SB
Super Bass - Nicki Minaj เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง Super Bass (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
This one is for the boys with the booming system
อันนี้สำหรับเด็กผู้ชายที่มีระบบเสียงดัง
Top down, AC with the cooling system
หลังคาเปิด, แอร์เย็นสบายด้วยระบบทำความเย็น
When he come up in the club, he be blazin' up
เมื่อเขามาในคลับ เขาจะจุดไฟขึ้น
Got stacks on deck like he savin' up
มีเงินกองอยู่เหมือนกับกำลังเก็บออม
And he ill, he real, he might got a deal
และเขาเจ๋ง, เขาจริง, เขาอาจจะมีดีล
He pop bottles and he got the right kind of build
เขาเปิดขวดและเขามีรูปร่างที่เหมาะสม
He cold, he dope, he might sell coke
เขาเย็นชา, เขาเท่, เขาอาจจะขายโคเคน
He always in the air, but he never fly coach
เขามักจะอยู่บนอากาศ แต่ไม่เคยนั่งชั้นประหยัด
He a motherfuckin' trip-trip, sailor of the ship-ship
เขาคือการเดินทางที่บ้าคลั่ง, กะลาสีของเรือ
When he make it drip-drip, kiss him on the lip-lip
เมื่อเขาทำให้มันหยดหยด, จูบเขาที่ริมฝีปาก
That's the kind of dude I was lookin' for
นั่นคือผู้ชายแบบที่ฉันกำลังมองหา
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho
และใช่, คุณจะถูกตบถ้าคุณมอง, โฮ
I said, "Excuse me, you're a hell of a guy
ฉันพูดว่า "ขอโทษนะ, คุณเป็นผู้ชายที่สุดยอด
I mean m-m-my-my, you're like pelican, fly
ฉันหมายถึง ม-ม-ม-ม, คุณเหมือนนกกระทุง บิน
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
ฉันหมายถึง, คุณขี้อายมากและฉันชอบเนคไทของคุณ
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh"
คุณเหมือนคนที่ลื่นไหลกว่าผู้ชายที่มีสิ่งของบนตาของเขา โอ้"
Yes, I did, yes, I did
ใช่, ฉันทำ, ใช่, ฉันทำ
Somebody please tell him who the F I is
ใครก็ได้ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันเป็นใคร
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
ฉันคือ Nicki Minaj, ฉันทำให้พวกผู้ชายเหล่านั้นหลงใหล
Back coupes up, and chuck the deuce up
ถอยรถคูเป้ และยกมือขึ้น
Boy, you got my heartbeat runnin' away
เด็กหนุ่ม, คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Beating like a drum and it's coming your way
เต้นเหมือนกลองและมันกำลังมาหาคุณ
Can't you hear that
คุณไม่ได้ยินเหรอ
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass?
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส?
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boo-boo-boo-boo-boo
บู-บู-บู-บู-บู
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม, บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
This one is for the boys in the Polos
อันนี้สำหรับเด็กผู้ชายที่ใส่เสื้อโปโล
Entrepreneur **** and the moguls
ผู้ประกอบการและมหาเศรษฐี
He can ball with the crew, he can solo
เขาสามารถเล่นกับทีม, เขาสามารถเล่นเดี่ยว
But I think I like him better when he do-lo
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบเขามากกว่าเมื่อเขาทำตัวชิลๆ
And I think I like him better with the fitted cap on
และฉันคิดว่าฉันชอบเขามากกว่าเมื่อเขาใส่หมวกแก๊ป
He ain't even gotta try to put the mack on
เขาไม่ต้องพยายามจีบเลย
He just gotta give me that look
เขาแค่ต้องมองมาที่ฉันแบบนั้น
When he give me that look, then the panties comin' off, off, uh
เมื่อเขามองฉันแบบนั้น กางเกงในก็จะหลุดออก, อ้า
Excuse me, you're a hell of a guy
ขอโทษนะ, คุณเป็นผู้ชายที่สุดยอด
You know I really got a thing for American guys
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบผู้ชายอเมริกันจริงๆ
I mean, sigh, sickenin' eyes
ฉันหมายถึง, สายตาที่ทำให้ใจสั่น
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
ฉันบอกได้ว่าคุณสัมผัสกับด้านหญิงในตัวคุณ, อ้า
Yes, I did, yes, I did
ใช่, ฉันทำ, ใช่, ฉันทำ
Somebody please tell him who the F I is
ใครก็ได้ช่วยบอกเขาหน่อยว่าฉันเป็นใคร
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
ฉันคือ Nicki Minaj, ฉันทำให้พวกผู้ชายเหล่านั้นหลงใหล
Back coupes up, and chuck the deuce up
ถอยรถคูเป้ และยกมือขึ้น
Boy, you got my heartbeat runnin' away
เด็กหนุ่ม, คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Beating like a drum and it's coming your way
เต้นเหมือนกลองและมันกำลังมาหาคุณ
Can't you hear that
คุณไม่ได้ยินเหรอ
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass?
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส?
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boo-boo-boo-boo-boo
บู-บู-บู-บู-บู
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม, บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
See, I need you in my life for me to stay
ดูสิ, ฉันต้องการคุณในชีวิตเพื่อที่ฉันจะได้อยู่ต่อ
Know, know, know, know, know, I know you'll stay
รู้, รู้, รู้, รู้, รู้, ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่
No, no, no, no, no, don't go away, hey
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, อย่าไปไหนนะ เฮ้
Boy, you got my heartbeat runnin' away
เด็กหนุ่ม, คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
คุณไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นนั้นมาหาคุณเหรอ?
Oh, it be like
โอ้, มันเป็นแบบนี้
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Can't you hear that
คุณไม่ได้ยินเหรอ
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass?
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
เด็กหนุ่ม, คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Beating like a drum and it's coming your way
เต้นเหมือนกลองและมันกำลังมาหาคุณ
Can't you hear that
คุณไม่ได้ยินเหรอ
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass?
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส?
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boom, b-boom, boom, boom (Bass, bass)
บูม, บ-บูม, บูม, บูม (เบส, เบส)
Boo-boo-boo-boo-boo
บู-บู-บู-บู-บู
Boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
He got that super bass
เขามีเบสสุดยอดนั้น
Boom, boom-badoom-boom, boom-badoom-boom bass
บูม, บูม-บา-ดูม-บูม, บูม-บา-ดูม-บูม เบส
Yeah, that's that super bass
ใช่, นั่นแหละเบสสุดยอดนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ตื่นเต้นและมีพลังเมื่อเจอใครบางคนที่ดึงดูดใจอย่างแรงกล้า โดยเฉพาะผู้ชายที่ดูมั่นใจ มีสไตล์ และสร้างความประทับใจได้ตั้งแต่แรกเห็น เพลงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความมั่นใจในการแสดงออกถึงความชอบและความรู้สึกที่มีต่อคนที่ถูกใจ ซึ่งเปรียบเสมือนเสียงเบสที่ดังสนั่นและมีพลังมาก เนื้อเพลงยังสื่อถึงความเป็นตัวของตัวเองและความกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาในบรรยากาศปาร์ตี้หรือคลับที่เต็มไปด้วยความคึกคัก เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกสดใส ร่าเริง และชวนให้ขยับตามจังหวะเพลงไปด้วยกัน นอกจากนี้ยังแสดงถึงความมั่นใจและความเป็นหญิงสาวที่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรและไม่กลัวที่จะเรียกร้องสิ่งนั้น โดยรวมแล้วเพลงนี้เหมือนเป็นการเฉลิมฉลองความรัก ความสนุก และความมั่นใจในตัวเองผ่านจังหวะเพลงที่มีพลังและเนื้อหาที่แสดงถึงความสัมพันธ์ที่น่าตื่นเต้นและมีชีวิตชีวา เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่อยากปลดปล่อยความรู้สึกและสนุกไปกับเสียงเพลงและบรรยากาศรอบตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 งานสังสรรค์
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
😉 การเกี้ยวพาราสี
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💃 เต้นรำ