BW
Better With You (with Benjamin Kheng) [feat. Benjamin Kheng] - Gentle Bones เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
👍 ให้กำลังใจ
🪞 สะท้อนแสง
✨ ยกระดับจิตใจ
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Better With You (with Benjamin Kheng) [feat. Benjamin Kheng] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You've been tossing and turning for far too long
ยูฟ์ บีน ทอสซิง แอนด์ เทิร์นิง ฟอร์ ฟาร์ ทู ลอง
คุณพลิกตัวไปมาเป็นเวลานานเกินไปแล้ว
Like what is some sleep to a life this long?
ไลค์ ว็อท อิส ซัม สลีป ทู อะ ไลฟ์ ดิส ลอง?
เหมือนกับว่านอนหลับสักหน่อยจะมีความหมายกับชีวิตที่ยาวนานนี้อย่างไร?
You're saying it's cold even with the heat
ยู'เร เซอิง อิทส์ โคลด์ อีเวน วิธ เดอะ ฮีท
คุณบอกว่าหนาวแม้จะมีความร้อน
Constantly, you're finding it hard to trust
คอนสแตนท์ลี, ยู'เร ไฟนดิง อิท ฮาร์ด ทู ทรัสต์
ตลอดเวลาคุณพบว่ามันยากที่จะไว้วางใจ
All the nights spent hurting
ออล เดอะ ไนท์ส สเพนท์ เฮิร์ตติ้ง
คืนทั้งหมดที่เจ็บปวด
All the time they've stolen
ออล เดอะ ไทม์ เดฟ'เว สโตเลน
เวลาทั้งหมดที่พวกเขาขโมยไป
Waiting on the day you see
เวทติ้ง ออน เดอะ เดย์ ยู ซี
รอวันที่คุณจะเห็น
No matter all the tears, how long they stay
โน แมทเทอร์ ออล เดอะ เทียร์ส, ฮาว ลอง เดย์ สเตย์
ไม่ว่าน้ำตาจะอยู่ได้นานแค่ไหน
Don't question yourself, you will overcome
โดน't คเวสชัน ยัวร์เซลฟ์, ยู วิล โอเวอร์คัม
อย่าสงสัยตัวเอง คุณจะผ่านมันไปได้
No matter how the fears may take you away
โน แมทเทอร์ ฮาว เดอะ เฟียร์ส เมย์ เทค ยู อะเวย์
ไม่ว่าสิ่งที่กลัวจะพาคุณไปไกลแค่ไหน
You're hard on yourself, but you're second to none
ยู'เร ฮาร์ด ออน ยัวร์เซลฟ์, บัท ยู'เร เซคันด์ ทู นัน
คุณเข้มงวดกับตัวเอง แต่คุณไม่มีใครเทียบได้
So darling take a leap of faith
โซ ดาร์ลิง เทค อะ ลีป ออฟ เฟธ
ดังนั้นที่รัก จงก้าวกระโดดด้วยความเชื่อใจ
You are stronger than you imagine
ยู อาร์ สตรองเกอร์ แธน ยู อิมาจิน
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด
You could never let me down
ยู คูด เนเวอร์ เลท มี ดาวน์
คุณไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวังได้
This world is better with you around
ดิส เวิลด์ อิส เบตเตอร์ วิธ ยู อะราวด์
โลกนี้ดีกว่าที่มีคุณอยู่รอบๆ
You've been lost in a daze living out of fear
ยูฟ์ บีน ลอสต์ อิน อะ เดซ ลีฟวิ่ง อาวท์ ออฟ เฟียร์
คุณหลงทางในความมึนงง ใช้ชีวิตด้วยความกลัว
Like what is a day to another year?
ไลค์ ว็อท อิส อะ เดย์ ทู อะนัธเออร์ เยียร์?
เหมือนกับว่าวันหนึ่งเป็นอย่างไรกับอีกปีหนึ่ง?
You're saying convictions are costing me
ยู'เร เซอิง คอนวิคชันส์ อาร์ คอสติ้ง มี
คุณบอกว่าความเชื่อมั่นกำลังทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
Constantly you're finding it hard to trust
คอนสแตนท์ลี ยู'เร ไฟนดิง อิท ฮาร์ด ทู ทรัสต์
ตลอดเวลาคุณพบว่ามันยากที่จะไว้วางใจ
Giving till it's gone
กิฟฟิง ทิล อิทส์ กอน
ให้จนกว่าจะหมด
Awake until the morning
อเวค ทิล เดอะ มอร์นิ่ง
ตื่นจนถึงเช้า
Waiting for the day you'll see
เวทติ้ง ฟอร์ เดอะ เดย์ ยู'ล ซี
รอวันที่คุณจะเห็น
We need you over here, so won't you stay?
วี นีด ยู โอเวอร์ เฮียร์, โซ ว็อน't ยู สเตย์?
เราต้องการคุณที่นี่ ดังนั้นคุณจะอยู่ไหม?
You're doubting yourself, we've only begun
ยู'เร ดับติ้ง ยัวร์เซลฟ์, วี'ฟ โอนลี บีกัน
คุณสงสัยตัวเอง เราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
'Cause if you're in your head, know it'll be okay
'คอส อิฟ ยู'เร อิน ยัวร์ เฮด, โน อิท'ล บี โอเค
เพราะถ้าคุณอยู่ในหัวของคุณ รู้ไว้ว่ามันจะโอเค
You're fighting yourself and you'll never be done
ยู'เร ไฟติ้ง ยัวร์เซลฟ์ แอนด์ ยู'ล เนเวอร์ บี ดัน
คุณกำลังต่อสู้กับตัวเองและคุณจะไม่เคยหยุด
So darling take a leap of faith
โซ ดาร์ลิง เทค อะ ลีป ออฟ เฟธ
ดังนั้นที่รัก จงก้าวกระโดดด้วยความเชื่อใจ
You are greater than you imagine
ยู อาร์ เกรเตอร์ แธน ยู อิมาจิน
คุณยิ่งใหญ่กว่าที่คุณคิด
You could never let me down
ยู คูด เนเวอร์ เลท มี ดาวน์
คุณไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวังได้
This world is better with you around
ดิส เวิลด์ อิส เบตเตอร์ วิธ ยู อะราวด์
โลกนี้ดีกว่าที่มีคุณอยู่รอบๆ
No matter all the tears, how long they stay
โน แมทเทอร์ ออล เดอะ เทียร์ส, ฮาว ลอง เดย์ สเตย์
ไม่ว่าน้ำตาจะอยู่ได้นานแค่ไหน
Don't question yourself, you will overcome
โดน't คเวสชัน ยัวร์เซลฟ์, ยู วิล โอเวอร์คัม
อย่าสงสัยตัวเอง คุณจะผ่านมันไปได้
No matter how the fears may take you away
โน แมทเทอร์ ฮาว เดอะ เฟียร์ส เมย์ เทค ยู อะเวย์
ไม่ว่าสิ่งที่กลัวจะพาคุณไปไกลแค่ไหน
You're hard on yourself, but you're second to none
ยู'เร ฮาร์ด ออน ยัวร์เซลฟ์, บัท ยู'เร เซคันด์ ทู นัน
คุณเข้มงวดกับตัวเอง แต่คุณไม่มีใครเทียบได้
So darling take a leap of faith
โซ ดาร์ลิง เทค อะ ลีป ออฟ เฟธ
ดังนั้นที่รัก จงก้าวกระโดดด้วยความเชื่อใจ
You are stronger than you imagine
ยู อาร์ สตรองเกอร์ แธน ยู อิมาจิน
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด
You could never let me down
ยู คูด เนเวอร์ เลท มี ดาวน์
คุณไม่มีทางทำให้ฉันผิดหวังได้
This world is better with you
ดิส เวิลด์ อิส เบตเตอร์ วิธ ยู
โลกนี้ดีกว่าที่มีคุณ
Running around the place
รันนิง อะราวด์ เดอะ เพลส
วิ่งไปรอบๆ ที่นี่
Once in a lifetime that you'll be dead
วันซ์ อิน อะ ไลฟ์ไทม์ แธท ยู'ล บี เดด
ครั้งหนึ่งในชีวิตที่คุณจะตาย
So leave us some room for the words unsaid
โซ ลีฟ ยูส ซัม รูม ฟอร์ เดอะ เวิร์ดส อันเซด
ดังนั้นปล่อยที่ว่างให้กับคำที่ไม่ได้พูด
Honestly, this world is better with you around
ออนเนสลี่, ดิส เวิลด์ อิส เบตเตอร์ วิธ ยู อะราวด์
อย่างจริงใจ โลกนี้ดีกว่าที่มีคุณอยู่รอบๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความกลัว ความไม่มั่นใจในตัวเอง และความเจ็บปวดทางจิตใจที่ทำให้ชีวิตดูเหมือนจะยากลำบาก แต่ก็ยังมีความหวังและการสนับสนุนจากคนรอบข้างที่เชื่อว่าคนๆ นั้นมีความเข้มแข็งมากกว่าที่คิด เพลงนี้เป็นเหมือนการปลอบใจและให้กำลังใจให้ลุกขึ้นสู้และเชื่อมั่นในตัวเอง แม้ว่าจะเจออุปสรรคหรือความกลัวที่ทำให้รู้สึกท้อแท้ เนื้อเพลงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการไม่ยอมแพ้ ไม่ตั้งคำถามกับตัวเองมากเกินไป และการก้าวข้ามผ่านความกลัวเหล่านั้นไปให้ได้ พร้อมกับบอกว่าชีวิตนี้จะดีขึ้นเมื่อมีคนๆ นั้นอยู่ เพราะโลกนี้จะน่าอยู่และสมบูรณ์ขึ้นเมื่อมีคนที่ยอมรับและรักตัวเองได้อย่างแท้จริง เพลงยังสะท้อนถึงความอบอุ่นและความผูกพันที่ทำให้คนเรารู้สึกมีคุณค่าและไม่โดดเดี่ยว โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างความหวังให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความท้าทายในชีวิต เป็นการเตือนใจให้อดทนและเชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะผ่านไปได้ และโลกนี้จะสวยงามขึ้นเมื่อเรายอมรับตัวเองและรักตัวเองอย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงใจหรือการทบทวนความรู้สึกภายในใจอย่างลึกซึ้งด้วยความสงบและอบอุ่นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🤔 ความสงสัยในตนเอง
💪 การเอาชนะความกลัว
🌱 ความยืดหยุ่น
🩹 การรักตัวเอง
🫶 สุขภาพจิต
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🤔 การสะท้อนตนเอง
🩹 การรักษา
📚 ศึกษา
😌 การผ่อนคลาย