NB
Never Be the Same - Camila Cabello เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💊 เสพติด
😤 เข้มข้น
💗 หมกมุ่น
❤️ หลงใหล
🖤 มืด
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Never Be the Same (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Something must've gone wrong in my brain
ซัมติง มัสท์'ฟ โกน รอง อิน มาย เบรน
บางอย่างต้องผิดพลาดในสมองของฉัน
Got your chemicals all in my veins
ก็อท ยัวร์ เคมีคัลส์ ออล อิน มาย เวนส์
ได้รับสารเคมีของคุณเข้าสู่เส้นเลือดของฉัน
Feeling all the highs, feel all the pain
ฟีลลิ่ง ออล เดอะ ไฮส์, ฟีล ออล เดอะ เพน
รู้สึกทั้งความสุขสุดขีดและความเจ็บปวดทั้งหมด
Let go of the wheel, it's the bullet lane
เล็ท โก ออฟ เดอะ วีล, อิทส์ เดอะ บูลเล็ต เลน
ปล่อยมือจากพวงมาลัย มันคือเลนกระสุน
Now, I'm seeing red, not thinking straight
นาว, ไอ'm ซีอิ้ง เรด, น็อท ธิงกิ้ง สเตรท
ตอนนี้ ฉันเห็นสีแดง ไม่คิดอย่างมีสติ
Blurring all the lines, you intoxicate me
เบลอริง ออล เดอะ ไลน์ส, ยู อินท็อกซิเคท มี
เส้นแบ่งทุกอย่างพร่ามัว คุณทำให้ฉันมึนเมา
Just like nicotine, heroin, morphine
จัสต์ ไลค์ นิโคติน, เฮโรอีน, มอร์ฟีน
เหมือนกับนิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
ซัดเดนลี่, ไอ'm อะ ฟีนด์ แอนด์ ยัวร์ ออล ไอ นีด
ทันใดนั้น ฉันกลายเป็นคนติดยา และคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
All I need, yeah, you're all I need
ออล ไอ นีด, เย่, ยัวร์ ออล ไอ นีด
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่ คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
It's you, babe
อิท's ยู, เบบี้
มันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame
ยัวร์ ทู เบลม
คุณเป็นคนผิด
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
It's you, babe
อิท's ยู, เบบี้
มันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame
ยัวร์ ทู เบลม
คุณเป็นคนผิด
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์, เอเวอร์, เอเวอร์ บี เดอะ เซม
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Sneaking in LA when the lights are low
สเนคกิ้ง อิน แอลเอ เวน เดอะ ไลท์ส อาร์ โลว์
แอบเข้าไปในลอสแองเจลิสเมื่อไฟดับ
Off of one touch, I could overdose
ออฟ ออฟ วัน ทัช, ไอ คูด โอเวอร์โดส
แค่สัมผัสเดียว ฉันอาจจะเกินขนาด
You said, "Stop playing it safe
ยู เซด, "สต็อป เพลย์อิง อิท เซฟ
คุณพูดว่า "หยุดเล่นอย่างปลอดภัยเถอะ
Girl, I wanna see you lose control"
เกิร์ล, ไอ วอนนา ซี ยู ลูส คอนโทรล"
สาวน้อย ฉันอยากเห็นคุณเสียการควบคุม"
Just like nicotine, heroin, morphine
จัสต์ ไลค์ นิโคติน, เฮโรอีน, มอร์ฟีน
เหมือนกับนิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
ซัดเดนลี่, ไอ'm อะ ฟีนด์ แอนด์ ยัวร์ ออล ไอ นีด
ทันใดนั้น ฉันกลายเป็นคนติดยา และคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
All I need, yeah, you're all I need
ออล ไอ นีด, เย่, ยัวร์ ออล ไอ นีด
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่ คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
It's you, babe
อิท's ยู, เบบี้
มันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame
ยัวร์ ทู เบลม
คุณเป็นคนผิด
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
It's you, babe
อิท's ยู, เบบี้
มันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame
ยัวร์ ทู เบลม
คุณเป็นคนผิด
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์, เอเวอร์, เอเวอร์ บี เดอะ เซม
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I'll never be the same
ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
You're in my blood, you're in my veins
ยัวร์ อิน มาย บลัด, ยัวร์ อิน มาย เวนส์
คุณอยู่ในเลือดของฉัน คุณอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
You're in my head (I blame)
ยัวร์ อิน มาย เฮด (ไอ เบลม)
คุณอยู่ในหัวของฉัน (ฉันโทษ)
You're in my blood, you're in my veins
ยัวร์ อิน มาย บลัด, ยัวร์ อิน มาย เวนส์
คุณอยู่ในเลือดของฉัน คุณอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
You're in my head (I blame)
ยัวร์ อิน มาย เฮด (ไอ เบลม)
คุณอยู่ในหัวของฉัน (ฉันโทษ)
I'm saying it's you, babe
ไอ'm เซอิง อิท's ยู, เบบี้
ฉันบอกว่ามันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe (That you move, babe)
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้ (แดท ยู มูฟ, เบบี้)
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก (ที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก)
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame (You're to blame)
ยัวร์ ทู เบลม (ยัวร์ ทู เบลม)
คุณเป็นคนผิด (คุณเป็นคนผิด)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same (I'll never be the same)
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม (ไอ'ล เนเวอร์ บี เดอะ เซม)
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม (ฉันจะไม่เหมือนเดิม)
It's you, babe
อิท's ยู, เบบี้
มันคือคุณ ที่รัก
And I'm a sucker for the way that you move, babe
แอนด์ ไอ'm อะ ซัคเกอร์ ฟอร์ เดอะ เวย์ แดท ยู มูฟ, เบบี้
และฉันเป็นคนคลั่งไคล้ในวิธีที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
And I could try to run, but it would be useless
แอนด์ ไอ คูด ทราย ทู รัน, บัท อิท วูด บี ยูสเลส
และฉันอาจพยายามหนี แต่ก็ไร้ประโยชน์
You're to blame
ยัวร์ ทู เบลม
คุณเป็นคนผิด
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
จัสต์ วัน ฮิต ออฟ ยู, ไอ นิว ไอ'ล เนเวอร์, เอเวอร์, เอเวอร์ บี เดอะ เซม
แค่สัมผัสคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่มีลักษณะเหมือนการติดยาเสพติด ความรู้สึกที่เกิดขึ้นทั้งความสุขและความเจ็บปวดผสมผสานกันอย่างรุนแรง ราวกับสารเคมีที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกาย ทำให้คนที่ตกอยู่ในความรักนี้ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้และรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความหลงใหลและความหมกมุ่นที่ทำให้ผู้ร้องรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดและไม่สามารถหนีจากความรู้สึกนี้ได้ ถึงแม้จะพยายามวิ่งหนีแต่ก็ไม่มีทางหลุดพ้น เพราะความรักนี้มีอิทธิพลต่อจิตใจและร่างกายอย่างลึกซึ้งจนกลายเป็นความต้องการที่ไม่อาจต้านทานได้ ธีมหลักของเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เป็นพิษและการพึ่งพาอาศัยกันในทางที่ทำร้ายตัวเอง ทั้งความรัก ความเจ็บปวด และความหลงใหลที่ผสมผสานกันจนทำให้ชีวิตไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความซับซ้อนของความรักที่ทั้งสวยงามและทำร้ายในเวลาเดียวกันอย่างชัดเจนและเข้มข้นมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💊 การติดยาเสพติด
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
🔗 การพึ่งพาอาศัย
😍 ความหลงใหล
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
💔 หัวใจสลาย