GG
Gone Gone Gone - David Guetta เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
❤️ หลงใหล
😤 เข้มข้น
🤔 ขัดแย้งกัน
😊 ทางอารมณ์
🎭 ดราม่า
เนื้อเพลง Gone Gone Gone (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
We were fire
วี เวอ ฟายเออร์
พวกเราเป็นเหมือนไฟ
Impossible to tame
อิมพอสซิเบิล ทู เทม
เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุม
Like oil in the ocean
ไลค์ ออยล์ อิน เดอะ โอเชียน
เหมือนน้ำมันในมหาสมุทร
No way to put out the flame
โน เวย์ ทู พุท เอาท เดอะ เฟลม
ไม่มีทางที่จะดับเปลวไฟนั้นได้
We were just running
วี เวอ จัสต์ รันนิง
พวกเราแค่กำลังวิ่ง
Eyes closed in the dark
อายส์ โคลส อิน เดอะ ดาร์ก
ปิดตาในความมืด
Headed for a wall, full speed
เฮดเดด ฟอร์ อะ วอลล์, ฟูล สปีด
มุ่งหน้าไปยังผนังด้วยความเร็วเต็มที่
Oh, it's bound to leave a mark
โอ, อิทส์ บาวด์ ทู ลีฟ อะ มาร์ค
โอ้ มันต้องทิ้งรอยไว้แน่นอน
Oh and it was freedom
โอ แอนด์ อิท วอส ฟรีดอม
โอ้ และมันคืออิสรภาพ
You hold me
ยู โฮลด์ มี
คุณกอดฉันไว้
I scream your name
ไอ สครีม ยัวร์ เนม
ฉันร้องชื่อคุณ
Through all of the madness I take the blame
ทรู ออล ออฟ เดอะ แมดเนส ไอ เทค เดอะ เบลม
ผ่านความบ้าคลั่งทั้งหมด ฉันรับผิดชอบ
And I
แอนด์ ไอ
และฉัน
And I
แอนด์ ไอ
และฉัน
I only want you when you're gone, gone, gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน, กอน, กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป, จากไป, จากไป
Playing like we're done, done, done
เพลย์อิง ไลค์ เวอ ดัน, ดัน, ดัน
เล่นเหมือนเราจบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว
I love your game
ไอ เลิฟ ยัวร์ เกม
ฉันชอบเกมของคุณ
Drive me insane
ไดรฟ์ มี อินเซน
ทำให้ฉันบ้า
I only want you when you're gone, gone, gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน, กอน, กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป, จากไป, จากไป
Playing like we're done, done, done
เพลย์อิง ไลค์ เวอ ดัน, ดัน, ดัน
เล่นเหมือนเราจบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว
I love your game
ไอ เลิฟ ยัวร์ เกม
ฉันชอบเกมของคุณ
Drive me insane
ไดรฟ์ มี อินเซน
ทำให้ฉันบ้า
I only want you when you're
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณ
I only want you when you're
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณ
I only want you when you're
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณ
I only want you when you're gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป
We love a liar
วี เลิฟ อะ ไลเออร์
เรารักคนโกหก
Like a moth to a flame
ไลค์ อะ มอธ ทู อะ เฟลม
เหมือนผีเสื้อที่บินเข้าหาเปลวไฟ
But I knew that it was something special from the start
บัท ไอ นิว แดท อิท วอส ซัมธิง สเปเชียล ฟรอม เดอะ สตาร์ท
แต่ฉันรู้ตั้งแต่แรกว่ามันเป็นอะไรที่พิเศษ
Had that good bad loving in my heart
แฮด แดท กู๊ด แบด เลิฟฟิง อิน มาย ฮาร์ท
มีความรักที่ดีและร้ายในใจฉัน
And now I need a sequel
แอนด์ นาว ไอ นีด อะ ซีควล
และตอนนี้ฉันต้องการภาคต่อ
To the movie that we made
ทู เดอะ มูวี แดท วี เมด
ของภาพยนตร์ที่เราสร้างขึ้น
I keep on running the scenes of us acting reckless
ไอ คีพ ออน รันนิง เดอะ ซีนส์ ออฟ อัส แอคติ้ง เรคเลส
ฉันยังคงเล่นซีนของเราที่ทำตัวประมาท
I just love that loving pain
ไอ จัสต์ เลิฟ แดท เลิฟฟิง เพน
ฉันแค่ชอบความเจ็บปวดจากความรักนั้น
I only want you when you're gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป
Playing like we're done, done, done
เพลย์อิง ไลค์ เวอ ดัน, ดัน, ดัน
เล่นเหมือนเราจบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว
I love your game
ไอ เลิฟ ยัวร์ เกม
ฉันชอบเกมของคุณ
Drive me insane
ไดรฟ์ มี อินเซน
ทำให้ฉันบ้า
I only want you when you're gone, gone, gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน, กอน, กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป, จากไป, จากไป
Playing like we're done, done, done
เพลย์อิง ไลค์ เวอ ดัน, ดัน, ดัน
เล่นเหมือนเราจบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว
I love your game
ไอ เลิฟ ยัวร์ เกม
ฉันชอบเกมของคุณ
Drive me insane
ไดรฟ์ มี อินเซน
ทำให้ฉันบ้า
I only want you when you're (I want you, babe)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ (ไอ วอนท ยู, เบบี้)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณ (ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (ไอ วอนท ยู, เบบี้)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (ไอ วอนท ยู, เบบี้)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
I only want you when you're gone (I want you, babe)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (ไอ วอนท ยู, เบบี้)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (กอน, กอน, กอน)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (จากไป, จากไป, จากไป)
I only want you when you're gone (Done, done, done)
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (ดัน, ดัน, ดัน)
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (จบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว)
And I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
แอนด์ ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน (กอน, กอน, กอน)
และฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป (จากไป, จากไป, จากไป)
Want you when you're gone, oh eh (Done, done, done)
วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน, โอ เอ (ดัน, ดัน, ดัน)
ต้องการคุณตอนที่คุณจากไป, โอ้ เอ๊ะ (จบกันแล้ว, จบกันแล้ว, จบกันแล้ว)
I only want you when you're gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป
Yeah, you know I love to scream your name
เย่, ยู โนว์ ไอ เลิฟ ทู สครีม ยัวร์ เนม
ใช่ คุณรู้ว่าฉันชอบร้องชื่อคุณ
I love your game
ไอ เลิฟ ยัวร์ เกม
ฉันชอบเกมของคุณ
Drive me insane
ไดรฟ์ มี อินเซน
ทำให้ฉันบ้า
I only want you when you're gone
ไอ โอ นลี่ วอนท ยู เวน ยัวร์ กอน
ฉันต้องการคุณแค่ตอนที่คุณจากไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Gone Gone Gone" ของ David Guetta ถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความเข้มข้นและความขัดแย้งในความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะเป็นพิษแต่ก็ยากจะละทิ้ง ความรักในเพลงนี้เหมือนกับไฟที่ลุกโชนและไม่อาจควบคุมได้ ถึงแม้จะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้อาจทำร้ายจิตใจ แต่ก็ยังมีแรงดึงดูดที่ทำให้ไม่สามารถปล่อยมือได้ง่ายๆ เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกของคนที่หลงใหลในความรักที่ซับซ้อนและเจ็บปวด รู้สึกอยากได้อีกฝ่ายเมื่อเขาหายไป และเหมือนติดอยู่ในวงจรของความสัมพันธ์ที่เล่นเกมหัวใจซึ่งทั้งรักและทำร้ายกันไปพร้อมๆ กัน ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความหลงใหล ความเจ็บปวด และความสับสน ที่แม้จะรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังยากจะเลิก นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความทรงจำและความรู้สึกที่ย้อนกลับมาเรื่อยๆ เหมือนกับการดูหนังซ้ำซากของเรื่องราวรักที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและความไม่แน่นอน แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ยังเลือกที่จะอยู่กับความรู้สึกนั้น เพราะในความเจ็บปวดนั้นยังมีความรักที่ไม่อาจลืมเลือน ความสัมพันธ์นี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนและความต้องการที่ขัดแย้งกันอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
😍 ความหลงใหล
💔 หัวใจสลาย
💊 การติดยาเสพติด
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
🧘 เวลาอยู่คนเดียว