L(
Lonely (feat. Anne-Marie) - Lauv เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เหงา
😢 เศร้าโศก
😔 โหยหา
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
❤️ จริงใจ
เนื้อเพลง Lonely (feat. Anne-Marie) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Call you one time, two time, three time, I can't wait no more
คอลล์ ยู วัน ไทม์, ทู ไทม์, ธรี ไทม์, ไอ แค็นท์ เวท โน โมร์
โทรหาคุณหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง ฉันรอไม่ไหวแล้ว
Your fingers through my hair, that's on my mind
ยัวร์ ฟิงเกอร์ส ธรู มาย แฮร์, แธทส์ ออน มาย ไมด์
นิ้วของคุณผ่านผมฉัน นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
I know its been a minute since you walked right through that door
ไอ โนว์ อิทส์ บีน อะ มินิท ซินซ์ ยู วอล์ค ไรท์ ธรู แธท ดอร์
ฉันรู้ว่าผ่านมานานแล้วตั้งแต่คุณเดินเข้ามาทางประตูนั้น
But I still think about you all the time
บัท ไอ สติล ธิงค์ อะเบาท์ ยู ออล เดอะ ไทม์
แต่ฉันยังคิดถึงคุณตลอดเวลา
I don't know, I don't know how I'm gonna blank it out
ไอ ดอน't โนว์, ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ไอ'm กอนนา แบล็งค์ อิท เอาท์
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าจะลบมันออกยังไง
I don't know, I don't know how you got me sayin'
ไอ ดอน't โนว์, ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ยู ก็อท มี เซย์อิน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณทำให้ฉันพูดแบบนี้
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่ แอส
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงามาก
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี
****, มากอดฉัน มากอดฉัน มากอดฉัน
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
อิทส์ บีน มี, ไมเซลฟ์ แอนด์ วาย ดิด ยู โก, ดิด ยู โก? โอ
มันเป็นฉัน ตัวฉันเอง และทำไมคุณถึงไป ทำไมคุณถึงไป? โอ้
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, โลนลี่, ไอ
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงา เหงามาก ฉัน
Yeah, I still watch the shows you showed me, I still drink that wine
เย่, ไอ สติล ว็อทช์ เดอะ โชว์ส ยู โชว์ด มี, ไอ สติล ดริ้งก์ แธท ไวน์
ใช่ ฉันยังดูรายการที่คุณเคยแนะนำให้ฉันดู ฉันยังดื่มไวน์นั้นอยู่
But these days it tastes more bitter than sweet (Hmm)
บัท ธีส เดย์ส อิท เทสต์ส มอร์ บิทเทอร์ แธน สวีท (ฮัม)
แต่ช่วงนี้รสชาติมันขมกว่าหวาน (อืม)
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
แอนด์ ออล มาย ฟเรนส์ อาร์ เวย์ ทู ดรังก์ ทู เซฟ มี ฟรอม มาย โฟน
และเพื่อนของฉันทุกคนเมามากเกินกว่าจะช่วยฉันจากโทรศัพท์ของฉันได้
So sorry if I say some things I mean
โซ ซอรี่ อิฟ ไอ เซย์ ซัม ธิงส์ ไอ มีน
ขอโทษถ้าฉันพูดบางอย่างที่ฉันหมายความจริง
I don't know, I don't know how I'm gonna make it out
ไอ ดอน't โนว์, ไอ ดอน't โนว์ ฮาว ไอ'm กอนนา เมค อิท เอาท์
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าจะผ่านมันไปได้ยังไง
I don't know, I don't know now you got me sayin'
ไอ ดอน't โนว์, ไอ ดอน't โนว์ นาว ยู ก็อท มี เซย์อิน
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณทำให้ฉันพูดแบบนี้
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่ แอส
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงามาก
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี
****, มากอดฉัน มากอดฉัน มากอดฉัน
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
อิทส์ บีน มี, ไมเซลฟ์ แอนด์ วาย ดิด ยู โก, ดิด ยู โก? โอ
มันเป็นฉัน ตัวฉันเอง และทำไมคุณถึงไป ทำไมคุณถึงไป? โอ้
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, โลนลี่, ไอ
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงา เหงามาก ฉัน
Miss those night when you would come over
มิส โธส ไนท์ เวน ยู วูด คัม โอเวอร์
คิดถึงคืนนั้นที่คุณจะมาหา
Spent all night just tryin' to get closer
สเพนท์ ออล ไนท์ จัสต์ ทรายอิน' ทู เก็ต โคลเซอร์
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามเข้าใกล้กัน
That was June and now it's October
แธท วอส จูน แอนด์ นาว อิท's อ็อกโทเบอร์
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้เป็นเดือนตุลาคม
I don't want, don't want to get over
ไอ ดอน't วอน't, ดอน't วอน't ทู เก็ต โอเวอร์
ฉันไม่อยาก ไม่อยากลืมคุณ
Miss those night when you would come over
มิส โธส ไนท์ เวน ยู วูด คัม โอเวอร์
คิดถึงคืนนั้นที่คุณจะมาหา
Spent all night just tryin' to get closer
สเพนท์ ออล ไนท์ จัสต์ ทรายอิน' ทู เก็ต โคลเซอร์
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามเข้าใกล้กัน
That was June and now it's October
แธท วอส จูน แอนด์ นาว อิท's อ็อกโทเบอร์
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้เป็นเดือนตุลาคม
I don't want, don't want to get over you
ไอ ดอน't วอน't, ดอน't วอน't ทู เก็ต โอเวอร์ ยู
ฉันไม่อยาก ไม่อยากลืมคุณ
Hmmm (Hmmm, hmmm)
ฮัม (ฮัม, ฮัม)
อืม (อืม อืม)
Get over you
เก็ต โอเวอร์ ยู
ลืมคุณ
(Hmmm, hmmm)
(ฮัม, ฮัม)
(อืม อืม)
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่ แอส
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงามาก
****, come hold me, come hold me, come hold me
****, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี, คัม โฮลด์ มี
****, มากอดฉัน มากอดฉัน มากอดฉัน
It's been me, myself and why did you go, did you go? Oh
อิทส์ บีน มี, ไมเซลฟ์ แอนด์ วาย ดิด ยู โก, ดิด ยู โก? โอ
มันเป็นฉัน ตัวฉันเอง และทำไมคุณถึงไป ทำไมคุณถึงไป? โอ้
****, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
****, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, ไอ'm โลนลี่, โลนลี่, ไอ
****, ฉันเหงา ฉันเหงา ฉันเหงา เหงามาก ฉัน
Miss those night when you would come over
มิส โธส ไนท์ เวน ยู วูด คัม โอเวอร์
คิดถึงคืนนั้นที่คุณจะมาหา
Spent all night just tryin' to get closer
สเพนท์ ออล ไนท์ จัสต์ ทรายอิน' ทู เก็ต โคลเซอร์
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามเข้าใกล้กัน
That was June and now it's October
แธท วอส จูน แอนด์ นาว อิท's อ็อกโทเบอร์
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้เป็นเดือนตุลาคม
I don't want, don't want to get over you
ไอ ดอน't วอน't, ดอน't วอน't ทู เก็ต โอเวอร์ ยู
ฉันไม่อยาก ไม่อยากลืมคุณ
Miss those night when you would come over
มิส โธส ไนท์ เวน ยู วูด คัม โอเวอร์
คิดถึงคืนนั้นที่คุณจะมาหา
Spent all night just tryin' to get closer
สเพนท์ ออล ไนท์ จัสต์ ทรายอิน' ทู เก็ต โคลเซอร์
ใช้เวลาทั้งคืนพยายามเข้าใกล้กัน
That was June and now it's October
แธท วอส จูน แอนด์ นาว อิท's อ็อกโทเบอร์
นั่นคือเดือนมิถุนายน และตอนนี้เป็นเดือนตุลาคม
I don't want, don't want to get over you
ไอ ดอน't วอน't, ดอน't วอน't ทู เก็ต โอเวอร์ ยู
ฉันไม่อยาก ไม่อยากลืมคุณ
(Hmm, hmmm)
(ฮัม, ฮัม)
(อืม อืม)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกเหงาและความคิดถึงคนรักที่จากไป แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่ความทรงจำและความรู้สึกยังคงวนเวียนอยู่ในใจไม่หายไปไหน ผู้ร้องแสดงความรู้สึกที่อยากจะติดต่อและได้ใกล้ชิดกับคนรักอีกครั้ง แต่ก็รู้สึกเจ็บปวดเพราะความห่างเหินนั้นทำให้ความหวังและความสุขที่เคยมีค่อยๆ จางหายไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความโหยหาในคืนวันที่เคยมีความสุขร่วมกัน การดูรายการทีวีหรือดื่มไวน์ที่เคยทำด้วยกันกลับกลายเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกขมขื่นมากขึ้น เพราะไม่มีคนที่เคยอยู่ข้างๆ อีกแล้ว แม้จะพยายามหันหน้าเข้าหาเพื่อนหรือกิจกรรมอื่นๆ แต่ก็ไม่สามารถเยียวยาความเหงาที่เกิดขึ้นได้ เพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดหลังเลิกราที่ยังไม่สามารถลืมคนรักเก่าได้ แม้จะอยากก้าวผ่านความรู้สึกนี้ แต่ก็ยังติดอยู่กับอดีตและความทรงจำที่หวานปนขม ความรู้สึกเหงาและความคิดถึงจึงเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ที่ทำให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสได้ถึงความอ้างว้างและความรู้สึกที่ลึกซึ้งในใจของผู้ร้องอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🥺 ความคิดถึง
💔 ความเจ็บปวดใจ
😌 ความคิดถึง
😢 คิดถึงใครบางคน
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
🩹 การรักษา