FG
Funky Glitter Christmas - NMIXX เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🎉 เทศกาล
😀 สนุกสนาน
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
🎉 งานเฉลิมฉลอง
เนื้อเพลง Funky Glitter Christmas (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
"Oh yeah!"
"โอ้ ใช่!"
"Another year another round"
"อีกปี อีกรอบ"
"Are you ready?"
"คุณพร้อมไหม?"
"Look at dem Sparkles in the air"
"ดูประกายระยิบระยับในอากาศ"
"But this year, we gonna bring back the funk"
"แต่ปีนี้ เราจะนำฟังก์กลับมา"
"So let's go!"
"งั้นไปกันเถอะ!"
"Gonna be a Funky Glitter Christmas" (Woah!)
"จะเป็นคริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์" (ว้าว!)
설렘으로 가득한
เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
온 세상이 들뜬 밤
คืนที่ทั้งโลกเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
모두 여기로 모여 봐
ทุกคนมารวมกันที่นี่
우리만의 Place (모두 모여)
สถานที่ของเรา (ทุกคนมารวมกัน)
Oh, this is my favorite
โอ้ นี่คือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
초콜릿 가득 뿌려진
โรยด้วยช็อกโกแลตเต็มๆ
눈사람 모양 쿠키까지도 완벽해 (That's right)
คุกกี้รูปตุ๊กตาหิมะก็สมบูรณ์แบบ (นั่นแหละ)
뻔한 안녕 Hello 인사 대신
แทนที่จะทักทายแบบธรรมดา Hello
Feliz Navidad (Ooh)
Feliz Navidad (อู้ว)
지구 반대편에 닿게 멀리
ส่งไปไกลถึงอีกซีกโลก
Singing falalala, lalalalala
ร้องเพลง falalala, lalalalala
모두 환히 빛날 Glitter star
ดาวกลิตเตอร์ทุกดวงส่องแสงสว่างไสว
시작할까 Party? (Yeah, yeah, yeah)
จะเริ่มปาร์ตี้ไหม? (ใช่ ใช่ ใช่)
Funky한 이 vibe 절대 놓치지 마
อย่าพลาดบรรยากาศฟังก์นี้เด็ดขาด
하얀 눈처럼
เหมือนหิมะสีขาว
추억들이 쌓여 가는 Christmas time
ความทรงจำก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาคริสต์มาส
Yeah, feel so good, so nice
ใช่ รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
온 세상이 Shining bright
ทั้งโลกส่องแสงเจิดจ้า
눈부시게 빛나
ส่องแสงระยิบระยับ
Funky Glitter Christmas
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
Feel so good, so nice
รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
반짝인 시간 속 We're together
ในช่วงเวลาที่เปล่งประกาย เราอยู่ด้วยกัน
함께라 더 빛나
อยู่ด้วยกันยิ่งส่องแสง
Funky Glitter Christmas (Funky!)
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์ (ฟังก์!)
Dance, dance, dance
เต้น เต้น เต้น
Dancing on the floor
เต้นบนพื้น
함께 춤추는 Disco ball
ลูกบอลดิสโก้ที่เต้นด้วยกัน
멈출 수가 없어
หยุดไม่ได้เลย
자유로운 Move
เคลื่อนไหวอย่างอิสระ
이 리듬 위를 Groove
เกลียวไปตามจังหวะนี้
Santa 오늘 밤은 이미
ซานต้า คืนนี้แล้ว
You bring joy to my world (Oh, yeah, yeah)
คุณนำความสุขสู่โลกของฉัน (โอ้ ใช่ ใช่)
선물 같은 오늘을
วันนี้เหมือนของขวัญ
영원히 지켜 줘
ปกป้องมันตลอดไป
저 별빛처럼
เหมือนแสงดาวนั้น
반짝이며 쏟아지는 Christmas time
ส่องแสงระยิบระยับในช่วงเวลาคริสต์มาส
Yeah, feel so good, so nice
ใช่ รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
온 세상이 Shining bright
ทั้งโลกส่องแสงเจิดจ้า
눈부시게 빛나
ส่องแสงระยิบระยับ
Funky Glitter Christmas
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
Feel so good, so nice
รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
반짝인 시간 속 We're together
ในช่วงเวลาที่เปล่งประกาย เราอยู่ด้วยกัน
함께라 더 빛나
อยู่ด้วยกันยิ่งส่องแสง
Funky Glitter Christmas (Funky!)
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์ (ฟังก์!)
서로의 눈에서 (We as one)
ในสายตาของกันและกัน (เราเป็นหนึ่งเดียว)
더 반짝이는 우릴 봐
ดูพวกเราที่ส่องแสงมากขึ้น
언제나 늘 나의 곁에
อยู่เคียงข้างเสมอ
Always be there
จะอยู่ที่นั่นเสมอ
함께인 널 소원을 빌어
ขอพรให้กับคุณที่อยู่ด้วยกัน
"Yeah"
"ใช่"
"Hm?"
"หืม?"
"Do you know what I want for Christmas?"
"คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรสำหรับคริสต์มาส?"
"Tell me!"
"บอกฉันสิ!"
"I want my family and my friends and a big party!" (Woah!)
"ฉันต้องการครอบครัว เพื่อนๆ และปาร์ตี้ใหญ่!" (ว้าว!)
우릴 빛나게 하는 이 음악 위
บนเสียงเพลงที่ทำให้เราส่องแสง
서롤 더 환히 빛내길
ให้เราส่องแสงสว่างไสวมากขึ้น
A Funky Glitter Christmas
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
Yeah, feel so good, so nice
ใช่ รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
온 세상이 Shining bright
ทั้งโลกส่องแสงเจิดจ้า
눈부시게 빛나
ส่องแสงระยิบระยับ
Funky Glitter Christmas
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
Feel so good, so nice
รู้สึกดีมาก ดีจริงๆ
반짝인 시간 속 We're together
ในช่วงเวลาที่เปล่งประกาย เราอยู่ด้วยกัน
함께라 더 빛나
อยู่ด้วยกันยิ่งส่องแสง
Funky Glitter Christmas
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
Nanana, nana, nanana
นานานา นานา นานานา
눈부시게 빛나 (Gonna be a)
ส่องแสงระยิบระยับ (จะเป็น)
Funky Glitter Christmas, babe
คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์ ที่รัก
Nanana, nanana, nanana (To everybody)
นานานา นานานา นานานา (ถึงทุกคน)
함께라 더 빛나 Funky Glitter Christmas
อยู่ด้วยกันยิ่งส่องแสง คริสต์มาสฟังก์กี้กลิตเตอร์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงบรรยากาศของช่วงเวลาคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความสุขแบบมีสไตล์ฟังก์กี้ที่สดใส เป็นการชักชวนให้ทุกคนมาเฉลิมฉลองร่วมกันในคืนที่เต็มไปด้วยแสงระยิบระยับและความตื่นเต้น เพลงสื่อถึงความรู้สึกดีๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อได้อยู่กับครอบครัวและเพื่อนฝูงในช่วงเวลาพิเศษนี้ โดยมีจังหวะเพลงที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยพลัง ทำให้รู้สึกอยากลุกขึ้นเต้นและร่วมปาร์ตี้ไปด้วยกัน เนื้อเพลงยังสื่อถึงความอบอุ่นของความสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันของคนรอบตัวในช่วงวันหยุด ที่ทุกคนต่างพร้อมใจกันสร้างความทรงจำดีๆ ด้วยกัน ท่ามกลางแสงไฟและบรรยากาศที่เปล่งประกาย เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเฉลิมฉลองชีวิตและความสุขที่ได้แบ่งปันกันในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ที่ไม่ใช่แค่การให้ของขวัญ แต่เป็นการให้ความรักและความสุขผ่านช่วงเวลาที่ได้อยู่ร่วมกัน โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกสนุกสนาน ร่าเริง และอบอุ่น เหมาะกับการฟังในช่วงเทศกาลที่ต้องการความสดใสและความเป็นกันเอง เป็นเพลงที่สร้างพลังบวกและกระตุ้นให้ทุกคนมาเต้นรำและเฉลิมฉลองร่วมกันอย่างมีความสุขในค่ำคืนคริสต์มาสที่แสนพิเศษนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข9/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🎄 คริสต์มาส
🎉 งานสังสรรค์
👫 ความสามัคคี
🎉 การเฉลิมฉลอง
❤️ มิตรภาพ
การใช้งาน
💃 เต้นรำ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง