HS
Heaven Sent - The SteelDrivers เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
📸 ความคิดถึง
😌 เงียบสงบ
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Heaven Sent (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I know our days are heaven sent
ไอ โนว์ อาวร์ เดย์ส อาร์ เฮฟเว่น เซนต์
ฉันรู้ว่าวันเวลาของเรานั้นมาจากสวรรค์
Lord knows I know not where they went
ลอร์ด โนว์ส ไอ โนว์ น็อท แวร์ เธย์ เวนท์
พระเจ้ารู้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันไปไหน
Shake my head and I wonder how
เชค มาย เฮด แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว
ส่ายหัวและสงสัยว่าทำไม
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
An angel came one winter dawn
แอน แองเจิล เคม วัน วินเทอร์ ดอว์น
เทวดามาในรุ่งอรุณฤดูหนาววันหนึ่ง
You shoulda seen what she had on
ยู ชูดดา ซีน ว็อท ชี แฮด ออน
คุณควรเห็นสิ่งที่เธอสวมใส่
Wind was whistlin' like it's rain
วินด์ วอส วิสตลิน ไลค์ อิทส์ เรน
ลมพัดเสียงหวีดเหมือนฝนตก
She left again just like she came
ชี เลฟต์ อะเกน จัสต์ ไลค์ ชี เคม
เธอจากไปอีกครั้งเหมือนที่มา
I know our days are heaven sent
ไอ โนว์ อาวร์ เดย์ส อาร์ เฮฟเว่น เซนต์
ฉันรู้ว่าวันเวลาของเรานั้นมาจากสวรรค์
Lord knows I know not where they went
ลอร์ด โนว์ส ไอ โนว์ น็อท แวร์ เธย์ เวนท์
พระเจ้ารู้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันไปไหน
Shake my head and I wonder how
เชค มาย เฮด แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว
ส่ายหัวและสงสัยว่าทำไม
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
I move around a lot these days
ไอ มูฟ อะราวด์ อะ ล็อท ธีส เดย์ส
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยในช่วงนี้
Honky tonks and broad freeways
ฮองกี้ ทองค์ส แอนด์ บรอด ฟรีเวย์ส
ฮองกี้ตองค์และทางหลวงกว้างใหญ่
The same thing that I've always done
เดอะ เซม ธิง แธท ไอ'วี ออลเวย์ส ดัน
สิ่งเดียวกันที่ฉันทำมาตลอด
But I'm older now and I get tired some
บัท ไอ'ม โอลเดอร์ นาว แอนด์ ไอ เก็ท ไทร์ด ซัม
แต่ตอนนี้ฉันแก่ขึ้นและเหนื่อยบ้างบางครั้ง
I know our days are heaven sent
ไอ โนว์ อาวร์ เดย์ส อาร์ เฮฟเว่น เซนต์
ฉันรู้ว่าวันเวลาของเรานั้นมาจากสวรรค์
Lord knows I know not where they went
ลอร์ด โนว์ส ไอ โนว์ น็อท แวร์ เธย์ เวนท์
พระเจ้ารู้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันไปไหน
Shake my head and I wonder how
เชค มาย เฮด แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว
ส่ายหัวและสงสัยว่าทำไม
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
Those who think they hold the cards
โธส วู ธิงค์ เธย์ โฮลด์ เดอะ การ์ดส
คนที่คิดว่าพวกเขาถือไพ่ในมือ
I send out my kind regards
ไอ เซนด์ เอาท มาย ไคนด์ รีการ์ดส
ฉันส่งความปรารถนาดีของฉันไปให้
Those who love to those who care
โธส วู เลิฟ ทู โธส วู แคร์
คนที่รักถึงคนที่ห่วงใย
I'll meet you down the road somewhere
อิลล์ มีต ยู ดาวน์ เดอะ โรด ซัมแวร์
ฉันจะพบคุณที่ถนนที่ไหนสักแห่ง
I know our days are heaven sent
ไอ โนว์ อาวร์ เดย์ส อาร์ เฮฟเว่น เซนต์
ฉันรู้ว่าวันเวลาของเรานั้นมาจากสวรรค์
Lord knows I know not where they went
ลอร์ด โนว์ส ไอ โนว์ น็อท แวร์ เธย์ เวนท์
พระเจ้ารู้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันไปไหน
Shake my head and I wonder how
เชค มาย เฮด แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว
ส่ายหัวและสงสัยว่าทำไม
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
I know our days are heaven sent
ไอ โนว์ อาวร์ เดย์ส อาร์ เฮฟเว่น เซนต์
ฉันรู้ว่าวันเวลาของเรานั้นมาจากสวรรค์
Lord knows I know not where they went
ลอร์ด โนว์ส ไอ โนว์ น็อท แวร์ เธย์ เวนท์
พระเจ้ารู้ ฉันไม่รู้ว่าพวกมันไปไหน
Shake my head and I wonder how
เชค มาย เฮด แอนด์ ไอ วันเดอร์ ฮาว
ส่ายหัวและสงสัยว่าทำไม
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
I'll ever get to heaven now
อิลล์ เอเวอร์ เก็ท ทู เฮฟเว่น นาว
ฉันจะได้ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไรตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกคิดถึงและสะท้อนถึงช่วงเวลาที่ผ่านไปในชีวิตที่เต็มไปด้วยความหมายเหมือนกับของขวัญจากสวรรค์ แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าช่วงเวลานั้นหายไปไหน แต่ก็ยังรู้สึกขอบคุณและเห็นคุณค่าในวันที่เคยมี ความรู้สึกนี้ผสมผสานกับความเศร้าเล็กๆ ที่เกิดจากการสูญเสียหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้ เนื้อเพลงยังบอกเล่าเรื่องราวของการเดินทางในชีวิตที่ผ่านไปอย่างต่อเนื่อง แม้จะเหนื่อยล้าบ้างเมื่อเวลาผ่านไป แต่ก็ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความหวังและความเชื่อในสิ่งที่ดีกว่าในอนาคต ความสัมพันธ์กับผู้คนรอบข้างและความรักที่มีให้กันก็ถูกกล่าวถึงอย่างอบอุ่น แม้จะมีความไม่แน่นอน แต่ก็ยังคงมีความหวังที่จะได้พบกันอีกในเส้นทางชีวิต โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกของการไตร่ตรองชีวิต ความหวัง และความอบอุ่นใจที่เกิดจากความทรงจำดีๆ ซึ่งทำให้ผู้ฟังรู้สึกสงบและคิดถึงความหมายของชีวิตและความรักในแบบที่ลึกซึ้งและนุ่มนวลในเวลาเดียวกัน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 การสูญเสีย
🗺️ การเดินทางของชีวิต
🙏 หวัง
🙏 จิตวิญญาณ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ
😌 ผ่อนคลาย
🤔 วิปัสสนา
🌛 การฟังตอนเย็น