BV
Blue Valentine - NMIXX เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
เนื้อเพลง Blue Valentine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
식어버린 너의 색은 Blue
ซิกออบอรีน นอเอ สีคือ บลู
สีของคุณที่เย็นชาลงคือสีน้ำเงิน
파랗게 멍이 든 My heart
พาราเค เม็งอี ดึน มาย ฮาร์ท
หัวใจของฉันช้ำเป็นสีฟ้า
몇 번이고 덧이 나
มยอท บอน อีโก เดอที นา
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นแผลใหม่
열이 나 Lovesick
ยอลี นา เลิฟซิก
มีไข้ Lovesick
이건 Such a bad love
อีคอน ซัช อะ แบด เลิฟ
นี่คือความรักที่แย่มาก
We fight, we sigh, and stop
วี ไฟท์, วี ไซ, แอนด์ สต็อป
เราทะเลาะ เราคร่ำครวญ และหยุด
붉게 타오르다 한순간에 식어가
บุลเก ทาโอรีดา ฮันซุนกันเน ซิกอา
ลุกไหม้เป็นสีแดงแล้วเย็นลงในชั่วพริบตา
Rewind, rewind, rewind
รีไวน์, รีไวน์, รีไวน์
ย้อนกลับ ย้อนกลับ ย้อนกลับ
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
ออนเจ เกอแร็ตนยานึน ดึซิ โท ซอรอล ชาจา
เหมือนกับไม่เคยเกิดขึ้น เราก็หากันอีกครั้ง
깊게 새긴 상처
กิพเก เซกิน ซังชอ
แผลลึกที่จารึกไว้
비친 Red blood
บีชิน เรด บลัด
เลือดสีแดงที่สะท้อน
부서진 Forever
บูซอจิน ฟอเรเวอร์
แตกสลายตลอดไป
I can see it now
ไอ แคน ซี อิท นาว
ฉันเห็นมันตอนนี้
Can you see it now?
แคน ยู ซี อิท นาว?
คุณเห็นมันไหมตอนนี้?
우린 마치 Broken glass on the ground
อูรีน มาชิ บรอกเคน กลาส ออน เดอะ กราวด์
เราคล้ายกับแก้วแตกบนพื้น
돌이킬 수 없다 해도
โดรีคิล ซู ออบตา แฮโด
แม้ว่าจะไม่สามารถย้อนกลับได้
We can figure it out
วี แคน ฟิกเจอร์ อิท เอาท
เราสามารถหาทางออกได้
If this love is over
อิฟ ดิส เลิฟ อิส โอเวอร์
ถ้าความรักนี้จบลง
다시 뛰어들어 난
ดาซี ตุยอึลรอ นัน
ฉันจะกระโดดกลับเข้าไปอีกครั้ง
이 사랑은 Colder
อี ซารังอึน โคลเดอร์
ความรักนี้เย็นลง
I'll keep the fire lit in mine
ไอ'ล คีพ เดอะ ไฟเออร์ ลิต อิน มาย
ฉันจะรักษาไฟไว้ในใจของฉัน
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
ซิกอาโด ทาโอรีน ออลึม ซก บุลกกอท
แม้เย็นชา แต่เปลวไฟในน้ำแข็งยังลุกโชน
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
อามู เกอปโด ออบชี พอทอเบอรีน ซน
มือที่ยื่นออกไปโดยไม่กลัวอะไรเลย
Hot and icy
ฮอท แอนด์ ไอซี่
ร้อนและเย็น
But I like it
บัท ไอ ไลค์ อิท
แต่ฉันชอบมัน
It's so you
อิท'ส โซ ยู
มันคือคุณ
바뀌어 맘의 Weather
บาควีออ มัมเอ วีเธอร์
สภาพอากาศของใจเปลี่ยนไป
몰려온 Cloud
มอลเยออน คลาวด์
เมฆที่เข้ามา
외로운 Together
เวอโรน ทูเกเธอร์
ความเหงาที่อยู่ด้วยกัน
I can feel it now
ไอ แคน ฟีล อิท นาว
ฉันรู้สึกมันตอนนี้
Can you feel it now?
แคน ยู ฟีล อิท นาว?
คุณรู้สึกมันไหมตอนนี้?
Rollercoaster처럼
โรลเลอร์โคสเตอร์เชอรอม
เหมือนรถไฟเหาะ
우린 정신없이
อูรีน จองชินออบชี
เราสับสน
흔들려도
ฮึนดึลเยโด
แม้จะสั่นไหว
돌아갈 걸 알아
โดราเกิล เคิล อารา
แต่เรารู้ว่าจะกลับไป
So it doesn't matter
โซ อิท ดัสเซน't แมทเทอร์
ดังนั้นมันไม่สำคัญ
You might be my end game
ยู ไมท์ บี มาย เอนด์ เกม
คุณอาจเป็นเกมสุดท้ายของฉัน
대가로 얻은 Worst pain (You might be)
แดกกาโร ออดึน เวิร์สท์ เพน (ยู ไมท์ บี)
ความเจ็บปวดที่แย่ที่สุดที่ได้รับเป็นค่าตอบแทน (คุณอาจเป็น)
If this love is over
อิฟ ดิส เลิฟ อิส โอเวอร์
ถ้าความรักนี้จบลง
다시 뛰어들어 난
ดาซี ตุยอึลรอ นัน
ฉันจะกระโดดกลับเข้าไปอีกครั้ง
이 사랑은 Colder
อี ซารังอึน โคลเดอร์
ความรักนี้เย็นลง
I'll keep the fire lit in mine
ไอ'ล คีพ เดอะ ไฟเออร์ ลิต อิน มาย
ฉันจะรักษาไฟไว้ในใจของฉัน
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
붉고 푸른
บุลโก พูรึน
สีแดงและสีน้ำเงิน
사랑이란 Bruise
ซารังอีราน บรูซ
ความรักที่เป็นรอยช้ำ
낫지는 않길
นัทจีอัน คิล
ไม่อยากให้หายไป
'Cause it's you (Yeah)
'คอส อิท'ส ยู (เย่)
เพราะมันคือคุณ (ใช่)
If this love is over
อิฟ ดิส เลิฟ อิส โอเวอร์
ถ้าความรักนี้จบลง
다시 뛰어들어 난 (뛰어들어 난)
ดาซี ตุยอึลรอ นัน (ตุยอึลรอ นัน)
ฉันจะกระโดดกลับเข้าไปอีกครั้ง (กระโดดกลับเข้าไป)
이 사랑은 Colder (Colder, yeah)
อี ซารังอึน โคลเดอร์ (โคลเดอร์, เย่)
ความรักนี้เย็นลง (เย็นลง, ใช่)
I'll keep the fire lit in mine
ไอ'ล คีพ เดอะ ไฟเออร์ ลิต อิน มาย
ฉันจะรักษาไฟไว้ในใจของฉัน
You'll always be my blue valentine (Always be, my blue valentine)
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์ (ออลเวย์ส บี, มาย บลู วาเลนไทน์)
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ (เสมอเป็น, วาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉัน)
You'll always be my blue valentine
ยู'ล ออลเวย์ส บี มาย บลู วาเลนไทน์
คุณจะเป็นวาเลนไทน์สีน้ำเงินของฉันเสมอ
I'm falling over and over and over, ah
ไอ'ม ฟอลลิง โอเวอร์ แอนด์ โอเวอร์ แอนด์ โอเวอร์, อาห์
ฉันตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า, อา
You're getting colder and colder and colder
ยู'เร เก็ตติ้ง โคลเดอร์ แอนด์ โคลเดอร์ แอนด์ โคลเดอร์
คุณเย็นลงเรื่อยๆ
Blue valentine
บลู วาเลนไทน์
วาเลนไทน์สีน้ำเงิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความสับสนในความสัมพันธ์ที่เหมือนกับสีฟ้าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าและความเหงา หัวใจที่เคยอบอุ่นกลับกลายเป็นบาดแผลที่ลึกซึ้ง เหมือนกับรอยช้ำที่ไม่อาจหายได้ง่ายๆ แม้ว่าความรักจะเย็นชาและเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความรู้สึกอยากจะกลับไปหาคนรักอีกครั้งอย่างไม่ยอมแพ้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความขัดแย้งในความรักที่ทั้งร้อนแรงและเย็นชาในเวลาเดียวกัน เหมือนกับเปลวไฟที่ลุกโชนอยู่ท่ามกลางน้ำแข็ง ความสัมพันธ์ที่ผ่านการทะเลาะและเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความหวังและความตั้งใจที่จะรักษาความรักนี้ไว้ แม้จะรู้ว่ามันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบหรือยากที่จะกลับมาเหมือนเดิมก็ตาม อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความเศร้า ความคิดถึง และความหวังที่ปะปนกันอย่างลึกซึ้ง เป็นการสะท้อนความซับซ้อนของความรักที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังมีความหมายและความสำคัญในใจของคนที่รักจริงๆ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังทบทวนความรัก หรือรู้สึกเจ็บปวดกับความสัมพันธ์ที่ผ่านไปแล้ว แต่ยังคงมีความรู้สึกผูกพันไม่อาจลืมเลือน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ รัก
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวด
😌 ความคิดถึง
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
💞 สะท้อนถึงความรัก
💔 หัวใจสลาย
🐢 ขับช้าๆ