FW

Fun While It Lasted - Ashe เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 2:26 2022
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา 🥲 ความขมหวาน 😔 เหงา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Fun While It Lasted (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
So I'm driving alone
โซ ไอ'ม ไดรวิ่ง อะโลน
ดังนั้นฉันจึงขับรถคนเดียว
Crying all the way home empty handed
ครายอิง ออล เดอะ เวย์ โฮม เอ็มพที แฮนเดด
ร้องไห้ตลอดทางกลับบ้านมือเปล่า
Was a hell of a show
วอส อะ เฮลล์ ออฟ อะ โชว์
มันเป็นโชว์ที่น่าตื่นเต้น
I should laugh but the joke never landed
ไอ ชูด ลาฟ บัท เดอะ โจ๊ค เนเวอร์ แลนดิด
ฉันควรจะหัวเราะแต่เรื่องตลกนั้นไม่เคยโดนใจ
The wind in my hair
เดอะ วินด์ อิน มาย แฮร์
ลมพัดผ่านผมของฉัน
For a second there, I almost believed in love
ฟอร์ อะ เซคันด์ แธร์, ไอ ออลโมสต์ บีลีฟ อิน เลิฟ
ชั่วขณะหนึ่ง ฉันเกือบจะเชื่อในความรัก
It was fun
อิท วอส ฟัน
มันสนุก
It was fun
อิท วอส ฟัน
มันสนุก
It was fun
อิท วอส ฟัน
มันสนุก
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่
It's an empty glass
อิท'ส แอน เอ็มพที แกลส
มันคือแก้วที่ว่างเปล่า
It's a stone cold shot in the darkness
อิท'ส อะ สโตน โคลด์ ช็อต อิน เดอะ ดาร์คเนส
มันคือการยิงที่เย็นชาในความมืด
'Nother story you've heard
'นอเธอร์ สตอรี ยู'ฟ เฮิร์ด
เรื่องราวอีกเรื่องที่คุณเคยได้ยิน
'Nother girl walks into a bar
'นอเธอร์ เกิร์ล วอล์คส์ อินทู อะ บาร์
ผู้หญิงอีกคนเดินเข้ามาในบาร์
When I caught your stare
เวน ไอ คอท ยัวร์ สแตร์
เมื่อฉันจับจ้องสายตาคุณ
For a second there, I almost believed in love
ฟอร์ อะ เซคันด์ แธร์, ไอ ออลโมสต์ บีลีฟ อิน เลิฟ
ชั่วขณะหนึ่ง ฉันเกือบจะเชื่อในความรัก
It was fun (it was fun)
อิท วอส ฟัน (อิท วอส ฟัน)
มันสนุก (มันสนุก)
It was fun (it was fun)
อิท วอส ฟัน (อิท วอส ฟัน)
มันสนุก (มันสนุก)
It was fun
อิท วอส ฟัน
มันสนุก
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่
It was fun for a while
อิท วอส ฟัน ฟอร์ อะ ไวล์
มันสนุกสำหรับช่วงเวลาหนึ่ง
We had so many dreams
วี แฮด โซ แมนี ดรีมส์
เรามีความฝันมากมาย
Love is so out of style
เลิฟ อิส โซ เอาท์ ออฟ สไตล์
ความรักนั้นล้าสมัยมาก
What the hell did we think?
วอท เดอะ เฮลล์ ดิด วี ธิงค์?
เราคิดอะไรอยู่กันแน่?
Oh-oh, I almost believed in love
โอ-โอ, ไอ ออลโมสต์ บีลีฟ อิน เลิฟ
โอ้-โอ้ ฉันเกือบจะเชื่อในความรัก
It was fun (it was fun)
อิท วอส ฟัน (อิท วอส ฟัน)
มันสนุก (มันสนุก)
It was fun (it was fun)
อิท วอส ฟัน (อิท วอส ฟัน)
มันสนุก (มันสนุก)
It was fun
อิท วอส ฟัน
มันสนุก
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่
While it lasted
ไวล์ อิท แลสเต็ด
ในขณะที่มันยังอยู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงไปแล้ว แม้จะมีช่วงเวลาที่สนุกและมีความสุขร่วมกัน แต่ในที่สุดก็ต้องเผชิญกับความว่างเปล่าและความเจ็บปวดหลังจากเลิกรา ความรู้สึกของคนร้องสะท้อนถึงความเศร้าและการตั้งคำถามกับความรักที่เคยเชื่อว่ามันมีอยู่จริง แต่กลับกลายเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ที่จบลงอย่างรวดเร็ว เนื้อเพลงแสดงออกถึงความรู้สึกเหงาและความคิดย้อนกลับไปถึงอดีต ที่แม้จะมีความฝันและความหวัง แต่เมื่อมองย้อนกลับก็รู้สึกว่าความรักนั้นเหมือนเรื่องเล่าที่ไม่สมหวัง และความจริงที่ว่าความรักในยุคนี้อาจจะไม่เหมือนเดิมหรือเป็นสิ่งที่ยากจะเชื่อถือได้อีกต่อไป ความรู้สึกผสมผสานระหว่างความเศร้า ความคิดถึง และความเสียดายที่ยังคงอยู่ในใจ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังอยู่ในช่วงของการเยียวยาหัวใจหลังจากความรักจบลง หรือช่วงเวลาที่ต้องการนั่งคิดทบทวนความรู้สึกตัวเองในยามค่ำคืนที่เงียบเหงา ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนไหวและความจริงใจที่สื่อถึงความเปราะบางของความรักและความหวังที่เคยมีในใจมนุษย์ทุกคน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 เลิกกัน 😔 ความผิดหวัง 💔 ความรักที่หายไป 😌 ความคิดถึง 💔 ความเจ็บปวดใจ

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😢 ร้องไห้คนเดียว 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🩹 การรักษา 🌃 ดึกดื่น