
Now I can't find the words to say
นาว ไอ แคน't ไฟน์ เดอะ เวิร์ดส์ ทู เซย์
ตอนนี้ฉันหาคำพูดที่จะพูดไม่เจอ
That'll be the perfect balance between loud and clear
แธท'ล บี เดอะ เพอร์เฟค แบลานซ์ บีทวีนน ลาวด์ แอนด์ เคลียร์
ที่จะเป็นสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างเสียงดังและชัดเจน
And I can hear so well your lovely voice inside my head
แอนด์ ไอ แคน เฮียร์ โซ เวลล์ ยัวร์ เลิฟลี่ วอยซ์ อินไซด์ มาย เฮด
และฉันได้ยินเสียงที่น่ารักของคุณในหัวฉันอย่างชัดเจน
Saying you love me
เซย์อิง ยัว เลิฟ มี
พูดว่าคุณรักฉัน
But I only think of you
บัท ไอ โอ นลี่ ธิงค์ ออฟ ยัว
แต่ฉันคิดถึงแค่คุณ
Will we be together soon?
วิลล์ วี บี ทูเกเธอร์ ซูน?
เราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้ไหม?
I'm thrown to the wayside
ไอเอ็ม โธรน ทู เดอะ เวย์ไซด์
ฉันถูกทิ้งไว้ข้างทาง
You're planted in my mind
ยัวร์ แพลนเต็ด อิน มาย ไมด์
คุณฝังอยู่ในใจฉัน
But I don't wanna be okay without you
บัท ไอ ดอนท์ วอนนา บี โอเค วิธเอาท ยัว
แต่ฉันไม่อยากจะโอเคถ้าไม่มีคุณ
But I only think of you
บัท ไอ โอ นลี่ ธิงค์ ออฟ ยัว
แต่ฉันคิดถึงแค่คุณ
Will we be together soon?
วิลล์ วี บี ทูเกเธอร์ ซูน?
เราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้ไหม?
I'm thrown to the wayside
ไอเอ็ม โธรน ทู เดอะ เวย์ไซด์
ฉันถูกทิ้งไว้ข้างทาง
Oh, you're planted in my mind
โอ้, ยัวร์ แพลนเต็ด อิน มาย ไมด์
โอ้ คุณฝังอยู่ในใจฉัน
But I don't wanna be okay without you
บัท ไอ ดอนท์ วอนนา บี โอเค วิธเอาท ยัว
แต่ฉันไม่อยากจะโอเคถ้าไม่มีคุณ
Without you
วิธเอาท ยัว
ถ้าไม่มีคุณ
No, I don't wanna be okay without you
โน, ไอ ดอนท์ วอนนา บี โอเค วิธเอาท ยัว
ไม่ ฉันไม่อยากจะโอเคถ้าไม่มีคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความรักที่ยังไม่สมหวังหรือรักที่ยังไม่ลงตัว ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความโหยหาและความเจ็บปวดใจที่เกิดจากการคิดถึงคนรักอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าจะพยายามพูดหรือแสดงออกไป แต่ในใจลึกๆ กลับยังคงติดอยู่กับความรักนั้นอย่างไม่อาจหลุดพ้น เนื้อเพลงบอกเล่าถึงความสับสนในความรู้สึก ทั้งความหวังและความกลัวที่ผสมปนเปกันไป ความรักที่ยังคงอยู่ในใจแม้จะถูกผลักไสหรือไม่ได้รับการตอบรับอย่างเต็มที่ ทำให้เกิดความรู้สึกอ้างว้างและเจ็บปวดอย่างเงียบๆ แต่ก็ยังไม่อยากจะยอมรับว่าชีวิตจะต้องดำเนินต่อไปโดยไม่มีคนรักคนนั้น เพลงนี้จึงมีความเป็นอินดี้ป็อปที่อบอุ่นและนุ่มนวล เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกในใจ เหมือนกับการพูดคุยกับตัวเองในคืนที่เงียบเหงา ความรักและความคิดถึงที่ยังคงอยู่ในใจแม้จะเจ็บปวด แต่ก็ไม่อยากให้มันจางหายไปง่ายๆ นี่คือเรื่องราวของความรักที่ยังไม่สมบูรณ์และความหวังที่จะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในอนาคต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความปรารถนา 😔 การต่อสู้ทางจิตใจ

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💔 หัวใจสลาย 🧘 เวลาอยู่คนเดียว 💔 ความเปราะบางทางอารมณ์