HS
High School (feat. Lil Wayne) - Nicki Minaj เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😏 เย้ายวน
🅱️ ตัวหนา
😎 สตรีทไวส์
😛 ขี้เล่น
😤 ความมั่นใจ
เนื้อเพลง High School (feat. Lil Wayne) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
He said he came from Jamaica, he owned a couple acres
ฮี เซด ฮี เคม ฟรอม จาไมก้า, ฮี โอว์นด อะ คัปเปิล เอเคอร์ส
เขาบอกว่าเขามาจากจาเมกา เขามีที่ดินสองสามไร่
A couple fake visas 'cause he never got his papers
อะ คัปเปิล เฟค วีซ่า 'คอส ฮี เนเวอร์ ก็อท ฮิส เปเปอร์ส
วีซ่าปลอมสองสามใบเพราะเขาไม่เคยได้เอกสารของเขา
Gave up on love, fucking with them heart breakers
เกฟ อัพ ออน เลิฟ, ฟักกิ้ง วิธ เธม ฮาร์ท เบรกเกอร์ส
เลิกกับความรัก เล่นกับพวกทำใจสลาย
But he was gettin' money with the movers and the shakers
บัท ฮี วอส เก็ตติน' มันนี วิธ เดอะ มูเวอร์ส แอนด์ เดอะ เชคเกอร์ส
แต่เขากำลังหาเงินกับพวกเคลื่อนไหวและผู้มีอิทธิพล
He was mixed with a couple things, ball like a couple rings
ฮี วอส มิกซ์ วิธ อะ คัปเปิล ธิงส์, บอล ไลค์ อะ คัปเปิล ริงส์
เขาผสมกับหลายอย่าง เล่นบอลเหมือนแหวนสองสามวง
Bricks in the condo and grams to Sing Sing
บริคส์ อิน เดอะ คอนโด แอนด์ แกรมส์ ทู ซิง ซิง
อิฐในคอนโดและกรัมไปยัง Sing Sing
Left arm, baby mother tatted
เลฟ อาร์ม, เบบี้ มอเธอร์ แทตเต็ด
แขนซ้าย แม่ของลูกมีรอยสัก
Five year bid up north when they ratted
ไฟว์ เยียร์ บิด อัพ นอร์ธ เวน เธย์ แรตเต็ด
ติดคุกห้าปีตอนเหนือเมื่อพวกเขาแจ้งเบาะแส
Anyway, I felt him, helped him
เอนิวเวย์, ไอ เฟลท ฮิม, เฮลป์ท ฮิม
ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกเขา ช่วยเขา
Put him on lock, seat belt him
พุท ฮิม ออน ล็อค, ซีท เบลท์ ฮิม
ล็อกเขา คาดเข็มขัดนิรภัยเขา
Took him out to Belgium, welcome
ทูค ฮิม เอาท์ ทู เบลเยียม, เวลคัม
พาเขาไปเบลเยียม ยินดีต้อนรับ
Bitches this pretty, that's seldom
บิทเชส ธิส พรีตตี้, แธท เซลดัม
ผู้หญิงสวยแบบนี้หายาก
This box better than the box he was held in
ธิส บ็อกซ์ เบตเตอร์ แธน เดอะ บ็อกซ์ ฮี วอส เฮลด์ อิน
กล่องนี้ดีกว่ากล่องที่เขาถูกขังอยู่
I'm Momma Dee in that order, I call him Daddy like daughters
ไอ'm มอมมา ดี อิน แธท ออร์เดอร์, ไอ คอลล์ ฮิม แดดดี ไลค์ ดอเตอร์ส
ฉันคือ Momma Dee ในคำสั่งนั้น ฉันเรียกเขาว่า Daddy เหมือนลูกสาว
He like it when I get drunk, but I like it when he be sober
ฮี ไลค์ อิท เวน ไอ เก็ต ดรังก์, บัท ไอ ไลค์ อิท เวน ฮี บี โซเบอร์
เขาชอบตอนที่ฉันเมา แต่ฉันชอบตอนที่เขาสดชื่น
That's top of the toppa, I never fuck with beginners
แธท's ท็อป ออฟ เดอะ ท็อปปา, ไอ เนเวอร์ ฟัก วิธ บีกินเนอร์ส
นั่นคือที่สุดของที่สุด ฉันไม่เคยยุ่งกับมือใหม่
I let him play with my pussy then lick it off of his fingers, I'm in the zone
ไอ เล็ท ฮิม เพลย์ วิธ มาย พุซซี่ เธน ลิค อิท ออฟ ออฟ ฮิส ฟิงเกอร์ส, ไอ'm อิน เดอะ โซน
ฉันให้เขาเล่นกับของฉันแล้วเลียจากนิ้วเขา ฉันอยู่ในโซน
They holler at me, but it's you, you, this ain't high school
เธย์ ฮอลเลอร์ แอท มี, บัท อิท's ยู, ยู, ธิส เอน't ไฮ สคูล
พวกเขาเรียกฉัน แต่เป็นเธอ เธอ นี่ไม่ใช่โรงเรียนมัธยม
Me and my crew, we can slide through
มี แอนด์ มาย ครู, วี แคน สไลด์ ธรู
ฉันกับทีมของฉัน เราสามารถลื่นไหลผ่านไปได้
Give it to you whenever you want
กิฟ อิท ทู ยู เวนเอเวอร์ ยู วอนท์
ให้เธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ
Put it wherever you want
พุท อิท เวอเรเวอร์ ยู วอนท์
วางไว้ที่ไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
Baby, it's yours
เบบี้, อิท's ยัวร์ส
ที่รัก มันเป็นของเธอ
Anywhere, everywhere
เอนี่แวร์, เอเวอรีแวร์
ทุกที่ ทุกแห่ง
Baby, it's your world, ain't it?
เบบี้, อิท's ยัวร์ เวิลด์, เอน't อิท?
ที่รัก นี่คือโลกของเธอ ใช่ไหม?
Alright
อัลไรท์
โอเค
Baby, it's your world, ain't it?
เบบี้, อิท's ยัวร์ เวิลด์, เอน't อิท?
ที่รัก นี่คือโลกของเธอ ใช่ไหม?
Uh
อุห์
อืม
She got a **** at home, and one on the side
ชี ก็อท อะ **** แอท โฮม, แอนด์ วัน ออน เดอะ ไซด์
เธอมีแฟนที่บ้าน และอีกคนข้างนอก
Best friend is a dyke, they fucked around a few times
เบสท์ ฟเรนด์ อิส อะ ไดค์, เธย์ ฟักอราวด์ อะ ฟิว ไทม์ส
เพื่อนสนิทเป็นเลสเบี้ยน พวกเธอเคยมีอะไรด้วยกันหลายครั้ง
Her and her momma alike, so all they do is fight
เธอ แอนด์ เธอ มอมมา อะไลค์, โซ ออล เธย์ ดู อิส ไฟท์
เธอกับแม่เหมือนกัน ดังนั้นพวกเธอจึงทะเลาะกันตลอด
I tell her, "Make me some money," she tell me, "Make me a wife"
ไอ เทลล์ เธอ, "เมค มี ซัม มันนี," ชี เทลล์ มี, "เมค มี อะ ไวฟ"
ฉันบอกเธอว่า "ทำเงินให้ฉันหน่อย" เธอบอกฉันว่า "ทำเมียให้ฉันหน่อย"
I tell her, "Bitch, you crazy, fuck wrong with you?"
ไอ เทลล์ เธอ, "บิทช์, ยู เครซี่, ฟัก รอง วิธ ยู?"
ฉันบอกเธอว่า "บ้าไปแล้ว เธอเป็นอะไร?"
And excuse my French, but I'm a long kisser
แอนด์ เอ็กซ์คิวส์ มาย ฟร็องซ์, บัท ไอ'm อะ ลอง คิสเซอร์
และขอโทษที่พูดตรงๆ แต่ฉันเป็นคนจูบยาว
And then she try to tell me I'm the only one that's hittin'
แอนด์ เดน ชี ทราย ทู เทลล์ มี ไอ'm เดอะ โอ๊นลี่ วัน แธท's ฮิตติน'
แล้วเธอก็พยายามบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวที่ได้
And I say, "What about them ****?" She say, "What about them ****?"
แอนด์ ไอ เซย์, "วอท อะบาวท์ เธม ****?" ชี เซย์, "วอท อะบาวท์ เธม ****?"
และฉันพูดว่า "แล้วพวกนั้นล่ะ?" เธอบอกว่า "แล้วพวกนั้นล่ะ?"
You right, what you doing tonight?
ยู ไรท์, วอท ยู ดูอิง ทูไนท์?
เธอพูดถูก คืนนี้เธอทำอะไร?
Put on something tight, don't judge me, I get life
พุท ออน ซัมธิง ไทท์, โดน't จัดด์จ มี, ไอ เก็ต ไลฟ์
ใส่อะไรที่รัดรูป อย่าตัดสินฉัน ฉันมีชีวิตอยู่
She love me like a brother, but fuck me like a husband
ชี เลิฟ มี ไลค์ อะ บราเธอร์, บัท ฟัก มี ไลค์ อะ ฮัสบันด์
เธอรักฉันเหมือนพี่ชาย แต่ทำกับฉันเหมือนสามี
Pussy like a oven, too hot to put my tongue in
พุซซี่ ไลค์ อะ อัฟเวน, ทู ฮอท ทู พุท มาย ทัง อิน
ของเธอเหมือนเตาอบ ร้อนเกินกว่าที่จะเอาลิ้นเข้าไป
All I had to do is rub it, the genie out the bottle
ออล ไอ แฮด ทู ดู อิส รับอล, เดอะ จินนี่ เอาท์ เดอะ บ็อทเทิล
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือถู มนต์ขวดออกมา
Pussy so wet, I'ma need goggles
พุซซี่ โซ เวท, ไอ'mา นีด ก๊อกเกิลส
ของเธอเปียกมาก ฉันต้องการแว่นตากันน้ำ
She tell me that's it's mine, I tell her stop lyin'
ชี เทลล์ มี แธท's อิท's มาย, ไอ เทลล์ เธอ สต็อป ไลอิง'
เธอบอกฉันว่านั่นเป็นของฉัน ฉันบอกเธอให้หยุดโกหก
Mine and who else? She say worry 'bout yourself, Lil Tune
มาย แอนด์ ฮู เอลส์? ชี เซย์ วอร์รี 'บาวท์ ยัวร์เซลฟ, ลิล ทูน
ของฉันกับใครอีก? เธอบอกให้กังวลเรื่องตัวเองเถอะ Lil Tune
They holler at me, but it's you, you, this ain't high school
เธย์ ฮอลเลอร์ แอท มี, บัท อิท's ยู, ยู, ธิส เอน't ไฮ สคูล
พวกเขาเรียกฉัน แต่เป็นเธอ เธอ นี่ไม่ใช่โรงเรียนมัธยม
Me and my crew, we can slide through
มี แอนด์ มาย ครู, วี แคน สไลด์ ธรู
ฉันกับทีมของฉัน เราสามารถลื่นไหลผ่านไปได้
Give it to you whenever you want
กิฟ อิท ทู ยู เวนเอเวอร์ ยู วอนท์
ให้เธอเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการ
Put it wherever you want
พุท อิท เวอเรเวอร์ ยู วอนท์
วางไว้ที่ไหนก็ได้ที่เธอต้องการ
Baby, it's yours
เบบี้, อิท's ยัวร์ส
ที่รัก มันเป็นของเธอ
Anywhere, everywhere
เอนี่แวร์, เอเวอรีแวร์
ทุกที่ ทุกแห่ง
Baby, it's your world, ain't it?
เบบี้, อิท's ยัวร์ เวิลด์, เอน't อิท?
ที่รัก นี่คือโลกของเธอ ใช่ไหม?
Baby, it's your world, ain't it?
เบบี้, อิท's ยัวร์ เวิลด์, เอน't อิท?
ที่รัก นี่คือโลกของเธอ ใช่ไหม?
I know you want it, boy
ไอ โนว์ ยู วอนท์ อิท, บอย
ฉันรู้ว่าเธออยากได้ มันนะ
I see you tryin'
ไอ ซี ยู ทราย'
ฉันเห็นเธอกำลังพยายาม
Just keep on pushin'
จัสต์ คีพ ออน พุชซิน'
แค่ผลักดันต่อไป
I'ma let you slide in
ไอ'mา เล็ท ยู สไลด์ อิน
ฉันจะปล่อยให้เธอลื่นเข้าไป
Just close your eyes and
จัสต์ โคลส ยัวร์ อายส์ แอนด์
แค่ปิดตาและ
This horizon
ธิส ฮอไรซัน
ขอบฟ้านี้
It's ready, come get you some
อิท's เรดี้, คัม เก็ต ยู ซัม
พร้อมแล้ว มาเอามันไป
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย่, เย่, เย่, เย่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความมั่นใจและเสน่ห์แบบสตรีทไลฟ์ ตัวเนื้อเพลงพูดถึงคนสองคนที่มีอดีตและปัญหาชีวิตที่แตกต่างกัน แต่กลับมาพบกันและสร้างความสัมพันธ์ที่เข้มแข็งและเต็มไปด้วยความเร่าร้อน ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่เรื่องโรแมนติกทั่วไป แต่ยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของชีวิตในเมืองใหญ่ที่มีทั้งความท้าทายและความต้องการทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง อารมณ์ในเพลงมีความกล้าแสดงออกและเซ็กซี่ ผสมผสานกับความเป็นตัวของตัวเองอย่างชัดเจน ทั้งสองฝ่ายต่างมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เต็มไปด้วยความจริงใจและความผูกพันที่ไม่เหมือนกับความสัมพันธ์ในวัยเรียนที่ยังเด็กและไร้เดียงสา เพลงนี้ยังสะท้อนถึงเรื่องของอำนาจและความภักดีในความสัมพันธ์ รวมถึงการเผชิญหน้ากับความท้าทายและการใช้ชีวิตในสังคมเมือง โดยรวมเพลงนี้เหมือนเป็นการประกาศความมั่นใจและการยอมรับในตัวเองและคนที่เรารัก แม้ว่าจะมีความยุ่งเหยิงและความเจ็บปวดบ้าง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจ เป็นเพลงที่เหมาะกับบรรยากาศของการออกไปปาร์ตี้หรือคืนที่ต้องการความมั่นใจและความรู้สึกมีชีวิตชีวาในเมืองใหญ่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก5/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
❤️ ความสัมพันธ์
⚤ เรื่องเพศ
🐶 ความภักดี
✊ พลวัตพลังงาน
🏚️ การต่อสู้ในเมือง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🏙️ บรรยากาศเมือง
💪 เพิ่มความมั่นใจ
🌃 ดึกดื่น