"Heroes" (2017 Remaster) - David Bowie เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง "Heroes" (2017 Remaster) (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวของความรักและความกล้าหาญในช่วงเวลาสั้นๆ ที่แม้จะเผชิญกับอุปสรรคหรือความยากลำบาก แต่คนสองคนยังคงยืนหยัดและเป็นฮีโร่ในแบบของตัวเอง แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่วันเดียวก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างคนรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความฝันที่จะเอาชนะสิ่งที่ขวางกั้น แม้จะรู้ว่าความเป็นจริงอาจไม่ยั่งยืน แต่พวกเขาก็ยังเลือกที่จะอยู่ด้วยกันและสร้างช่วงเวลาที่มีคุณค่า อารมณ์ในเพลงเป็นการผสมผสานระหว่างความโรแมนติก ความท้าทาย และความมุ่งมั่น เพลงสื่อถึงความรู้สึกของการต่อสู้เพื่อความรักและความหวัง แม้ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางชนะ แต่ก็ยังมีความเชื่อมั่นว่าพวกเขาสามารถเป็นฮีโร่ในเรื่องราวของตัวเองได้ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนแรงบันดาลใจให้กล้าที่จะฝันและไม่ยอมแพ้ในความรักและชีวิต นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการหนีจากความจริงชั่วคราว เพื่อให้ได้สัมผัสกับความสุขและความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ในช่วงเวลาหนึ่ง แม้ว่าจะเป็นเพียงชั่วคราวก็ตาม ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและอบอุ่นในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจและความหวังในชีวิตและความรัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10