P/
Perfect / Style - Jonah Baker เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😎 ไร้กังวล
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Perfect / Style (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I've got the James Dean daydream
ฉันมีความฝันแบบเจมส์ ดีน
Look in my eyes
มองเข้าไปในตาฉัน
And you get the red lips classic
และคุณจะเห็นริมฝีปากสีแดงคลาสสิก
Thing that I like
สิ่งที่ฉันชอบ
And when we go crashing down
และเมื่อเราพังทลายลง
We come back everytime
เรากลับมาเสมอ
'Cause baby you're perfect
เพราะที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Baby you're perfect yeah
ที่รักคุณสมบูรณ์แบบใช่
Midnight I come and pick you up
เที่ยงคืนฉันมารับคุณ
No headlight
ไม่มีไฟหน้า
Long drive
ขับรถไกล
Could end and burning on flames of paradise
อาจจบลงด้วยเปลวไฟแห่งสวรรค์
Fade into view
เลือนลางเข้ามาในสายตา
It's been awhile since I haven't heard from you
นานแล้วที่ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณ
But if you like causing trouble up in hotel room
แต่ถ้าคุณชอบก่อเรื่องในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little randezvous
และถ้าคุณชอบมีนัดลับเล็กๆ
If you wanna do the things you know that we shouldn't do
ถ้าคุณอยากทำสิ่งที่รู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then baby I'm perfect
งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby I'm perfect for you
ที่รักฉันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบขับรถตอนเที่ยงคืนโดยเปิดหน้าต่างลง
And if you like going places we can't even pronounce
และถ้าคุณชอบไปที่ที่เราออกเสียงไม่ได้
If you like to do whatever you've been dreaming about
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็ตามที่คุณฝันถึง
Then baby you're perfect
งั้นที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Baby you're perfect
ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
So it goes
มันก็เป็นแบบนี้
I can't keep my wild eyes on the road
ฉันไม่สามารถละสายตาที่ดุร้ายของฉันจากถนนได้
Take you home
พาคุณกลับบ้าน
Lights are off
ไฟดับแล้ว
She's taking off a coat
เธอกำลังถอดเสื้อโค้ท
And I know you heard
และฉันรู้ว่าคุณได้ยิน
That I've been out and about
ว่าฉันออกไปข้างนอก
With some other girl
กับผู้หญิงคนอื่น
But I can't stop thinking about you
แต่ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
And if you like causing trouble up in hotel room
และถ้าคุณชอบก่อเรื่องในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little randezvous
และถ้าคุณชอบมีนัดลับเล็กๆ
If you like to do the things you know That we shouldn't do
ถ้าคุณชอบทำสิ่งที่รู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then baby I'm perfect
งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby I'm perfect for you
ที่รักฉันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบขับรถตอนเที่ยงคืนโดยเปิดหน้าต่างลง
If you like going places we can't even pronounce
ถ้าคุณชอบไปที่ที่เราออกเสียงไม่ได้
And if you wanna do whatever you've been draming about
และถ้าคุณอยากทำอะไรก็ตามที่คุณฝันถึง
Then baby you're perfect
งั้นที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Baby you're perfect
ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Let's start right now
มาเริ่มกันตอนนี้เลย
I've got the James Dean day dream
ฉันมีความฝันแบบเจมส์ ดีน
Looking my eyes
มองเข้าไปในตาฉัน
And you get the red lips classic
และคุณจะเห็นริมฝีปากสีแดงคลาสสิก
Thing that I like
สิ่งที่ฉันชอบ
And when we go crashing down
และเมื่อเราพังทลายลง
We come back everytime
เรากลับมาเสมอ
'Cause baby you're perfect
เพราะที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Baby you're perfect yeah
ที่รักคุณสมบูรณ์แบบใช่
But if you like causing trouble up in hotel room
แต่ถ้าคุณชอบก่อเรื่องในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little randezvous
และถ้าคุณชอบมีนัดลับเล็กๆ
If you like to do the things you know That we shouldn't do
ถ้าคุณชอบทำสิ่งที่รู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then baby I'm perfect
งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby I'm perfect for you
ที่รักฉันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบขับรถตอนเที่ยงคืนโดยเปิดหน้าต่างลง
And if you like going places we can't even pronounce
และถ้าคุณชอบไปที่ที่เราออกเสียงไม่ได้
And if you wanna do whatever you've been draming about
และถ้าคุณอยากทำอะไรก็ตามที่คุณฝันถึง
Then baby you're perfect
งั้นที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
Baby you're perfect
ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความสนุกสนานในช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน แม้จะมีช่วงเวลาที่ทั้งคู่ทะเลาะหรือมีปัญหา แต่พวกเขาก็กลับมาหากันเสมอ เพราะความรู้สึกที่มีต่อกันนั้นสมบูรณ์แบบและไม่เหมือนใคร ความสัมพันธ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความผูกพันและความเข้าใจที่ลึกซึ้ง บรรยากาศของเพลงให้ความรู้สึกเหมือนการขับรถตอนกลางคืน ที่ทั้งคู่ได้มีโอกาสหนีจากความวุ่นวายภายนอก มาสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันในที่ลับตา ทั้งการพบปะกันอย่างลับๆ และการทำสิ่งที่พวกเขารู้ว่าควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว เพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่เต็มไปด้วยความลุ่มหลงและความตื่นเต้นของการผจญภัยด้วยกัน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความหวานและความคิดถึงที่แทรกอยู่ในเนื้อเพลง แม้จะมีช่วงเวลาที่ไม่ได้ติดต่อกัน แต่ความคิดถึงและความรู้สึกดีๆ ก็ยังคงอยู่เสมอ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นบทเพลงที่พูดถึงความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบในสายตาคนอื่น แต่สำหรับคนสองคนนี้แล้ว มันคือความสมบูรณ์แบบที่แท้จริงในแบบของพวกเขาเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
😉 การเกี้ยวพาราสี
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
💖 ค่ำคืนโรแมนติก