I(

Intentions (feat. Urban Chords) - FAVE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Afro-Beat ⏱ 2:29 2025
🪞 สะท้อนแสง 😬 มุ่งมั่น 🤘 กบฏ 🤞 มีความหวัง 🤔 ขัดแย้งกัน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Intentions (feat. Urban Chords) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Doing like a goose, silly gander
ทำตัวเหมือนห่าน ตัวผู้โง่เขลา
Why you go dey pose with ganja?
ทำไมคุณถึงโพสท่ากับกัญชา?
When they bring the smoke
เมื่อพวกเขานำควันมา
You say rendezvous
คุณพูดว่าพบกัน
But then you're nowhere to be found
แต่แล้วคุณก็หายไปไหนไม่เจอ
I wish I could afford a rollie
ฉันหวังว่าฉันจะซื้อโรลลี่ได้
Drive around and fuck the police
ขับรถไปรอบๆ และเย็ดตำรวจ
But my mum depending on me
แต่แม่ของฉันพึ่งพาฉัน
On me (On me)
พึ่งฉัน (พึ่งฉัน)
Turn up the volume for me
เปิดเสียงให้ดังขึ้นเพื่อฉัน
Cause I can't shout it
เพราะฉันตะโกนไม่ได้
If it gon happen to me
ถ้ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
Then I can't fight it
แล้วฉันก็สู้มันไม่ได้
Yeah I think Imma know
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะรู้
When it feels right
เมื่อมันรู้สึกถูกต้อง
Yeah I'm ready
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
I'm ready
ฉันพร้อมแล้ว
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นแฟนใคร
Want me, then be about it
ถ้าต้องการฉัน ก็แสดงออกมา
Lay it on the table all your intentions
วางทุกเจตนาของคุณบนโต๊ะ
I wasn't alone when I was running
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวตอนที่ฉันวิ่งหนี
Back when I was new and up and coming
ตอนที่ฉันยังใหม่และกำลังมาแรง
Back when all my mama used to tell me
ตอนที่แม่ของฉันเคยบอกฉัน
Was baby don't forget from where you coming
ว่าเด็กน้อย อย่าลืมว่าคุณมาจากไหน
I cannot forget I cross my heart and hope to die
ฉันไม่สามารถลืมได้ ฉันสาบานด้วยหัวใจและหวังว่าจะตาย
I cannot forget I wrote the initials on my body
ฉันไม่สามารถลืมได้ ฉันเขียนตัวย่อบนร่างกายของฉัน
Bold and loud and clear I want it more than everybody
ชัดเจนและดัง ฉันต้องการมันมากกว่าทุกคน
But I can't stop thinking oh I wish I had a rollie
แต่ฉันหยุดคิดไม่ได้ โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะมีโรลลี่
Oh I wish I could afford a rollie
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะซื้อโรลลี่ได้
Drive around and fuck the police
ขับรถไปรอบๆ และเย็ดตำรวจ
But my mum depending on me
แต่แม่ของฉันพึ่งพาฉัน
On me (On me)
พึ่งฉัน (พึ่งฉัน)
Turn up the volume for me
เปิดเสียงให้ดังขึ้นเพื่อฉัน
Cause I can't shout it
เพราะฉันตะโกนไม่ได้
If it gon happen to me
ถ้ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
Then I can't fight it
แล้วฉันก็สู้มันไม่ได้
Yeah I think Imma know
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะรู้
When it feels right
เมื่อมันรู้สึกถูกต้อง
Yeah I'm ready
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
I'm ready
ฉันพร้อมแล้ว
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นแฟนใคร
Want me, then be about it
ถ้าต้องการฉัน ก็แสดงออกมา
Lay it on the table all your intentions
วางทุกเจตนาของคุณบนโต๊ะ
Turn up the volume for me
เปิดเสียงให้ดังขึ้นเพื่อฉัน
Cause I can't shout it
เพราะฉันตะโกนไม่ได้
If it gon happen to me
ถ้ามันจะเกิดขึ้นกับฉัน
Then I can't fight it
แล้วฉันก็สู้มันไม่ได้
Yeah I think Imma know
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะรู้
When it feels right
เมื่อมันรู้สึกถูกต้อง
Yeah I'm ready
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
I'm ready
ฉันพร้อมแล้ว
Hold up I'm not ready to be anyone's shawdy
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นแฟนใคร
Want me, then be about it
ถ้าต้องการฉัน ก็แสดงออกมา
Lay it on the table all your intentions
วางทุกเจตนาของคุณบนโต๊ะ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่กำลังค้นหาตัวเองและความตั้งใจในการใช้ชีวิต แม้ว่าจะมีความฝันและความทะเยอทะยานอยากมีชีวิตที่ดีขึ้น แต่ก็ยังรู้สึกติดอยู่กับความรับผิดชอบต่อครอบครัว โดยเฉพาะแม่ที่ยังต้องพึ่งพาเขาอยู่ ทำให้ไม่สามารถทำตามใจตัวเองได้เต็มที่ เพลงพูดถึงความขัดแย้งในใจระหว่างความต้องการเป็นอิสระและความจำเป็นต้องดูแลคนรอบข้าง นอกจากนี้ยังแสดงถึงความไม่พร้อมที่จะตกลงกับใครง่ายๆ ต้องการให้ความสัมพันธ์หรือความตั้งใจของคนอื่นชัดเจนและจริงใจก่อน เพราะไม่อยากเป็นเพียงแค่คนที่ถูกใช้หรือถูกคาดหวังโดยไม่มีความหมาย เพลงนี้จึงมีความรู้สึกของความหวังผสมกับความกดดัน และการต่อสู้เพื่อความเป็นตัวเองในโลกที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและความท้าทาย เสียงเพลงและจังหวะที่มีความเป็น Afro-Beat ช่วยเพิ่มอารมณ์ของความมั่นใจและความตั้งใจ แม้จะมีความขัดแย้งในใจ แต่ก็ยังพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสะท้อนภาพชีวิตของคนรุ่นใหม่ที่ต้องรับมือกับความคาดหวังและความจริงในชีวิตประจำวันอย่างลงตัว.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 🚀 ความทะเยอทะยาน 🇺🇸 อิสรภาพ 🚫 ความต้านทาน

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 💡 สร้างแรงบันดาลใจ 🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 🏙️ บรรยากาศเมือง 😎 เย็น