O(
Oceans (Where Feet May Fail) - Hillsong UNITED เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🤞 มีความหวัง
😌 สงบ
✨ ยกระดับจิตใจ
🙏 จิตวิญญาณ
เนื้อเพลง Oceans (Where Feet May Fail) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
You call me out upon the waters
คุณเรียกฉันออกไปบนผืนน้ำ
The great unknown where feet may fail
สิ่งที่ไม่รู้จักซึ่งเท้าอาจล้มเหลว
And there I find You in the mystery
และที่นั่นฉันพบคุณในความลึกลับ
In oceans deep my faith will stand
ในมหาสมุทรลึก ความเชื่อของฉันจะยืนหยัด
And I will call upon Your name
และฉันจะเรียกชื่อของคุณ
And keep my eyes above the waves
และรักษาสายตาของฉันไว้เหนือคลื่น
When oceans rise
เมื่อมหาสมุทรลุกขึ้น
My soul will rest in Your embrace
จิตวิญญาณของฉันจะพักผ่อนในอ้อมกอดของคุณ
For I am Yours, You are mine
เพราะฉันเป็นของคุณ คุณเป็นของฉัน
Your grace abounds in deepest waters
พระคุณของคุณล้นหลามในน้ำลึกที่สุด
Your sovereign hand will be my guide
มืออธิปไตยของคุณจะเป็นผู้นำทางฉัน
Where feet may fail and fear surrounds me
ที่ซึ่งเท้าอาจล้มเหลวและความกลัวล้อมรอบฉัน
You've never failed and You won't start now
คุณไม่เคยล้มเหลวและคุณจะไม่เริ่มตอนนี้
So I will call upon Your name
ดังนั้นฉันจะเรียกชื่อของคุณ
And keep my eyes above the waves
และรักษาสายตาของฉันไว้เหนือคลื่น
When oceans rise
เมื่อมหาสมุทรลุกขึ้น
My soul will rest in Your embrace
จิตวิญญาณของฉันจะพักผ่อนในอ้อมกอดของคุณ
For I am Yours and You are mine, oh
เพราะฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน โอ้
And You are mine, oh
และคุณเป็นของฉัน โอ้
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Spirit, lead me where my trust is without borders
พระวิญญาณ นำทางฉันไปที่ซึ่งความไว้วางใจของฉันไม่มีขอบเขต
Let me walk upon the waters
ให้ฉันเดินบนผืนน้ำ
Wherever You would call me
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันไปที่ไหน
Take me deeper than my feet could ever wander
พาฉันลึกกว่าที่เท้าของฉันจะเดินทางได้
And my faith will be made stronger
และความเชื่อของฉันจะเข้มแข็งขึ้น
In the presence of my Saviour
ในพระพักตร์ของพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
Oh Jesus, You're my God
โอ้ พระเยซู คุณคือพระเจ้าแห่งฉัน
I will call upon Your name
ฉันจะเรียกชื่อของคุณ
Keep my eyes above the waves
รักษาสายตาของฉันไว้เหนือคลื่น
My soul will rest in Your embrace
จิตวิญญาณของฉันจะพักผ่อนในอ้อมกอดของคุณ
I am Yours and You are mine
ฉันเป็นของคุณและคุณเป็นของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเชื่อและการวางใจในพระเจ้าแม้ในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนและท้าทาย เหมือนกับการถูกเรียกให้ออกไปเดินบนผืนน้ำที่ลึกและกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือความไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ผู้ร้องยังคงยึดมั่นในความเชื่อและขอให้พระเจ้านำทางอย่างมั่นคง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวัง ความสงบ และความมั่นใจในพระคุณของพระเจ้า ที่จะช่วยปกป้องและนำพาแม้เมื่อความกลัวและความล้มเหลวเข้ามาท้าทาย การมอบใจและวางใจอย่างไม่มีขอบเขตเป็นหัวใจสำคัญของเพลงนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเดินทางทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งและการเติบโตในความเชื่อ นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างผู้เชื่อกับพระเจ้า ที่แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแต่ก็รู้สึกอบอุ่นและปลอดภัยในอ้อมกอดของพระองค์ เพลงนี้จึงเป็นทั้งบทสวดและคำยืนยันถึงความรักและความมั่นคงของความเชื่อในพระเจ้าที่ช่วยให้ก้าวผ่านทุกอุปสรรคได้อย่างสงบใจและเข้มแข็งขึ้นในทุกวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🙏 ศรัทธา
🤝 เชื่อมั่น
💪 ความแข็งแกร่ง
การใช้งาน
🧘 การทำสมาธิ
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🧘 การสะท้อนทางจิตวิญญาณ
🤫 เวลาเงียบสงบ