WI
What It Is (Block Boy) [feat. Kodak Black] - Doechii เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
🏙️ ในเมือง
⚡ กระฉับกระเฉง
😏 เย้ายวน
เนื้อเพลง What It Is (Block Boy) [feat. Kodak Black] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
Can't you see it's just me and you
แคน't ยู ซี อิท's จัสต์ มี แอนด์ ยู
เธอไม่เห็นเหรอว่ามันมีแค่ฉันกับเธอ
Panoramic view, that's my point of view, babe
พาโนรามิค วิว, แธท's มาย พอยต์ ออฟ วิว, เบบี้
วิวพาโนรามา นั่นคือมุมมองของฉัน ที่รัก
All about me, that's the energy
ออล อะเบาท์ มี, แธท's เดอะ เอนเนอร์จี
ทั้งหมดเกี่ยวกับฉัน นั่นแหละพลังงาน
That's that lemon pepper thing, I'm a ten-piece, baby
แธท's แธท เลมอน เปปเปอร์ ธิง, อิม อะ เท็น-พีซ, เบบี้
นั่นแหละรสเลมอนพริกไทย ฉันคือสิบชิ้น ที่รัก
Bedroom bully in the bando
เบดรูม บูลลี่ อิน เดอะ แบนโด
เจ้าหญิงในห้องนอนในบ้านร้าง
He gon' make it flip, do it with no handles
ฮี กอน' เมค อิท ฟลิป, ดู อิท วิธ โน แฮนเดิลส
เขาจะทำให้มันพลิก ทำโดยไม่มีมือจับ
Never switchin' sides, only switchin' angles
เนเวอร์ สวิตชิน' ไซด์ส, โอ๊นลี่ สวิตชิน' แองเกิลส
ไม่เคยเปลี่ยนฝั่ง แค่เปลี่ยนมุมมอง
Ooh, we go crazy like Rambo
อู้, วี โก เครซี่ ไลค์ แรมโบ
โอ้ เราบ้าคลั่งเหมือนแรมโบ้
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
Hit 'em up, hit 'em up in a truck
ฮิต 'เอม อัพ, ฮิต 'เอม อัพ อิน อะ ทรัค
ตีพวกเขา ตีพวกเขาในรถบรรทุก
Got it tucked, he get it up like it's stuck
ก็อท อิท ทัค, ฮี เก็ต อิท อัพ ไลค์ อิท's สตัค
เก็บมันไว้ เขาจะหยิบมันขึ้นมาเหมือนติดอยู่
All night, I like
ออล ไนท์, ไอ ไลค์
ทั้งคืน ฉันชอบ
You ain't gotta say when you know it's onsite
ยู เอน't กอทตา เซย์ เวน ยู โนว์ อิท's ออนไซต์
เธอไม่ต้องพูดเมื่อรู้ว่ามันอยู่ที่นี่
She got everything he wanted, a nice body, ass fat
ชี ก็อท เอเวอรี่ธิง ฮี วอนเต็ด, อะ ไนซ์ บอดี้, แอส แฟต
เธอมีทุกอย่างที่เขาต้องการ ร่างกายดี ก้นใหญ่
Behind every gangster, a shawty solid that got his back
บีฮายน์ เอเวอรี่ แก๊งสเตอร์, อะ ชอว์ตี้ ซอลิด แธท ก็อท ฮิส แบ็ค
เบื้องหลังแก๊งค์สเตอร์ มีสาวที่มั่นคงที่คอยสนับสนุนเขา
He know who to come to every time the world handle him bad
ฮี โนว์ ฮู ทู คัม ทู เอเวอรี่ ไทม์ เดอะ เวิลด์ แฮนเดิล ฮิม แบ๊ด
เขารู้ว่าใครจะไปหาเมื่อโลกทำร้ายเขา
The one he call first, but still he always put her last
เดอะ วัน ฮี คอล ฟิร์ส, บัท สติล ฮี ออลเวย์ส พุท เธอ ลาสต์
คนที่เขาโทรหาเป็นคนแรก แต่เขาก็ยังวางเธอไว้ท้ายสุด
I'm pourin' out the glass, my body fightin' off that gas
อิม พอร์ริ่ง อาวท์ เดอะ แก้ว, มาย บอดี้ ไฟท์ติน' ออฟ แธท แก๊ส
ฉันเทเหล้าออก ร่างกายฉันสู้กับก๊าซนั้น
On smokebox, I kill 'em, that ZaZa pack kickin' my ass
ออน สม็อกบ็อกซ์, ไอ คิล 'เอม, แธท ซาซ่า แพ็ค คิกกิ้ง มาย แอส
ในกล่องควัน ฉันฆ่าพวกเขา แพ็ค ZaZa ทำให้ฉันเจ็บ
The studio dozin', all I can keep from all this sleep
เดอะ สตูดิโอ โดซิน', ออล ไอ แคน คีพ ฟรอม ออล ธิส สลีป
สตูดิโอหลับตื่น ฉันทำได้แค่ต้านทานความง่วงนี้
I hate that for you ****, ain't got no bread, but tryna beef
ไอ เฮท แธท ฟอร์ ยู ****, เอน't ก็อท โน เบรด, บัท ทไรนา บีฟ
ฉันเกลียดสิ่งนั้นสำหรับพวกแก ไม่มีเงินแต่พยายามหาเรื่อง
Bein' black in America is the hardest thing to be
บีอิง แบล็ค อิน อเมริกา อิส เดอะ ฮาร์เดส ธิง ทู บี
การเป็นคนดำในอเมริกาคือสิ่งที่ยากที่สุด
Every thug need a little love too, baby, how 'bout me?
เอฟเวอรี่ ธัก นีด อะ ลิตเติ้ล เลิฟ ทู, เบบี้, ฮาว 'บาว มี?
ทุกคนที่แข็งแกร่งก็ต้องการความรักเล็กน้อยด้วย ที่รัก แล้วฉันล่ะ?
Told her don't call me a stink, 'cause I smell like money
โทลด์ เธอ ดอน't คอล มี อะ สติงค์, 'คอส ไอ สเมล ไลค์ มันนี่
บอกเธอว่าอย่าเรียกฉันว่ามีกลิ่นเหม็น เพราะฉันมีกลิ่นเหมือนเงิน
I'm puttin' down the greatest, babe, hold this here for me
อิม พุตติ้ง ดาวน์ เดอะ เกรเทส, เบบี้, โฮลด์ ธิส เฮียร์ ฟอร์ มี
ฉันวางสิ่งที่ดีที่สุด ที่รัก ถือสิ่งนี้ไว้ให้ฉันหน่อย
I took her from her ****, we vibin' two weeks out the country
ไอ ทูค เธอ ฟรอม เธอ ****, วี ไวบิน' ทู วีคส์ อาวท์ เดอะ คันทรี
ฉันพาเธอออกจากที่นั่น เราใช้เวลาสองสัปดาห์นอกประเทศ
Said she had a little situation, but I could tell it ain't 'bout nothin'
เซด ชี แฮด อะ ลิตเติ้ล ซิทูเอชั่น, บัท ไอ คูด เทล อิท เอน't 'บาวท นัธติง
บอกว่าเธอมีปัญหาเล็กน้อย แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
Me and her rappin', bitch, she say, "Don't hush", I say, "Don't rush me"
มี แอนด์ เธอ แรพปิน', บิทช์, ชี เซย์, "โดน't ฮัช", ไอ เซย์, "โดน't รัช มี"
ฉันกับเธอแร็ปกัน เธอบอกว่า "อย่าหยุด" ฉันบอกว่า "อย่าเร่งฉัน"
And I can tell how much she like a **** by the way she suck it, but what it is?
แอนด์ ไอ แคน เทล ฮาว มัช ชี ไลค์ อะ **** บาย เดอะ เวย์ ชี ซัค อิท, บัท วอท อิท อิส?
และฉันบอกได้ว่าเธอชอบฉันแค่ไหนจากวิธีที่เธอทำ แต่เป็นไง?
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
I don't care if you run the streets
ไอ ดอน't แคร์ อิฟ ยู รัน เดอะ สตรีทส
ฉันไม่สนใจถ้าเธอวิ่งเล่นในถนน
Long as you're comin' home to me
ลอง แอส ยู'เร คัมมิน' โฮม ทู มี
ตราบใดที่เธอกลับมาหาฉัน
I love the way you walk and the way you speak
ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู วอล์ค แอนด์ เดอะ เวย์ ยู สปีค
ฉันชอบวิธีที่เธอเดินและวิธีที่เธอพูด
He gon' keep it real, that's the deal, that's the reason I stay down, down
ฮี กอน' คีพ อิท เรียล, แธท's เดอะ ดีล, แธท's เดอะ รีซัน ไอ สเตย์ ดาวน์, ดาวน์
เขาจะจริงใจ นั่นคือข้อตกลง นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่กับเขา
I put that all on my name, yeah, that's an even exchange
ไอ พุท แธท ออล ออน มาย เนม, เย่, แธท's แอน อีเวน เอ็กซ์เชนจ์
ฉันวางทุกอย่างไว้บนชื่อของฉัน ใช่ นั่นคือการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม
Stay on your tail, we gon' tell 'em, we gon' tell 'em what, babe?
สเตย์ ออน ยัวร์ เทล, วี กอน' เทล 'เอม, วี กอน' เทล 'เอม วอท, เบบี้?
ตามติดเขา เราจะบอกพวกเขา เราจะบอกพวกเขาว่าอะไร ที่รัก?
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
What it is hoe? What's up?
วอท อิท อิส โฮ? วอทส์ อัพ?
เป็นไงวะ? เป็นไงบ้าง?
Every good girl needs a little thug
เอฟเวอรี่ กู๊ด เกิร์ล นีดส์ อะ ลิตเติ้ล ธัก
ผู้หญิงดีๆ ทุกคนต้องการผู้ชายที่แข็งแกร่งเล็กน้อย
Every block boy needs a little love
เอฟเวอรี่ บล็อก บอย นีดส์ อะ ลิตเติ้ล เลิฟ
เด็กผู้ชายในซอยทุกคนต้องการความรักเล็กน้อย
If he put it down, I'ma pick it up, up, up
อิฟ ฮี พุท อิท ดาวน์, อิมม่า พิค อิท อัพ, อัพ, อัพ
ถ้าเขาวางมันลง ฉันจะหยิบมันขึ้นมา, ขึ้น, ขึ้น
Back it up and do-do it like that, yeah
แบ็ค อิท อัพ แอนด์ ดู-ดู อิท ไลค์ แธท, เย่
ถอยหลังแล้วทำแบบนั้น ใช่
Back it up and do it like that, yeah
แบ็ค อิท อัพ แอนด์ ดู อิท ไลค์ แธท, เย่
ถอยหลังแล้วทำแบบนั้น ใช่
Back it up, back it, do it like that, yeah
แบ็ค อิท อัพ, แบ็ค อิท, ดู อิท ไลค์ แธท, เย่
ถอยหลัง ถอยหลัง ทำแบบนั้น ใช่
Back it up, gon' do it like that, yeah, woo
แบ็ค อิท อัพ, กอน' ดู อิท ไลค์ แธท, เย่, วู
ถอยหลัง จะทำแบบนั้น ใช่ วู้
Aye, what it is? (Aye, what's up?)
เอ้, วอท อิท อิส? (เอ้, วอท's อัพ?)
เฮ้ เป็นไง? (เฮ้ เป็นไงบ้าง?)
J White did it (Good love)
เจย์ ไวท์ ดิด อิท (กู๊ด เลิฟ)
เจ ไวท์ ทำได้ (รักดี)
More hits on the way (A lil' love)
มอร์ ฮิตส์ ออน เดอะ เวย์ (อะ ลิตเติ้ล เลิฟ)
ฮิตอีกมากำลังมา (รักเล็กน้อย)
Yeah, we need a lil' love, you know what I mean, woo
เย่, วี นีด อะ ลิตเติ้ล เลิฟ, ยู โนว์ วอท ไอ มีน, วู
ใช่ เราต้องการรักเล็กน้อย เธอรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร วู้
Ride out, whoa
ไรด์ เอาท, โว้
ขี่ออกไป โว้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักและความสัมพันธ์ในโลกของคนที่ใช้ชีวิตแบบสตรีทหรือคนที่มีภาพลักษณ์เป็น "บล็อกบอย" กับผู้หญิงที่เข้ากันได้ดีแม้จะดูเหมือนต่างกัน ความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความมั่นใจ ความสนุกสนาน และความเร่าร้อนที่แสดงออกผ่านคำร้องที่ตรงไปตรงมาและมีเสน่ห์ เพลงสื่อถึงการยอมรับในตัวตนของกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นความดิบเถื่อนหรือความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง อารมณ์ในเพลงมีทั้งความรักและความจงรักภักดีที่เกิดขึ้นระหว่างคู่รักที่เข้าใจและสนับสนุนกันในทุกสถานการณ์ โดยเฉพาะในโลกที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความยากลำบาก เช่น การใช้ชีวิตในชุมชนที่มีความเสี่ยงสูง เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของชีวิตคนผิวดำในอเมริกา ที่ต้องเผชิญกับความลำบากและการต่อสู้ แต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่คอยเติมเต็มจิตใจ นอกจากนี้ เพลงยังมีความรู้สึกของความสนุกสนานและความเร้าใจ เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการขับรถตอนกลางคืนที่เต็มไปด้วยพลังและความมั่นใจ เป็นเพลงที่ผสมผสานความโรแมนติกและความดิบเถื่อนอย่างลงตัว ทำให้ฟังแล้วรู้สึกถึงความเข้มแข็งและความรักที่แท้จริงในโลกที่ไม่ง่ายนักนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🐶 ความภักดี
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🧑🤝🧑 ความสัมพันธ์แบบไดนามิก
🤝 สนับสนุน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
🏙️ บรรยากาศเมือง
😎 พักผ่อนกับเพื่อนๆ