GG
girl, get up. - Doechii เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 เสริมพลัง
🪞 สะท้อนแสง
✊ ท้าทาย
🅱️ ตัวหนา
💪 ยืดหยุ่น
เนื้อเพลง girl, get up. (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Sippin' my Kombucha on a rooftop
จิบคอมบูชาของฉันบนดาดฟ้า
Smokin' Blue Dream on my Kamasutra
สูบบลูดรีมบนคามาสูตราของฉัน
Life is but a dream for a dark skin bitch like me
ชีวิตก็แค่ความฝันสำหรับคนผิวดำอย่างฉัน
Life gets dark when you're dark like me
ชีวิตมืดมนเมื่อคุณเป็นคนดำเหมือนฉัน
Times get hard with a heart this big
เวลายากลำบากกับหัวใจที่ใหญ่ขนาดนี้
Mouths get fed when your ass this thick
ปากก็ได้กินเมื่อก้นของคุณหนาขนาดนี้
Count my sheep and I catch my Z's
นับแกะและจับการนอนหลับของฉัน
I don't read y'all tweets, I delete y'all threads
ฉันไม่อ่านทวีตของพวกคุณ ฉันลบเธรดของพวกคุณ
Don't need weed to be 10 feet tall
ไม่ต้องการกัญชาเพื่อให้สูง 10 ฟุต
I don't need keys when I knock down walls
ฉันไม่ต้องการกุญแจเมื่อฉันทุบกำแพง
Been pushin' P since bathroom stalls
ผลักดัน P ตั้งแต่ในห้องน้ำ
Why sell my soul when I know I'm God?
ทำไมต้องขายวิญญาณเมื่อฉันรู้ว่าฉันคือพระเจ้า?
I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
ฉันอยู่ข้างหลังลอยตัว ทำสมาธิ ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
เผชิญหน้าทุกการปะทะ เลิกจำกัด ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
อย่างไรฉันรู้ว่าฉันจะมีทุกอย่าง มันเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน
Like, da, da-da, da, da-da
เหมือน, ดา, ดา-ดา, ดา, ดา-ดา
All that industry plant shit whack
เรื่องปลูกฝังในวงการทั้งหมดนั้นแย่มาก
I see it on the blogs, I see you in the chats
ฉันเห็นมันในบล็อก เห็นคุณในแชท
You suck every rap **** dick from the back
คุณดูดควยแร็ปเปอร์ทุกคนจากด้านหลัง
But what's the agenda when the it-girl black?
แต่แผนคืออะไรเมื่อสาวไอทีเป็นคนดำ?
Y'all can't fathom that I work this hard
พวกคุณไม่เข้าใจว่าฉันทำงานหนักขนาดไหน
And y'all can't fathom that I earned this chart
และพวกคุณไม่เข้าใจว่าฉันได้ชาร์ตนี้มาอย่างไร
Y'all can't stand my vibe 'cause I'm anointed
พวกคุณทนไม่ไหวกับบรรยากาศของฉันเพราะฉันได้รับการเจิม
All y'all evil ass hoes just annoyin'
พวกคุณผู้หญิงชั่วร้ายแค่รบกวน
Blame it on the fame, blame it on the coke
โทษที่โด่งดัง โทษโคเคน
Blame it on the D'usse, got you feelin' low
โทษ D'usse ทำให้คุณรู้สึกต่ำ
Y'all wanna believe I'm on drugs and forsaken
พวกคุณอยากเชื่อว่าฉันใช้ยาและถูกทอดทิ้ง
They won't credit me so they blame it on satan
พวกเขาไม่ให้เครดิตฉันเลยโทษซาตาน
Blame it on my label, blame it on my team
โทษค่ายเพลงของฉัน โทษทีมของฉัน
End of the day, everything is on me
สุดท้ายทุกอย่างอยู่ที่ฉัน
Miss bag lady, little messiah, little miss hire them hoes then fire them
คุณผู้หญิงกระเป๋าหรู นางผู้ช่วยเล็กๆ จ้างพวกนั้นแล้วไล่พวกมันออก
Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
อืม ฉันอยู่ข้างหลังลอยตัว ทำสมาธิ ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
เผชิญหน้าทุกการปะทะ เลิกจำกัด ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
อย่างไรฉันรู้ว่าฉันจะมีทุกอย่าง มันเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน
They callin' me the intellect, amongst the pussy rap
พวกเขาเรียกฉันว่าอัจฉริยะ ในหมู่แร็ปเปอร์สาว
I still be poppin' pussy, them my sisters, so I can't agree with that
ฉันยังคงสนุกกับสาวๆ พวกนั้นคือพี่สาวของฉัน ฉันจึงไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น
These **** misogynistic, I'll address it on the album
พวกนั้นเหยียดเพศหญิง ฉันจะพูดถึงในอัลบั้ม
For now, let's sink into the fact that hate don't make you powerful
ตอนนี้ มาจมอยู่กับความจริงที่ว่า ความเกลียดชังไม่ทำให้คุณมีพลัง
Y'all monitorin' spirits, go monitor that checkbook
พวกคุณเฝ้าดูวิญญาณ ไปเฝ้าดูสมุดบัญชีเถอะ
Fashion week was radical, diamonds what my neck took
สัปดาห์แฟชั่นสุดล้ำ เพชรคือสิ่งที่คอฉันได้รับ
Tried to turn the other cheek but y'all just too damn extra
พยายามหันแก้มอีกข้างแต่พวกคุณแค่เกินไป
I had to take it to the stu' and show these **** pressure
ฉันต้องเอาเรื่องนี้ไปที่สตูดิโอและแสดงแรงกดดันให้พวกนั้นเห็น
Father forgive 'em, they gon' be hurt when I deliver
พระเจ้าให้อภัยพวกเขา พวกเขาจะเจ็บเมื่อฉันส่งมอบ
The album 6 months old and need a fuckin' babysitter
อัลบั้มอายุ 6 เดือนและต้องการพี่เลี้ยงเด็ก
I did 8 years of failin' plus a lot of cold winters
ฉันล้มเหลวมานาน 8 ปี บวกกับฤดูหนาวที่หนาวเย็นมากมาย
Used to be a starvin' artist, now I want the whole dinner
เคยเป็นศิลปินที่อดอยาก ตอนนี้ฉันต้องการอาหารค่ำทั้งมื้อ
Bitch, I want my things
บ้าเอ้ย ฉันต้องการของฉัน
Nissan to a Bentley coupe, fuck you mean?
จากนิสสันสู่เบนท์ลีย์คูเป้ หมายความว่ายังไง?
Got a cosign from K Dot
ได้รับการรับรองจาก K Dot
She's Baby Keem
เธอคือเบบี้คีม
God, keep me from the bitterness
พระเจ้า ช่วยฉันให้พ้นจากความขมขื่น
Help me reach the masses, all the black women gon' feel this shit
ช่วยฉันเข้าถึงมวลชน ผู้หญิงผิวดำทุกคนจะรู้สึกกับสิ่งนี้
Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
อืม ฉันอยู่ข้างหลังลอยตัว ทำสมาธิ ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
เผชิญหน้าทุกการปะทะ เลิกจำกัด ฟังฉันนะ สาวลุกขึ้น
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
อย่างไรฉันรู้ว่าฉันจะมีทุกอย่าง มันเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงและมีความเข้มแข็งท่ามกลางความยากลำบากในชีวิต เธอสะท้อนถึงประสบการณ์การเผชิญกับอุปสรรคต่าง ๆ ทั้งเรื่องเชื้อชาติและการถูกวิจารณ์จากคนรอบข้าง แต่เธอยืนหยัดและไม่ยอมแพ้ต่อคำพูดลบ ๆ หรือการกีดกันจากสังคม เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการต่อสู้และการยืนยันตัวตนอย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังมีธีมของการปลดปล่อยตัวเองจากข้อจำกัดต่าง ๆ ทั้งทางกายและใจ ผ่านการทำสมาธิและการมองเห็นคุณค่าของตัวเองอย่างแท้จริง เธอแสดงให้เห็นว่าความสำเร็จไม่ได้มาเพราะโชคช่วย แต่เพราะความพยายามและการทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีเสียงวิจารณ์หรือการถูกตั้งคำถาม แต่เธอก็ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความกล้าหาญและความมั่นใจ เพลงนี้ยังสะท้อนถึงการปกป้องตัวเองและการไม่ยอมให้ใครมาลดทอนคุณค่าของเธอ ไม่ว่าจะเป็นในวงการเพลงหรือในชีวิตส่วนตัว เธอพูดถึงการไม่สนใจคำพูดลบ ๆ และการเลือกที่จะมีชีวิตอย่างที่เธอต้องการ เพลงนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟัง โดยเฉพาะผู้หญิงที่ต้องการกำลังใจในการสู้ชีวิตและยืนยันตัวตนในโลกที่เต็มไปด้วยความท้าทายและอคติต่าง ๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
👤 ตัวตน
✅ ความสำเร็จ
การใช้งาน
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎯 จุดสนใจ
🤔 การสะท้อนตนเอง