I(
I (feat. Verbal Jint) - TAEYEON เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💡 แรงบันดาลใจ
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
🪞 สะท้อนแสง
💪 การเสริมพลัง
เนื้อเพลง I (feat. Verbal Jint) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
빛을 쏟는 Sky
บิทซึล ซซนิน สกาย
ท้องฟ้าที่สาดส่องแสง
그 아래 선 아이 I
กือ อาเร เซน อาย ไอ
เด็กที่ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้านั้น ฉัน
꿈꾸듯이 Fly
กุ้มกูดูซิ ฟลาย
บินเหมือนฝัน
My life is a beauty
มาย ไลฟ์ อิส อะ บิวตี้
ชีวิตของฉันคือความงดงาม
Yeah
เย่
ใช่
어디서 많이 들어본 이야기
ออดีซอ มานี ทึรอบน ยีอากี
เรื่องที่เคยได้ยินบ่อยๆ
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
มีอุน โอรีวา แบคโจ ตอ นัลกี ชอนี นาบี
ลูกเป็ดขี้เหร่และหงส์ รวมถึงผีเสื้อก่อนบิน
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
ซารัมดึล มลรา นอเอ นัลแกเรล มด บวา
ผู้คนไม่รู้ พวกเขาไม่เห็นปีกของเธอ
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
เนกา มันนัน เซเกรา นึน กอน จันอินฮัลจีโด มลรา
โลกที่เธอเจออาจโหดร้าย
But strong girl, you know you were born to fly
บัท สตรอง เกิร์ล, ยู โนว์ ยู เวอ บอร์น ทู ฟลาย
แต่สาวแกร่ง เธอรู้ว่าเธอเกิดมาเพื่อบิน
네가 흘린 눈물 네가 느낀 고통은 다
เนกา ฮึลลิน นุนมุล เนกา นึคกิน โกทงอึน ดา
น้ำตาที่เธอหลั่ง ความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกทั้งหมด
더 높이 날아오를 날을 위한 준비일 뿐 Butterfly
ดอ ฮบี นัลอาออรึล นัลอึล วีอัน จุนบีอิล บุน บัตเตอร์ฟลาย
เป็นเพียงการเตรียมตัวสำหรับวันที่จะบินสูงขึ้น Butterfly
Everybody's gonna see it soon
เอฟเวอรีบอดีส กอนนา ซี อิท ซูน
ทุกคนจะได้เห็นมันเร็วๆ นี้
빛을 쏟는 Sky
บิทซึล ซซนิน สกาย
ท้องฟ้าที่สาดส่องแสง
그 아래 선 아이 I
กือ อาเร เซน อาย ไอ
เด็กที่ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้านั้น ฉัน
꿈꾸듯이 Fly
กุ้มกูดูซิ ฟลาย
บินเหมือนฝัน
My life is a beauty
มาย ไลฟ์ อิส อะ บิวตี้
ชีวิตของฉันคือความงดงาม
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
อิซซอทน กุ้ม เน มัม ตอ กือรยอแน
ความฝันที่ลืมไป ฉันวาดมันขึ้นมาอีกครั้ง
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
อุมชึรยอทน ชีกัน โมดู โมอา ดา ซัมคยอแน
เวลาที่หดหู่รวมกันทั้งหมด กลืนมันเข้าไป
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
จากึน กียอก ฮานา ดุลซิก นัล เควอคา
ความทรงจำเล็กๆ ทีละนิดปลุกฉันขึ้น
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
เซซัง กาดึค แชอุล มันคึน นารึล พยอลชยอคา
ขยายตัวเองจนเต็มโลกนี้
길고 긴 밤을 지나
กิลโก กิน บัมอึล จินา
ผ่านคืนที่ยาวนาน
다시 Trip 길을 떠나볼래
ดาชี ทริป กิลอึล ตอ นาบอลแร
อยากออกเดินทางอีกครั้ง
Why not? 이 세상에
วาย นอท? อี เซซังเอ
ทำไมจะไม่ล่ะ? ในโลกนี้
내 맘을 깨워 주는 한마디
เน มัมมึล เควอ จูนึน ฮันมาดี
คำพูดที่ปลุกใจฉัน
혼자였던 Yesterday
ฮนจาเยดอน เยสเตอร์เดย์
เมื่อวานที่ฉันอยู่คนเดียว
셀 수 없는 시선에
เซล ซู ออบน ซีซอนเอ
ในสายตาที่นับไม่ถ้วน
떨어지는 눈물로
ตอรอจีน นุนมุลโล
น้ำตาที่ร่วงหล่น
하루를 또 견디고
ฮารูรึล ตอ คยอนดีกู
อดทนผ่านวันนั้นอีกวัน
아슬했던 Yesterday
อาซึลฮัดตอน เยสเตอร์เดย์
เมื่อวานที่เต็มไปด้วยความหวาดเสียว
쏟아지던 말들에
ซซอทาจีดอน มัลดึเร
คำพูดที่ถาโถมเข้ามา
흔들리는 나를 또 감싸고
ฮึนดึลลีน นารึล ตอ กัมซากโก
โอบกอดฉันที่สั่นคลอนอีกครั้ง
빛을 쏟는 Sky
บิทซึล ซซนิน สกาย
ท้องฟ้าที่สาดส่องแสง
그 아래 선 아이 I
กือ อาเร เซน อาย ไอ
เด็กที่ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้านั้น ฉัน
꿈꾸듯이 Fly
กุ้มกูดูซิ ฟลาย
บินเหมือนฝัน
My life is a beauty
มาย ไลฟ์ อิส อะ บิวตี้
ชีวิตของฉันคือความงดงาม
My life is a beauty
มาย ไลฟ์ อิส อะ บิวตี้
ชีวิตของฉันคือความงดงาม
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
ก๊อตนิปึน จอมุลโก ฮิมเกียวทอน นัน
กลีบดอกไม้ร่วงโรย ฉันที่เคยลำบาก
작은 빛을 따라서
จากึน บิทซึล ทาราซซอ
ตามแสงเล็กๆ นั้นไป
아득했던 날 저 멀리 보내고
อาดึกฮัดตอน นัล จอ มอลรี โบเนโก
ส่งวันที่ไกลลิบที่เคยเลือนลางไป
찬란하게 날아가
ชานรานฮาเก นัลอาโก
บินอย่างเจิดจ้า
빛을 쏟는 Sky
บิทซึล ซซนิน สกาย
ท้องฟ้าที่สาดส่องแสง
새로워진 Eyes 새로워진 Eyes
เซโรวอจิน อายส์ เซโรวอจิน อายส์
ดวงตาที่เปลี่ยนไป ดวงตาที่เปลี่ยนไป
저 멀리로 Fly, fly high, fly high
จอ มอลรีโร ฟลาย, ฟลาย ไฮ, ฟลาย ไฮ
บินไปไกลๆ, บินสูง, บินสูง
난 나만의 Beauty
นัน นามันเอ บิวตี้
ฉันคือความงดงามของตัวเอง
눈 감은 순간
นุน กัมอึน ซุกัน
ในวินาทีที่หลับตา
시간은 멈춰 가
ชีกันอึน มอมชยอ คา
เวลาหยุดเดิน
난 다시 떠올라
นัน ดาชี ตออุลรา
ฉันลอยขึ้นมาอีกครั้ง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการค้นพบตัวเองและการเติบโตผ่านความยากลำบากในชีวิต แม้จะเจออุปสรรคและความเจ็บปวด แต่ก็ไม่ยอมแพ้และพร้อมที่จะบินสูงขึ้นไป เหมือนกับผีเสื้อที่ต้องผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงก่อนจะได้โบยบินอย่างสวยงาม เพลงสื่อถึงความหวังและกำลังใจให้กับคนฟังว่า ทุกความเจ็บปวดและน้ำตาที่ผ่านมานั้นเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งของการเตรียมตัวเพื่อความสำเร็จและความงดงามในชีวิต อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นในตัวเอง แม้ว่าจะมีความเหงาและความเจ็บปวดในอดีต แต่ก็สามารถลุกขึ้นมาใหม่ได้ด้วยพลังใจและความฝัน เพลงนี้ยังเน้นถึงความสวยงามของชีวิตที่เกิดจากการเรียนรู้และเติบโตผ่านประสบการณ์ต่างๆ ที่ผ่านมา ทำให้เรารู้สึกได้ถึงพลังบวกและความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังที่กำลังเผชิญกับความท้าทาย ให้เชื่อมั่นในตัวเองและกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง เหมือนกับการโบยบินสู่ท้องฟ้าที่สว่างไสว เต็มไปด้วยความฝันและความงดงามของชีวิตที่รอคอยอยู่ข้างหน้า.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🌱 การค้นพบตัวเอง
😤 การเอาชนะความยากลำบาก
📈 การเจริญเติบโต
💤 ความฝัน
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
📚 ศึกษา
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
😎 เย็น