GT
GOOD TIME - Niko Moon เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😌 ผ่อนคลาย
😊 มีความสุข
📸 ความคิดถึง
😎 ไร้กังวล
😎 เย็น
เนื้อเพลง GOOD TIME (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
Even if it takes all night
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
Pass that bottle 'round the campfire
ส่งขวดนั้นไปรอบกองไฟ
Sippin' apple pie moonshine
จิบมูนไชน์รสแอปเปิ้ลพาย
Yeah, we pickin' on them guitars just right
ใช่ เรากำลังดีดกีตาร์อย่างถูกต้อง
Everybody singin' Dixieland Delight
ทุกคนร้องเพลง Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
เหมือนปลายเบ็ดบนสายเปียก
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
80 degrees and the sun ain't even out
80 องศาและพระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเลย
We got a spot a couple miles out of town
เรามีที่อยู่ไม่ไกลจากเมืองไม่กี่ไมล์
And when that moon comes up, you know it's going down
และเมื่อพระจันทร์ขึ้น คุณก็รู้ว่ามันกำลังจะตก
We got them foldin' chairs, leanin' way back
เรามีเก้าอี้พับ เอนหลังไปไกล
No other plans other than to relax
ไม่มีแผนอื่นนอกจากผ่อนคลาย
We ain't worried 'bout tomorrow from where we at
เราไม่กังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้จากที่ที่เราอยู่
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
Even if it takes all night
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
Pass that bottle 'round the campfire
ส่งขวดนั้นไปรอบกองไฟ
Sippin' apple pie moonshine
จิบมูนไชน์รสแอปเปิ้ลพาย
Yeah, we pickin' on them guitars just right
ใช่ เรากำลังดีดกีตาร์อย่างถูกต้อง
Everybody singin' Dixieland Delight
ทุกคนร้องเพลง Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
เหมือนปลายเบ็ดบนสายเปียก
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
Way down here we all got that southern drawl
ที่นี่เราทุกคนมีสำเนียงใต้
We take our time when we talkin', hey y'all
เราค่อยๆ พูดเมื่อเราคุยกัน เฮ้ พวกคุณ
Yeah, it don't take much for us to have it all
ใช่ มันไม่ต้องใช้มากสำหรับเราที่จะมีทุกอย่าง
(You know that's right)
(คุณรู้ว่านั่นถูกต้อง)
Something 'bout a night this clear
บางอย่างเกี่ยวกับคืนที่ชัดเจนแบบนี้
Makes your problems disappear
ทำให้ปัญหาของคุณหายไป
So we just gonna stay right here and let the world go by
ดังนั้นเราจะอยู่ที่นี่และปล่อยให้โลกผ่านไป
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
Even if it takes all night
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
Pass that bottle 'round the campfire
ส่งขวดนั้นไปรอบกองไฟ
Sippin' apple pie moonshine (All right)
จิบมูนไชน์รสแอปเปิ้ลพาย (โอเค)
Yeah, we pickin' on them guitars just right
ใช่ เรากำลังดีดกีตาร์อย่างถูกต้อง
Everybody singin' Dixieland Delight
ทุกคนร้องเพลง Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
เหมือนปลายเบ็ดบนสายเปียก
We just tryna catch a good time (That's right)
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี (นั่นแหละ)
There's something 'bout a night this clear
มีบางอย่างเกี่ยวกับคืนที่ชัดเจนแบบนี้
That makes your problems disappear
ที่ทำให้ปัญหาของคุณหายไป
So we just gonna stay right here and let the world go by
ดังนั้นเราจะอยู่ที่นี่และปล่อยให้โลกผ่านไป
We just tryna catch a good time
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี
Even if it takes all night, all night
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน ทั้งคืน
Pass that bottle 'round the campfire
ส่งขวดนั้นไปรอบกองไฟ
Sippin' apple pie moonshine (Sippin' apple pie moonshine)
จิบมูนไชน์รสแอปเปิ้ลพาย (จิบมูนไชน์รสแอปเปิ้ลพาย)
Yeah, we pickin' on them guitars just right
ใช่ เรากำลังดีดกีตาร์อย่างถูกต้อง
Everybody singin' Dixieland Delight
ทุกคนร้องเพลง Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line (Reel it in)
เหมือนปลายเบ็ดบนสายเปียก (ม้วนเข้ามา)
We just tryna catch a good time (Good time, baby)
เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี (ช่วงเวลาที่ดี ที่รัก)
Tryna catch a good time, good time (Good time)
พยายามหาช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี (ช่วงเวลาที่ดี)
Tryna catch a good time, good time
พยายามหาช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี
Yeah, we're tryna catch a good time, good time (Good time, good time)
ใช่ เรากำลังพยายามหาช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี (ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี)
Tryna catch a good time, good time (Good time, baby)
พยายามหาช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่ดี (ช่วงเวลาที่ดี ที่รัก)
Ah, I think I got a bite
อ้า ฉันคิดว่าฉันได้กัดแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสุขง่ายๆ ในการใช้เวลาร่วมกับเพื่อนๆ ในคืนที่อบอุ่นและสบายๆ ริมกองไฟ การแบ่งปันเรื่องราวและเสียงเพลงที่เล่นด้วยกีตาร์ ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความผ่อนคลาย เพลงนี้สื่อถึงความเรียบง่ายของชีวิตที่ไม่ต้องการอะไรมาก แค่มีเพื่อน มีเสียงเพลง และความรู้สึกดีๆ ก็เพียงพอแล้ว ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความสุขและความสบายใจ เหมือนกับการหลีกหนีความวุ่นวายของชีวิตประจำวันมานั่งชิลล์กันในที่ที่เงียบสงบและเป็นธรรมชาติ บรรยากาศของคืนที่อากาศอบอุ่นและท้องฟ้าแจ่มใส ทำให้ทุกคนลืมเรื่องกังวลไปชั่วขณะ และใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่ เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อน หรือตอนที่อยากสร้างความทรงจำดีๆ กับคนที่รัก นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นกันเองและวัฒนธรรมแบบตะวันตกใต้ ที่มีความช้าๆ สบายๆ ในการพูดคุยและใช้ชีวิต เป็นการเตือนใจให้เราไม่ลืมที่จะให้ความสำคัญกับช่วงเวลาปัจจุบันและความสุขที่เกิดจากสิ่งเล็กๆ รอบตัว เพลงนี้จึงเป็นเพลงที่ส่งต่อความรู้สึกอบอุ่นและความสุขแบบเรียบง่ายในทุกค่ำคืนที่เราต้องการเพียงแค่ "good time" กับคนที่เรารักและเพื่อนฝูง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ มิตรภาพ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 งานปาร์ตี้ฤดูร้อน
😌 ผ่อนคลาย
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว