HI
Here I Am To Worship - House of Worship เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
🙏 ปลื้มปีติ
😌 สงบ
เนื้อเพลง Here I Am To Worship (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Light of the world
ไลท์ ออฟ เดอะ เวิลด์
แสงสว่างของโลก
You stepped down into darkness
ยู สเต็ปป์ ดาวน์ อินทู ดาร์คเนส
พระองค์เสด็จลงสู่ความมืดมิด
Opened my eyes, let me see
โอเพนด์ มาย อายส์, เล็ท มี ซี
เปิดตาของข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้าเห็น
Beauty that made this heart adore You
บิวตี้ แธท เมด ธิส ฮาร์ท อะโดร์ ยู
ความงามที่ทำให้ใจนี้รักพระองค์
Hope of a life spent with You
โฮพ ออฟ อะ ไลฟ์ สเพนต์ วิธ ยู
ความหวังของชีวิตที่ใช้ร่วมกับพระองค์
Here I am to worship, here I am to bow down
เฮียร์ ไอ แอม ทู วอร์ชิพ, เฮียร์ ไอ แอม ทู บาวน์ ดาวน์
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อสักการะ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกราบลง
Here I am to say that You're my God
เฮียร์ ไอ แอม ทู เซย์ แธท ยู'เร มาย ก็อด
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกล่าวว่าพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า
King of all days, oh so highly exalted
คิง ออฟ ออล เดย์ส, โอ โซ ไฮลี่ เอ็กซอลเทด
พระราชาแห่งทุกวัน โอ้สูงส่งยิ่งนัก
Glorious in heaven above
กลอเรียส อิน เฮฟเวน อะบัฟ
รุ่งโรจน์ในสวรรค์เบื้องบน
Humbly You came to the earth You created
ฮัมบลี ยู เคม ทู เดอะ เอิร์ธ ยู ครีเอทิด
พระองค์ทรงถ่อมตนเสด็จมายังโลกที่พระองค์ทรงสร้าง
All for love's sake became poor
ออล ฟอร์ เลิฟ'ส เซค เบคัม พัวร์
ทั้งหมดเพื่อความรัก ทรงยากจนลง
Here I am
เฮียร์ ไอ แอม
ข้าพเจ้ามาที่นี่
So, here I am to worship, here I am to bow down
โซ, เฮียร์ ไอ แอม ทู วอร์ชิพ, เฮียร์ ไอ แอม ทู บาวน์ ดาวน์
ดังนั้น ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อสักการะ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกราบลง
Here I am to say that You're my God
เฮียร์ ไอ แอม ทู เซย์ แธท ยู'เร มาย ก็อด
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกล่าวว่าพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า
Oh, here I am to worship, here I am to bow down
โอ, เฮียร์ ไอ แอม ทู วอร์ชิพ, เฮียร์ ไอ แอม ทู บาวน์ ดาวน์
โอ้ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อสักการะ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกราบลง
Here I am to say that You're my God
เฮียร์ ไอ แอม ทู เซย์ แธท ยู'เร มาย ก็อด
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกล่าวว่าพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า
I'll never know how much it cost
ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
To see my sin upon that cross
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน
I'll never know how much it cost (Hallelujah)
ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์ (ฮัลเลลูยา)
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน (ฮัลเลลูยา)
To see my sin upon that cross
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน
I'll never know how much it cost
ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
To see my sin upon that cross
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน
Oh, I'll never know how much it cost
โอ, ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์
โอ้ ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
To see my sin upon that cross
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน
Oh, I'll never know how much it cost
โอ, ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์
โอ้ ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
To see my sin upon that cross (Jesus)
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส (เยซู)
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน (พระเยซู)
I'll never know how much it cost
ไอ'ล เนเวอร์ โนว์ ฮาว มัช อิท คอสต์
ข้าพเจ้าจะไม่มีวันรู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
To see my sin upon that cross
ทู ซี มาย ซิน อุพอน แธท ครอส
ที่ได้เห็นบาปของข้าพเจ้าบนไม้กางเขน
Thank you Jesus
แธงค์ ยู เยซู
ขอบคุณพระเยซู
Here I am to worship, here I am to bow down
เฮียร์ ไอ แอม ทู วอร์ชิพ, เฮียร์ ไอ แอม ทู บาวน์ ดาวน์
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อสักการะ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกราบลง
Here I am to say that You're my God
เฮียร์ ไอ แอม ทู เซย์ แธท ยู'เร มาย ก็อด
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกล่าวว่าพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me (Altogether)
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี (ออลทูเกเธอร์)
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า (ทั้งหมด)
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy (Praise Your holy name)
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่ (เพรส ยัวร์ โฮลี เนม)
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร (สรรเสริญพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์)
Here I am to worship, here I am to bow down
เฮียร์ ไอ แอม ทู วอร์ชิพ, เฮียร์ ไอ แอม ทู บาวน์ ดาวน์
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อสักการะ ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกราบลง
Here I am to say that You're my God
เฮียร์ ไอ แอม ทู เซย์ แธท ยู'เร มาย ก็อด
ข้าพเจ้ามาที่นี่เพื่อกล่าวว่าพระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า
You’re altogether lovely, altogether worthy
ยู’เร ออลทูเกเธอร์ เลิฟลี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระองค์งดงามอย่างสมบูรณ์ งดงามอย่างคู่ควร
Altogether wonderful to me
ออลทูเกเธอร์ วันเดอร์ฟูล ทู มี
งดงามอย่างมหัศจรรย์สำหรับข้าพเจ้า
Praise, Yeah
เพรส, เย
สรรเสริญ ใช่
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Praise, bring Him your praise
เพรส, บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
สรรเสริญ นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Jesus, You are worthy, altogether worthy
เยซู, ยู อาร์ เวิร์ธี่, ออลทูเกเธอร์ เวิร์ธี่
พระเยซู พระองค์คู่ควร งดงามอย่างคู่ควร
Bring Him your praise
บริง ฮิม ยัวร์ เพรส
นำการสรรเสริญของคุณมาให้พระองค์
Just for a moment just sing out your own song
จัสต์ ฟอร์ อะ โมเมนต์ จัสต์ ซิง เอาท์ ยัวร์ โอว์น ซอง
เพียงชั่วครู่หนึ่ง ร้องเพลงของคุณเองออกมา
Sing with your spirit
ซิง วิธ ยัวร์ สปิริต
ร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณของคุณ
Oh, Oh
โอ, โอ
โอ้ โอ้
You put a new song in my mouth
ยู พุท อะ นิว ซอง อิน มาย เมาท์
พระองค์ทรงวางเพลงใหม่ไว้ในปากของข้าพเจ้า
It’s all for You
อิท’s ออล ฟอร์ ยู
ทั้งหมดเพื่อพระองค์
It’s a hymn of praise to You
อิท’s อะ ฮิม ออฟ เพรส ทู ยู
นี่คือเพลงสรรเสริญแด่พระองค์
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความศรัทธาและความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อพระเจ้า ผู้ซึ่งเป็นแสงสว่างในโลกและทรงลงมาช่วยมนุษย์ในยามมืดมน เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณและความรักที่มีต่อพระองค์ ผู้ที่ทรงเสียสละทุกสิ่งเพื่อความรักและความรอดของมนุษย์ เพลงเน้นย้ำถึงความงดงามและคุณค่าของพระเจ้า ที่ทำให้หัวใจของผู้ร้องรู้สึกประทับใจและอยากถวายบูชาอย่างสุดหัวใจ เนื้อเพลงสะท้อนถึงการยอมถ่อมตนและการแสดงความเคารพต่อพระเจ้าอย่างแท้จริง พร้อมกับแสดงความรู้สึกขอบคุณที่พระองค์ทรงแบกรับความทุกข์ทรมานแทนมนุษย์บนไม้กางเขน ซึ่งเป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะเข้าใจได้ทั้งหมด เพลงจึงเต็มไปด้วยบรรยากาศของความสงบ ความหวัง และความศรัทธาที่มั่นคง นอกจากนี้ เพลงยังชวนให้ผู้ฟังร่วมถวายคำสรรเสริญและยกย่องพระเจ้าในทุกโอกาส เป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการบูชาและการสรรเสริญพระเจ้าในชีวิตประจำวัน เพื่อให้จิตใจได้สัมผัสกับความสงบและความรักที่แท้จริงจากพระองค์ เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับการใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา การสวดมนต์ หรือเวลาที่ต้องการความสงบใจและการเชื่อมต่อกับพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🙏 ศรัทธา
🛐 สักการะ
🙏 ความกตัญญู
🕊️ เสียสละ
การใช้งาน
⛪ พิธีทางศาสนา
🧘 การทำสมาธิ
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ