N(
Nakupenda (feat. Al Xapo & Zlatan) - TxC เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😛 ขี้เล่น
😏 เย้ายวน
⚡ กระฉับกระเฉง
🎉 งานสังสรรค์
😘 เจ้าชู้
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง Nakupenda (feat. Al Xapo & Zlatan) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
(Mmm) Baddest
(มม) แบดเดส
(อืม) แสบสุดๆ
I fit to pull up on you right now
ไอ ฟิต ทู พูล อัพ ออน ยู ไรท์ นาว
ฉันพร้อมจะมาหาคุณตอนนี้เลย
Baby, right now (Uh)
เบบี้, ไรท์ นาว (อา)
ที่รัก ตอนนี้เลย (อืม)
Original, e no be China o (Mmm)
ออริจินัล, อี โน บี ไชน่า โอ (มม)
ต้นฉบับ ไม่ใช่ของจีน (อืม)
No no be China (Uh)
โน โน บี ไชน่า (อา)
ไม่ใช่ของจีน (อืม)
From today, I wan dey-dey where you dey
ฟรอม ทูเดย์, ไอ วาน เดย์-เดย์ แวร์ ยู เดย์
ตั้งแต่วันนี้ ฉันอยากอยู่ที่ที่คุณอยู่
Kilode, Kilogbe
คิโลเด, คิโลเบ
ทำไม, ทำไมล่ะ
Kilogbe s'eyin
คิโลเบ ส'อีน
ทำไมล่ะ ย้อนกลับไป
You want dey wound person (You want dey wound)
ยู วาน เดย์ วุนด์ เพอร์ซัน (ยู วาน เดย์ วุนด์)
คุณอยากทำร้ายใคร (คุณอยากทำร้าย)
All of my sexy ladies
ออล ออฟ มาย เซ็กซี่ เลดี้ส
สาวเซ็กซี่ของฉันทุกคน
A gb'ọmọ lò, a ma gb'ọmọ wá (A ma gb'ọmọ wá o)
อา กบ'อโม ลอ, อา มา กบ'อโม วา (อา มา กบ'อโม วา โอ)
เราจะมีลูก แล้วเราจะมีลูกอีก (เราจะมีลูกอีก)
We still dey ball on a daily
วี สติล เดย์ บอลล์ ออน อะ เดลี่
เรายังเล่นบอลทุกวัน
But we dey find where we go waste the kpa
บัท วี เดย์ ไฟน์ แวร์ วี โก วาสต์ เดอะ คปา
แต่เรากำลังหาที่จะใช้เงิน
Shayo dey all night
ชยาโย เดย์ ออล ไนท์
เหล้าชาโยทั้งคืน
We no get problem, we just wan high
วี โน เก็ต ปรอเบลม, วี จัสต์ วาน ไฮ
เราไม่มีปัญหา แค่ต้องการความสุข
Even if I dey shy, plenty kele go still dey full my side
อีเวน อิฟ ไอ เดย์ ชาย, เพลนตี้ เคเล โก สติล เดย์ ฟูล มาย ไซด์
แม้ว่าฉันจะขี้อาย แต่ก็มีสาวๆ มากมายอยู่ข้างฉัน
Martell don dey scatter my eye
มาร์เทลล์ ดอน เดย์ สเกตเตอร์ มาย อาย
มาร์เทลทำให้ตาฉันพร่ามัว
Fine-fine girls don dey enter my eye
ไฟน์-ไฟน์ เกิร์ลส ดอน เดย์ เอนเทอร์ มาย อาย
สาวสวยๆ เข้ามาในสายตาฉัน
Mini skirt don dey enter my eye
มินิ สเกิร์ต ดอน เดย์ เอนเทอร์ มาย อาย
กระโปรงสั้นเข้ามาในสายตาฉัน
Big bunda don enter my eye, eye (Big bunda)
บิ๊ก บันดา ดอน เอนเทอร์ มาย อาย, อาย (บิ๊ก บันดา)
ก้นใหญ่เข้ามาในสายตาฉัน (ก้นใหญ่)
Na one puff wey I drag, e dey do me like I dey for trance (Mm-hmm)
นา วัน พัฟ วี ไอ ดราก, อี เดย์ ดู มี ไลค์ ไอ เดย์ ฟอร์ แทรนซ์ (อืม-ฮึม)
แค่สูบเดียวที่ฉันดึง มันทำให้ฉันเหมือนอยู่ในภวังค์ (อืม)
A'udhu billahi, you know say me I no go fit kpai
อา'อุดฮู บิลลาฮี, ยู โน เซย์ มี ไอ โน โก ฟิต คปาย
อาอุดฮุบิลาฮี คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดได้
Lai-lai
ไล-ไล
ไม่เลย
Ngiyakuthanda (Chee)
งิยะคุธานดา (ชี)
ฉันรักคุณ (เช)
Nakupenda (Chu-chu-chu)
นาคูเพนดา (ชู-ชู-ชู)
ฉันรักคุณ (ชู-ชู-ชู)
Me I like your bunda
มี ไอ ไลค์ ยัวร์ บันดา
ฉันชอบก้นของคุณ
Big soft, soft bunda (Mmm)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (มม)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (อืม)
Ngiyakuthanda (Chee)
งิยะคุธานดา (ชี)
ฉันรักคุณ (เช)
Nakupenda (Chee)
นาคูเพนดา (ชี)
ฉันรักคุณ (เช)
Me I like your bunda
มี ไอ ไลค์ ยัวร์ บันดา
ฉันชอบก้นของคุณ
Big soft, soft bunda (Ye)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (เย)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (เย)
Ngiyakuthanda (Astale, astale)
งิยะคุธานดา (อัสตาเล, อัสตาเล)
ฉันรักคุณ (อัสตาเล, อัสตาเล)
Nakupenda (Back and front)
นาคูเพนดา (แบ็ค แอนด์ ฟรอนต์)
ฉันรักคุณ (ข้างหน้าและข้างหลัง)
Me I like your bunda (Ayi)
มี ไอ ไลค์ ยัวร์ บันดา (อาอี)
ฉันชอบก้นของคุณ (อายิ)
Big soft, soft bunda (Je'on mo)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (เจออน โม)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (เจ'ออน โม)
Ngiyakuthanda ('Yakuthanda)
งิยะคุธานดา ('ยาคุธานดา)
ฉันรักคุณ ('ยาคูทานดา)
Nakupenda ('Kupenda)
นาคูเพนดา ('คูเพนดา)
ฉันรักคุณ ('คูเพนดา)
Me I like your bunda (Ah)
มี ไอ ไลค์ ยัวร์ บันดา (อา)
ฉันชอบก้นของคุณ (อา)
Big soft, soft bunda (Ibile)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (อิบิเล)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (อิบิเล)
Ah, say
อา, เซย์
อา, บอกว่า
She gimme willy-willy wana-wana, tinini-tanana (Kilowi)
ชี กิมมี วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา, ตินินิ-ตานานา (คิโลวี)
เธอให้ฉัน วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา ทินินิ-ทานานา (คิโลวี)
Amapiano, this one no be galala (Olo so)
อามาพิอาโน, ดิส วัน โน บี กาลาลา (โอโหล โซ)
อามาเปียโน นี่ไม่ใช่กาลาลา (โอโล โซ)
She no dey give me wahala
ชี โน เดย์ กิมมี วาฮาลา
เธอไม่ทำให้ฉันมีปัญหา
She love me steady, dey chop all my banana
ชี เลิฟ มี สเตดี้, เดย์ ชอป ออล มาย บานานา
เธอรักฉันอย่างมั่นคง กินกล้วยของฉันทั้งหมด
Willy-willy wana-wana (Willy), tinini-tanana (Tanana)
วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา (วิลลี่), ตินินิ-ตานานา (ตานานา)
วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา (วิลลี่) ทินินิ-ทานานา (ทานานา)
Amapiano, this one no be galala (Galala)
อามาพิอาโน, ดิส วัน โน บี กาลาลา (กาลาลา)
อามาเปียโน นี่ไม่ใช่กาลาลา (กาลาลา)
She no dey give me wahala (Astale)
ชี โน เดย์ กิมมี วาฮาลา (อัสตาเล)
เธอไม่ทำให้ฉันมีปัญหา (อัสตาเล)
She love me steady, dey chop all my banana
ชี เลิฟ มี สเตดี้, เดย์ ชอป ออล มาย บานานา
เธอรักฉันอย่างมั่นคง กินกล้วยของฉันทั้งหมด
Oh my god, what is this (What is what)
โอ มาย ก็อด, ว็อท อิส ดิส (ว็อท อิส ว็อท)
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไร (อะไรคืออะไร)
What is the size of your backside (Oh my god)
ว็อท อิส เดอะ ไซซ์ ออฟ ยัวร์ แบ็คไซด์ (โอ มาย ก็อด)
ขนาดของก้นคุณคืออะไร (โอ้พระเจ้า)
I no fit touch, ride
ไอ โน ฟิต ทัช, ไรด์
ฉันไม่สามารถแตะ ต้องขี่
Fit make a pastor to backslide (Okay)
ฟิต เมค อะ พาสเตอร์ ทู แบ็คสไลด์ (โอเค)
อาจทำให้บาทหลวงกลับใจ (โอเค)
Oh, baby, what is this (Nice)
โอ, เบบี้, ว็อท อิส ดิส (ไนซ์)
โอ้ ที่รัก นี่มันอะไร (ดี)
(What is what) I want to die here
(ว็อท อิส ว็อท) ไอ วาน ทู ดาย เฮียร์
(อะไรคืออะไร) ฉันอยากตายที่นี่
(The world is shaking in this, this is my diet)
(เดอะ เวิลด์ อิส เชคกิ้ง อิน ดิส, ดิส อิส มาย ไดเอท)
(โลกกำลังสั่นไหว นี่คืออาหารของฉัน)
This is your diet (Wetin don inside here)
ดิส อิส ยัวร์ ไดเอท (เวทิน ดอน อินไซด์ เฮียร์)
นี่คืออาหารของคุณ (อะไรอยู่ข้างในนี้)
What do you want, tell me now
ว็อท ดู ยู วาน, เทล มี นาว
คุณต้องการอะไร บอกฉันตอนนี้
Athi go, and where to now
อาธิ โก, แอนด์ แวร์ ทู นาว
จะไปไหน และไปที่ไหนตอนนี้
Fana-fana, (go man sha)
ฟานา-ฟานา, (โก แมน ชา)
ฟานา-ฟานา, (ไปเลย)
Haibo, hai wena
ไฮโบ, ไฮ เวนา
ไฮโบ, ไฮ เวนา
Ufun'ukthin, uthi khamban
ยูฟัน'อุคธิน, อุธี คัมบาน
อูฟุน'อุคทิน, อูธี คัมบัน
Ayy, ngizok'nika amagold ak'9
อาอี, งิซโอก์นิกา อะมาทอง อาค'9
อาย, ฉันจะให้ทองกับ 9
Bathi'sukile yama castavas (Ayy)
บาธิซูกิเล ยามา คาสตาวาส (อาอี)
บาธิ'ซูกิเล ยามา คาสตาวาส (อาย)
Uyang'faka nom'uyang khipa
ยูยัง'ฟากา นอม'ยูยัง คิพา
อูยัง'ฟากา นอม'อูยัง คิปา
Hai uyang'faka nom'uyang khipa
ไฮ ยูยัง'ฟากา นอม'ยูยัง คิพา
ไฮ อูยัง'ฟากา นอม'อูยัง คิปา
ITxC, yona ungay'khona
ไอทีxซี, โยนา อุงาย'โคนา
ไอทีเอ็กซ์ซี, โยน่า อุงาย'โคน่า
IDVD, yona ungay'dlala
ไอดีวีดี, โยนา อุงาย'ดลล่า
ไอดีวีดี, โยน่า อุงาย'ดลาล่า
UAl Xapo, yena ungam'qonda
ยูอัล ซาโป, เยนา อุงาม'ควอนดา
ยูเอล ซาโป, เยนา อุงาม'ควอนดา
Angithi mayisukile siyay'khipa
อังกิธี มาอิสูกิเล ซิยาย'คิพา
อังกีที มาอีซูกิเล ซิยา'คิปา
Ulobola ngey'nkomo nama hyena
อูลอบโบลา งเงย์'นคโม นามา ไฮนา
อูลอโบลา เนย์'นโคโม นามา ไฮเอน่า
Ay baba noma ungamphika
อาอี บาบา โนมา อุงามฟิกา
อาย บาบา โนม่า อุงามพีกา
Lo owam yena ngiyamthanda
โล โอวาม เยนา งิยามธันดา
โล โอวาม เยนา งิยามทานดา
You call me on phone right now
ยู คอลล์ มี ออน โฟน ไรท์ นาว
คุณโทรหาฉันตอนนี้เลย
You know say me I miss your big bunda (Eh, ngizok' ngawena)
ยู โน เซย์ มี ไอ มิส ยัวร์ บิ๊ก บันดา (เอ๊ะ, งิซโอก์' งาเวนา)
คุณรู้ว่าฉันคิดถึงก้นใหญ่ของคุณ (เอ๊ะ, งิโซก' งาวีน่า)
My shawty no be puta
มาย ชอว์ตี้ โน บี พูตา
แฟนฉันไม่ใช่ผู้หญิงง่ายๆ
But she fuck me well, she no dey calm down (Down)
บัท ชี ฟัก มี เวล, ชี โน เดย์ คาล์ม ดาวน์ (ดาวน์)
แต่เธอทำให้ฉันดี เธอไม่เคยสงบ (สงบ)
You make me want to dey cry anytime she ride on my cucumber (Cumber)
ยู เมค มี วาน ทู เดย์ คราย แอนไทม์ ชี ไรด์ ออน มาย คูมเบอร์ (คัมเบอร์)
คุณทำให้ฉันอยากร้องไห้ทุกครั้งที่เธอขี่แตงกวาของฉัน (คัมเบอร์)
Take it slow, amigo
เทค อิท โซล, อามิโก
ช้าๆ นะ เพื่อน
Ride me slow, amigo (Yeah, yeah)
ไรด์ มี โซล, อามิโก (เย, เย)
ขี่ฉันช้าๆ เพื่อน (ใช่ ใช่)
Martell don dey scatter my eye
มาร์เทลล์ ดอน เดย์ สเกตเตอร์ มาย อาย
มาร์เทลทำให้ตาฉันพร่ามัว
Fine-fine girls don dey enter my eye
ไฟน์-ไฟน์ เกิร์ลส ดอน เดย์ เอนเทอร์ มาย อาย
สาวสวยๆ เข้ามาในสายตาฉัน
Mini skirt don dey enter my eye
มินิ สเกิร์ต ดอน เดย์ เอนเทอร์ มาย อาย
กระโปรงสั้นเข้ามาในสายตาฉัน
Big bunda don enter my eye, eye
บิ๊ก บันดา ดอน เอนเทอร์ มาย อาย, อาย
ก้นใหญ่เข้ามาในสายตาฉัน
Na one puff wey I drag, e dey do me like say I dey for trance (Ooh)
นา วัน พัฟ วี ไอ ดราก, อี เดย์ ดู มี ไลค์ เซย์ ไอ เดย์ ฟอร์ แทรนซ์ (อู)
แค่สูบเดียวที่ฉันดึง มันทำให้ฉันเหมือนอยู่ในภวังค์ (โอ้)
A'udhu billahi, you know say me I no go fit kpai
อา'อุดฮู บิลลาฮี, ยู โน เซย์ มี ไอ โน โก ฟิต คปาย
อาอุดฮุบิลาฮี คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดได้
Lai-lai
ไล-ไล
ไม่เลย
Ngiyakuthanda (Astale, astale)
งิยะคุธานดา (อัสตาเล, อัสตาเล)
ฉันรักคุณ (อัสตาเล, อัสตาเล)
Nakupenda (Back and front)
นาคูเพนดา (แบ็ค แอนด์ ฟรอนต์)
ฉันรักคุณ (ข้างหน้าและข้างหลัง)
Me I like bunda (Ayi)
มี ไอ ไลค์ บันดา (อาอี)
ฉันชอบก้น (อายิ)
Big soft, soft bunda (Je'on mo)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (เจออน โม)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (เจ'ออน โม)
Ngiyakuthanda ('Yakuthanda)
งิยะคุธานดา ('ยาคุธานดา)
ฉันรักคุณ ('ยาคูทานดา)
Nakupenda ('Kupenda)
นาคูเพนดา ('คูเพนดา)
ฉันรักคุณ ('คูเพนดา)
Me I like bunda (Ah)
มี ไอ ไลค์ บันดา (อา)
ฉันชอบก้น (อา)
Big soft, soft bunda (Ibile)
บิ๊ก ซอฟต์, ซอฟต์ บันดา (อิบิเล)
ก้นนุ่มๆ ใหญ่ๆ (อิบิเล)
Ah, say
อา, เซย์
อา, บอกว่า
She gimme willy-willy wana-wana, tinini-tanana (Kilowi)
ชี กิมมี วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา, ตินินิ-ตานานา (คิโลวี)
เธอให้ฉัน วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา ทินินิ-ทานานา (คิโลวี)
Amapiano, this one no be galala (Olo so)
อามาพิอาโน, ดิส วัน โน บี กาลาลา (โอโหล โซ)
อามาเปียโน นี่ไม่ใช่กาลาลา (โอโล โซ)
She no dey give me wahala
ชี โน เดย์ กิมมี วาฮาลา
เธอไม่ทำให้ฉันมีปัญหา
She love me steady, dey chop all my banana
ชี เลิฟ มี สเตดี้, เดย์ ชอป ออล มาย บานานา
เธอรักฉันอย่างมั่นคง กินกล้วยของฉันทั้งหมด
Willy-willy wana-wana (Willy), tinini-tanana (Tanana)
วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา (วิลลี่), ตินินิ-ตานานา (ตานานา)
วิลลี่-วิลลี่ วานา-วานา (วิลลี่) ทินินิ-ทานานา (ทานานา)
Amapiano, this one no be galala (Galala)
อามาพิอาโน, ดิส วัน โน บี กาลาลา (กาลาลา)
อามาเปียโน นี่ไม่ใช่กาลาลา (กาลาลา)
She no dey give me wahala (Astale)
ชี โน เดย์ กิมมี วาฮาลา (อัสตาเล)
เธอไม่ทำให้ฉันมีปัญหา (อัสตาเล)
She love me steady, dey chop all my
ชี เลิฟ มี สเตดี้, เดย์ ชอป ออล มาย
เธอรักฉันอย่างมั่นคง กินทั้งหมดของฉัน
Oh my god, what is this (What is what)
โอ มาย ก็อด, ว็อท อิส ดิส (ว็อท อิส ว็อท)
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไร (อะไรคืออะไร)
What is the size of your backside? (Oh my god)
ว็อท อิส เดอะ ไซซ์ ออฟ ยัวร์ แบ็คไซด์? (โอ มาย ก็อด)
ขนาดของก้นคุณคืออะไร? (โอ้พระเจ้า)
I no fit touch, ride
ไอ โน ฟิต ทัช, ไรด์
ฉันไม่สามารถแตะ ต้องขี่
Fit make a pastor to backslide (Okay)
ฟิต เมค อะ พาสเตอร์ ทู แบ็คสไลด์ (โอเค)
อาจทำให้บาทหลวงกลับใจ (โอเค)
Oh, baby, what is this
โอ, เบบี้, ว็อท อิส ดิส
โอ้ ที่รัก นี่มันอะไร
(What is what) I want to die here
(ว็อท อิส ว็อท) ไอ วาน ทู ดาย เฮียร์
(อะไรคืออะไร) ฉันอยากตายที่นี่
(The world is shaking in this, this is my diet)
(เดอะ เวิลด์ อิส เชคกิ้ง อิน ดิส, ดิส อิส มาย ไดเอท)
(โลกกำลังสั่นไหว นี่คืออาหารของฉัน)
This is your diet (Wetin don inside here)
ดิส อิส ยัวร์ ไดเอท (เวทิน ดอน อินไซด์ เฮียร์)
นี่คืออาหารของคุณ (อะไรอยู่ข้างในนี้)
Okay, let me test it
โอเค, เลท มี เทสต์ อิท
โอเค ให้ฉันทดสอบมัน
Ngiyakuthan, nakupen
งิยะคุธาน, นาคูเพน
ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Me I like 'kupen (Mm-hmm)
มี ไอ ไลค์ 'คูเพน (อืม-ฮึม)
ฉันชอบคุณ (อืม)
Ngiyakuthan, nakupen
งิยะคุธาน, นาคูเพน
ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Me I like 'kupen (Mm-hmm)
มี ไอ ไลค์ 'คูเพน (อืม-ฮึม)
ฉันชอบคุณ (อืม)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นเพลงแนว Afro-Beat ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความเร้าใจ ถ่ายทอดเรื่องราวของความหลงใหลในความงามและเสน่ห์ของผู้หญิง โดยเฉพาะการชื่นชมรูปร่างและเสน่ห์ทางกายภาพที่ดึงดูดใจอย่างชัดเจน เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกมั่นใจและมีอารมณ์สนุกสนานแบบปาร์ตี้ เหมาะกับบรรยากาศกลางคืนที่เต็มไปด้วยการเต้นรำและความสนุกสนาน ในแง่อารมณ์ เพลงนี้สื่อถึงความรักแบบสนุกสนานและความปรารถนาในเชิงโรแมนติกที่ไม่ซับซ้อน เน้นความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความสุขและความใกล้ชิด โดยมีการผสมผสานคำพูดในหลายภาษาเพื่อเพิ่มสีสันและความหลากหลายให้กับเพลง สะท้อนถึงวัฒนธรรมและความเป็นสากลของดนตรี Afro-Beat โดยรวมแล้ว เพลงนี้เหมือนเป็นการเฉลิมฉลองความรักและความสนุกสนานในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการออกไปปาร์ตี้ การเต้นรำ หรือการแสดงออกถึงความรักผ่านการชมเชยรูปร่างและเสน่ห์ของคนรัก ทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกสดใส สนุกสนาน และเต็มไปด้วยพลังบวกที่ชวนให้ขยับตัวตามจังหวะเพลงได้อย่างไม่รู้เบื่อเลยทีเดียวค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🤤 แรงดึงดูดทางกายภาพ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🌃 ชีวิตกลางคืน
💃 เต้นรำ
❤️ ความปรารถนาโรแมนติก
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
💃 การออกกำลังกายด้วยการเต้น
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน