TT
Talk to Me (feat. Tyla, Nile Rodgers) - Damiano David เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
❤️ หลงใหล
🤔 ขัดแย้งกัน
😤 เข้มข้น
🥺 เปราะบาง
💊 เสพติด
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Talk to Me (feat. Tyla, Nile Rodgers) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You look like someone I know
ยู ลุค ไลค์ ซัมวัน ไอ โนว์
คุณดูเหมือนคนที่ฉันรู้จัก
Pretty like a picture
พรีตตี้ ไลค์ อะ พิคเจอร์
สวยเหมือนภาพวาด
Dangerous as a dagger
เดนเจอรัส แอส อะ แด็กเกอร์
อันตรายเหมือนมีดสั้น
I know I've been here before
ไอ โนว์ ไอ'ฟ บีน เฮียร์ บีฟอร์
ฉันรู้ว่าฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
There's something so familiar
เธอ'ส ซัมติง โซ ฟามีเลีย
มีบางอย่างที่คุ้นเคยมาก
Guess I'm going with ya
เกส ไอ'ม โกอิ้ง วิธ ยา
คิดว่าฉันจะไปกับคุณ
Eh! Oh! Do I really wanna know
เอ๊ะ! โอ! ดู ไอ รีลลี่ วอนนา โนว์
เอ๊ะ! โอ้! ฉันอยากรู้จริงๆ หรือ?
If you're ever gonna let me go?
อิฟ ยัวร์ เอเวอร์ กอนนา เลท มี โก?
ถ้าคุณจะปล่อยฉันไปไหม?
I know you're gonna call me crazy
ไอ โนว์ ยัวร์ กอนนา คอล มี เครซี่
ฉันรู้ว่าคุณจะเรียกฉันว่าเพี้ยน
It's not the first time I've called you baby
อิท'ส น็อท เดอะ เฟิร์ส ไทม์ ไอ'ฟ คอลล์ ยัวร์ เบบี้
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเรียกคุณที่รัก
And every time you touch my body
แอนด์ เอเวอรี่ ไทม์ ยู ทัช มาย บอดี้
และทุกครั้งที่คุณสัมผัสร่างกายฉัน
It's like you ripped out my heart already
อิท'ส ไลค์ ยู ริพต์ เอาท มาย ฮาร์ท อัลเรดี้
เหมือนคุณฉีกหัวใจฉันออกไปแล้ว
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You run your hands through my hair
ยู รัน ยัวร์ แฮนด์ส ธรู มาย แฮร์
คุณลูบผมฉัน
And I forget I don't want this
แอนด์ ไอ ฟอร์เก็ต ไอ ดอน't วอนท์ ธิส
และฉันลืมไปว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You'll tear my heart out again
ยู'ล เทียร์ มาย ฮาร์ท เอาท อะเกน
คุณจะฉีกหัวใจฉันอีกครั้ง
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
บัท ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, เย่
แต่ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ใช่
One taste already enough
วัน เทสต์ อัลเรดี้ อีนาฟ
แค่ลิ้มรสครั้งเดียวก็พอแล้ว
Think that I'm addicted
ธิงค์ แธท ไอ'ม แอ๊ดดิกเต็ด
คิดว่าฉันติดใจ
Sure you're gonna kill me
ชัวร์ ยัวร์ กอนนา คิล มี
แน่ใจว่าคุณจะฆ่าฉัน
Love is the sweetest drug
เลิฟ อิซ เดอะ สวีตเทส ดรัก
ความรักคือยาที่หวานที่สุด
But nothing is delicious like your manipulation
บัท น็อธิง อิซ เดลิเชียส ไลค์ ยัวร์ แมนิพูเลชัน
แต่ไม่มีอะไรอร่อยเท่าการควบคุมของคุณ
Eh! Oh! Do I really wanna know?
เอ๊ะ! โอ! ดู ไอ รีลลี่ วอนนา โนว์?
เอ๊ะ! โอ้! ฉันอยากรู้จริงๆ หรือ?
I'll go wherever you wanna go
ไอ'ล โก แวร์เอเวอร์ ยู วอนนา โก
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณอยากไป
I know you've got control
ไอ โนว์ ยู'ฟ กอท คอนโทรล
ฉันรู้ว่าคุณมีอำนาจควบคุม
I know you're gonna call me crazy
ไอ โนว์ ยัวร์ กอนนา คอล มี เครซี่
ฉันรู้ว่าคุณจะเรียกฉันว่าเพี้ยน
It's not the first time I've called you baby
อิท'ส น็อท เดอะ เฟิร์ส ไทม์ ไอ'ฟ คอลล์ ยัวร์ เบบี้
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเรียกคุณที่รัก
And every time you touch my body
แอนด์ เอเวอรี่ ไทม์ ยู ทัช มาย บอดี้
และทุกครั้งที่คุณสัมผัสร่างกายฉัน
It's like you ripped out my heart already
อิท'ส ไลค์ ยู ริพต์ เอาท มาย ฮาร์ท อัลเรดี้
เหมือนคุณฉีกหัวใจฉันออกไปแล้ว
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You run your hands through my hair
ยู รัน ยัวร์ แฮนด์ส ธรู มาย แฮร์
คุณลูบผมฉัน
And I forget I don't want this
แอนด์ ไอ ฟอร์เก็ต ไอ ดอน't วอนท์ ธิส
และฉันลืมไปว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You'll tear my heart out again
ยู'ล เทียร์ มาย ฮาร์ท เอาท อะเกน
คุณจะฉีกหัวใจฉันอีกครั้ง
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
บัท ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, เย่
แต่ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ใช่
'Cause I, I can't get you off my mind
'คอส ไอ, ไอ แค็น't เก็ท ยู ออฟ มาย ไมด์
'เพราะฉัน ฉันไม่สามารถลืมคุณได้
Oh, I've, I've done this a thousand times
โอ, ไอ'ฟ, ไอ'ฟ ดัน ธิส อะ เธาซันด์ ไทม์ส
โอ้ ฉันทำแบบนี้มานับพันครั้งแล้ว
Oh
โอ
โอ้
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You run your hands through my hair
ยู รัน ยัวร์ แฮนด์ส ธรู มาย แฮร์
คุณลูบผมฉัน
And I forget I don't want this
แอนด์ ไอ ฟอร์เก็ต ไอ ดอน't วอนท์ ธิส
และฉันลืมไปว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
Come talk to me, I don't care
คัม ทอล์ค ทู มี, ไอ ดอน't แคร์
มาคุยกับฉันเถอะ ฉันไม่แคร์
For you I wanna be heartless
ฟอร์ ยู ไอ วอนนา บี ฮาร์ทเลส
เพื่อคุณฉันอยากไร้หัวใจ
You'll tear my heart out again
ยู'ล เทียร์ มาย ฮาร์ท เอาท อะเกน
คุณจะฉีกหัวใจฉันอีกครั้ง
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
บัท ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, ไอ'ล ฟีล อะไลฟ์, เย่
แต่ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ฉันจะรู้สึกมีชีวิต ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและความเจ็บปวด เป็นความรักที่แม้จะรู้ว่ามันอันตรายและทำร้ายใจ แต่ก็ยังดึงดูดให้เข้าไปใกล้ไม่หยุด ความรู้สึกเหมือนติดยาเสพติดที่ไม่สามารถถอนตัวได้ แม้ว่าจะรู้ว่าความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยการควบคุมและการเล่นกับอารมณ์ แต่ก็ยังอยากอยู่กับมันต่อไป ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างความต้องการและความกลัว การที่อยากจะปล่อยใจให้เป็นอิสระแต่กลับถูกความรักที่เจ็บปวดครอบงำจนยากจะถอนตัว เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ทั้งรุนแรงและเปราะบางในเวลาเดียวกัน แม้จะรู้ว่าความรักนี้อาจทำให้หัวใจแตกสลาย แต่ก็ยอมรับและเต็มใจที่จะเสี่ยงเพื่อความรู้สึกที่ทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวา เพลงนี้สะท้อนถึงธีมของความรักที่เป็นพิษและความเจ็บปวดทางอารมณ์ ที่คนเรามักจะหลงใหลในความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อใจ แต่ก็ยังไม่สามารถปล่อยมือได้ เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกของการถูกดึงดูดและถูกทำร้ายในเวลาเดียวกันอย่างเข้มข้นและลึกซึ้งมาก ๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
💔 หัวใจสลาย
💊 การติดยาเสพติด
🧠 การจัดการ
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
😍 ความต้องการ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 หัวใจสลาย
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
😭 ความรู้สึกที่รุนแรง