IB

I Belong to You - Jacob Lee เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Indie Pop ⏱ 5:48 2018
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด 🩷 อ่อนโยน 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I Belong to You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If I could be honest, here in this moment
อิฟ ไอ คูด บี ออนเนสท, เฮียร อิน ธิส โมเมนท์
ถ้าฉันจะซื่อสัตย์ ในช่วงเวลานี้
I've been so nervous to stand here with you
ไอ'ฟ บีน โซ เนอเวิร์ส ทู สแตนด์ เฮียร วิธ ยู
ฉันรู้สึกประหม่าอย่างมากที่ยืนอยู่ตรงนี้กับคุณ
They're all here for us and I feel their aura
เธอ'ร์ ออล เฮียร ฟอร์ อัส แอนด์ ไอ ฟีล เธอ ออรา
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อเรา และฉันรู้สึกถึงบรรยากาศของพวกเขา
But just for a moment, I'll pretend it's just you
บัท จัสท์ ฟอร์ อะ โมเมนท์, อัล เพรเทนด์ อิท'ส จัสท์ ยู
แต่เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ฉันจะทำเหมือนว่ามีแค่คุณเท่านั้น
Yes, they can hear us, but they don't understand
เยส, เธย์ แคน เฮียร อัส, บัท เธย์ ดอน't อันเดอร์สแทนด
ใช่ พวกเขาได้ยินเรา แต่พวกเขาไม่เข้าใจ
I have said all of my vows behind the curtain
ไอ แฮฟ เซด ออล ออฟ มาย วาวส์ บีฮายน์ด เธอ เคอร์เทน
ฉันได้กล่าวคำสาบานทั้งหมดของฉันหลังม่านแล้ว
I know they see us, but they don't stand a chance
ไอ โนว์ เธย์ ซี อัส, บัท เธย์ ดอน't สแตนด์ อะ แชนซ์
ฉันรู้ว่าพวกเขาเห็นเรา แต่พวกเขาไม่มีโอกาสเลย
I have kisses those lips a thousand times before this
ไอ แฮฟ คิสเซส โธส ลิปส์ อะ เธาซันด์ ไทมส์ บีฟอร์ ธิส
ฉันได้จูบริมฝีปากนั้นมาหลายพันครั้งก่อนหน้านี้
Tomorrow, I'll open my eyes and I will whisper to my wife
ทูมอโร, อัล โอเพน มาย อายส์ แอนด์ ไอ วิล วิสเปอร์ ทู มาย ไวฟ
พรุ่งนี้ ฉันจะลืมตาและกระซิบกับภรรยาของฉัน
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ
And I will wait to hear you say, as a tear rolls down your face
แอนด์ ไอ วิล เวท ทู เฮียร ยู เซย์, แอส อะ เทียร์ โรลส์ ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
และฉันจะรอฟังคุณพูด ขณะที่น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ
If I could be honest here at the altar
อิฟ ไอ คูด บี ออนเนสท เฮียร แอท เธอ อัลเทอร์
ถ้าฉันจะซื่อสัตย์ที่แท่นบูชาแห่งนี้
I refuse to grow older unless it's with you
ไอ รีฟิวส์ ทู โกรว์ โอลเดอร์ อันเลส อิท'ส วิธ ยู
ฉันปฏิเสธที่จะโตขึ้น เว้นแต่จะเป็นกับคุณ
I fell in love and made you a promise
ไอ เฟลล์ อิน เลิฟ แอนด์ เมด ยู อะ พรอมิส
ฉันตกหลุมรักและให้สัญญากับคุณ
Thought I'd never noticed how much it meant to you
ธอท ไอ'ด เนเวอร์ โนทิซด์ ฮาว มัช อิท มีนท ทู ยู
คิดว่าฉันไม่เคยสังเกตว่ามันมีความหมายกับคุณมากแค่ไหน
Yes, they can hear us, but they misunderstand
เยส, เธย์ แคน เฮียร อัส, บัท เธย์ มิสอันเดอร์สแทนด
ใช่ พวกเขาได้ยินเรา แต่พวกเขาเข้าใจผิด
There is more behind these words that we have spoken
เธอ อิส มอร์ บีฮายน์ด ธีส เวิร์ดส แดท วี แฮฟ สโพเคน
มีอะไรที่มากกว่าคำพูดเหล่านี้ที่เราพูดกัน
I know they see us, but only at a glance
ไอ โนว์ เธย์ ซี อัส, บัท โอ นลี่ แอท อะ แกลนซ์
ฉันรู้ว่าพวกเขาเห็นเรา แต่เพียงแค่แวบหนึ่ง
Only you know the man that I am beyond the surface
โอ นลี่ ยู โนว์ เธอ แมน แดท ไอ แอม บียอนด์ เธอ เซอร์เฟซ
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักผู้ชายที่ฉันเป็นเกินกว่าภายนอก
Tomorrow, I'll open my eyes and I will whisper to my wife
ทูมอโร, อัล โอเพน มาย อายส์ แอนด์ ไอ วิล วิสเปอร์ ทู มาย ไวฟ
พรุ่งนี้ ฉันจะลืมตาและกระซิบกับภรรยาของฉัน
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ
And I will wait to hear you say, as a tear rolls down your face
แอนด์ ไอ วิล เวท ทู เฮียร ยู เซย์, แอส อะ เทียร์ โรลส์ ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
และฉันจะรอฟังคุณพูด ขณะที่น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ
I belong with you
ไอ บีลอง วิธ ยู
ฉันเป็นของคุณ
When they let us choose I will say, "I do"
เวน เธย์ เลท อัส ชูส ไอ วิล เซย์, "ไอ ดู"
เมื่อพวกเขาให้เราเลือก ฉันจะพูดว่า "ฉันยอมรับ"
I belong with you
ไอ บีลอง วิธ ยู
ฉันเป็นของคุณ
When they let us choose I will say, "I do", oh
เวน เธย์ เลท อัส ชูส ไอ วิล เซย์, "ไอ ดู", โอ
เมื่อพวกเขาให้เราเลือก ฉันจะพูดว่า "ฉันยอมรับ" โอ้
Tomorrow, I'll open my eyes and I will whisper to my wife
ทูมอโร, อัล โอเพน มาย อายส์ แอนด์ ไอ วิล วิสเปอร์ ทู มาย ไวฟ
พรุ่งนี้ ฉันจะลืมตาและกระซิบกับภรรยาของฉัน
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ
And I will wait to hear you say, as a tear rolls down your face
แอนด์ ไอ วิล เวท ทู เฮียร ยู เซย์, แอส อะ เทียร์ โรลส์ ดาวน์ ยัวร์ เฟซ
และฉันจะรอฟังคุณพูด ขณะที่น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
I belong to you
ไอ บีลอง ทู ยู
ฉันเป็นของคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันระหว่างคู่รักในช่วงเวลาที่สำคัญอย่างพิธีแต่งงาน ผู้ร้องแสดงความรู้สึกทั้งความตื่นเต้นและความประหม่าในขณะที่ยืนอยู่ต่อหน้าคนจำนวนมาก แต่ในใจกลับโฟกัสแค่คนรักเพียงคนเดียวเท่านั้น ความรักที่มีนั้นเต็มไปด้วยความจริงใจและความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป เนื้อเพลงสะท้อนถึงคำมั่นสัญญาที่ลึกซึ้งและความพร้อมที่จะเดินผ่านทุกช่วงเวลาของชีวิตด้วยกัน ไม่ว่าจะเจออุปสรรคหรือความไม่เข้าใจจากคนรอบข้าง แต่ความรักและความผูกพันระหว่างสองคนนี้ยังคงแข็งแกร่งและมั่นคงเสมอ การได้พูดว่า "I belong to you" หรือ "ฉันเป็นของคุณ" เป็นการยืนยันความรักและการมอบใจให้แก่กันอย่างแท้จริง เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวาน ความอบอุ่น และความรู้สึกที่อ่อนโยน เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่แสดงออกถึงความรักอย่างลึกซึ้ง เช่นในพิธีแต่งงานหรือช่วงเวลาที่คู่รักต้องการแบ่งปันความรู้สึกที่จริงใจที่สุดให้กันและกัน เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่มีทั้งความหวังและความมั่นคงในอนาคตด้วยกันอย่างแท้จริงค่ะ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 🤝 สัญญา 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💌 การสารภาพรัก