MM
Mirror Mirror (feat. Changbin (Stray Kids)) - F.HERO เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 การเสริมพลัง
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
🤩 ภูมิใจ
เนื้อเพลง Mirror Mirror (feat. Changbin (Stray Kids)) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Okay โพสท์ไป สับแตกแตกไป
สองแปด หมุน เออสวย โอ้ยสาว อื้ม เริ่ดสาว
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
Okay, lips, hip, neck, finger
Let me check on the mirror
Milli, what's on your face?
Um, maybe beauty
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
In the mirror กูใส่ Multi-brand and multi-layer
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น Multi-player
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ Versace หนัง Alligator
แต่กระดูกข้างใน กูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง The Terminator
เคยเห็นตัวเอง Broke เครียดจนคิ้วขมวด
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ NASA ตอนที่ปล่อยจรวด
สั่งมาอีกขวด ตะโกน Cheer
Started from the bottom, now my whole team here
เห็นทั้งความสุขความสลด กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก
สัตย์จริงและสบถ เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะ มีแค่ตัวเองข้างในกระจก
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
돈 자랑 몸 자랑 인맥 자랑 네 자랑
잠이나 처자라
남 따라 바뀌는 줏대는
내가 아까 쓰다 버린 일회용 나무젓가락
잘난 척 자랑질할 시간에
잘난 걸 만드는 잘난 내 혓바닥
아주 늦바람 들어가지고
그건 내 학창 시절에 불었던 깜찍 발랄한 휘
파람 파란 하늘 바라보며 위로 날아오를 준비 휘
비행 청소년 위를 비행하며 아드레날린 분비 휘
시행착오는 나를 파고드는 가시 아닌 줄기 그거 타고 내려가
맨땅에 헤딩하며 하나만 파고 들어갔더니
나도 모르게 뿌리 깊은 나무가 되었다
에이 흔들어도 끄떡없는 낙엽들은
내 가치처럼 절대 안 떨어져
왜 또 벌레들이 꼬여
저기 떨어져 땅이나 기어라 꺼져
존재 자체가 부전승 완승으로
마무리하는 별거 아닌 토너먼트
나한테 서바이벌 살아남기
뭐래 전부 살려 보내지 않기
เงาเห็นเป็น Symbolic
Logic ทำให้มอง See it more than profit
You got it?
Like เจ้าอาวาสสอน Novice
เด็ก มานี่จะตีด้วย อื้ม ตาลปัตร อื้ม
ธนบัตรหนัก อื้ม เฮ้ยนวย เอาหน่อยดิ๊
안녕하세요 저는 밀리입니다
(창빈 F.HERO 오빠 어떡해 어떡해)
So what? 저는 한국말 잘 못해서
But English and Thai, I did it great, bro, I knew I'm the best
I knew you gonna hate but the T-R-U-T-H
Rap แบบ Sixteen บ้าง Rap เล่น ๆ ในบ้าน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Look at my teeth, say what I need กระจก Tell me
นี่ มิลลิ Richy with this music
'Cause she kills this beat ดิ ฮิฮิ ฮิฮิ ฮิฮิ Okay, bye
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, are, are, are
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจในตัวเองและการยอมรับตัวตนอย่างเต็มที่ผ่านกระจกที่เป็นเสมือนสัญลักษณ์ของการมองเห็นตัวเองอย่างจริงจัง ศิลปินแสดงความภูมิใจในความสำเร็จและเส้นทางที่ผ่านมาซึ่งเต็มไปด้วยความลำบากแต่ก็ทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น เพลงมีความรู้สึกที่สนุกสนานและพลังบวก เหมือนเป็นการประกาศให้โลกรู้ว่าพวกเขาคือคนที่มั่นใจและไม่ยอมแพ้ใคร เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเป็นตัวเองที่แท้จริง ไม่ได้แค่ภายนอกที่ดูดีหรือมีแบรนด์เนม แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งภายในและความกล้าที่จะเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ ทั้งความสุขและความเศร้า ทั้งความกลัวและความกล้าหาญ ที่สำคัญคือการเอาชนะตัวเอง ไม่ใช่ศัตรูภายนอก การมองกระจกจึงเป็นเหมือนการทบทวนและยืนยันตัวตนที่แท้จริงของศิลปิน เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่ต้องการแรงบันดาลใจและความมั่นใจในการก้าวไปข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องงาน ชีวิต หรือความฝัน เป็นเพลงที่ช่วยเพิ่มพลังและความกล้าให้กับผู้ฟังด้วยจังหวะที่สนุกสนานและเนื้อหาที่เข้มแข็งชัดเจนในความเป็นตัวเองและความสำเร็จที่เกิดจากความพยายามอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🤔 การสะท้อนตนเอง
✅ ความสำเร็จ
👤 ตัวตน
🌱 ความยืดหยุ่น
🚀 ความทะเยอทะยาน
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 เพิ่มความมั่นใจ