W

Wish - WONPIL เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Rock ⏱ 3:07 2026
🤞 มีความหวัง ✨ ยกระดับจิตใจ 💡 แรงบันดาลใจ ✨ สว่าง 😊 มองโลกในแง่ดี
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Wish (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
늘 같은 매일
ทุกวันเหมือนเดิม
똑같은 하루 끝에 난
ในตอนท้ายของวันเหมือนเดิม ฉัน
더 바랐었지
หวังมากขึ้น
I prayed for the night
ฉันอธิษฐานขอคืนนี้
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
익숙함 위로 빛을 잃은 날
วันที่คุ้นเคยสูญเสียแสงสว่าง
스쳐가듯 넘긴 시간의 사이
ระหว่างเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
소중한 건 왠지 내게 먼 듯해
สิ่งที่มีค่าดูเหมือนจะไกลตัวฉัน
But now it's time
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
우연한 햇살에
ในแสงแดดบังเอิญ
문득 평범한 하루가 특별해져
วันธรรมดากลายเป็นพิเศษทันที
작은 행복이 눈앞에 선명해져
ความสุขเล็กๆ ชัดเจนอยู่ตรงหน้า
Just stay
แค่คงอยู่
I feel alive
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
세상이 눈앞에
โลกอยู่ตรงหน้า
Now we can see the light
ตอนนี้เราสามารถเห็นแสงสว่าง
그 찰나의 순간
ช่วงเวลาชั่วพริบตานั้น
반짝임이 번져
ประกายแสงกระจายออกไป
이제껏 볼 수 없었던
สิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
Every wish will come true
ทุกความปรารถนาจะเป็นจริง
새로워져
กลายเป็นใหม่
평범하던 모든 장면이
ทุกฉากที่ธรรมดา
기적이 돼
กลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกช่วงเวลาน้อยๆ
행운을 빌려 난
ฉันขอให้โชคดี
Ooh, 뒤돌아보니
โอ้ หันกลับไปดู
두 손에 이미 가득했던 날
วันที่มือทั้งสองเต็มไปด้วยสิ่งที่มีค่าแล้ว
바라던 소원이
ความปรารถนาที่เคยหวังไว้
이뤄지는 이 순간
ในช่วงเวลาที่เป็นจริงนี้
You know, make your way
คุณรู้ไหม ทำทางของคุณ
천천히 걸을 때
เมื่อเดินช้าๆ
이제까진 보지 못한 기적들이
ปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนจะบานสะพรั่ง
피어나 Ground
บาน Ground
I'm on your side
ฉันอยู่ข้างคุณ
막연한 고민에
ในความกังวลที่ไม่ชัดเจน
푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬
ตื่นขึ้นจากความฝันในรุ่งเช้าสีฟ้า
숱한 밤들이 네게도 있을 텐데
คืนมากมายคงมีสำหรับคุณเช่นกัน
이젠
ตอนนี้
저 별조차
แม้แต่ดาวนั้น
가까워 눈앞에
ใกล้เข้ามาอยู่ตรงหน้า
Now we can see the light
ตอนนี้เราสามารถเห็นแสงสว่าง
그 찰나의 순간
ช่วงเวลาชั่วพริบตานั้น
반짝임이 번져
ประกายแสงกระจายออกไป
이제껏 볼 수 없었던
สิ่งที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
Every wish will come true
ทุกความปรารถนาจะเป็นจริง
새로워져
กลายเป็นใหม่
평범하던 모든 장면이
ทุกฉากที่ธรรมดา
기적이 돼
กลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกช่วงเวลาน้อยๆ
저 행운을 빌려 난
ฉันขอให้โชคดี
낮과 밤 달
กลางวันและกลางคืน ดวงจันทร์
또 다른 해
อีกดวงอาทิตย์หนึ่ง
반복되던 날 oh
วันที่ซ้ำซาก oh
We'll find new days
เราจะค้นหาวันใหม่
Don't hold back
อย่าหยุด
It's time to fly
ถึงเวลาบิน
Now we are shining bright
ตอนนี้เรากำลังเปล่งประกายสว่างไสว
이뤄지는 순간
ช่วงเวลาที่เป็นจริง
Oh
โอ้
All your wishes come true
ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง
상상해 봐 지금이야
ลองจินตนาการ ตอนนี้แหละ
You can see it now
คุณสามารถเห็นมันได้แล้ว
기적이 돼
กลายเป็นปาฏิหาริย์
작은 순간마다
ในทุกช่วงเวลาน้อยๆ
행운을 빌려 난
ฉันขอให้โชคดี
We can see the light
เราสามารถเห็นแสงสว่าง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการค้นพบความหมายและความงดงามในชีวิตประจำวันที่เคยดูเหมือนธรรมดาและซ้ำซาก ผ่านความรู้สึกของการเฝ้ารอและหวังสิ่งดีๆ ที่จะเกิดขึ้นในวันหนึ่ง เมื่อเวลาผ่านไป ผู้เล่าจึงเริ่มเห็นความพิเศษในช่วงเวลาที่เล็กน้อยและความสุขที่อยู่ใกล้ตัว ซึ่งทำให้ทุกวันกลายเป็นวันที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และความหวังใหม่ๆ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความสดใสและแรงบันดาลใจ ที่ช่วยให้รู้สึกว่าแม้ในวันที่เหมือนเดิมซ้ำๆ ก็ยังมีแสงสว่างและโอกาสใหม่ๆ รออยู่เสมอ เพลงนี้เป็นการเตือนใจให้เราไม่ยอมแพ้กับความท้าทายและความกลัว แต่ให้ก้าวเดินอย่างมั่นใจและเปิดใจรับสิ่งดีๆ ที่กำลังจะมา ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่การเริ่มต้นใหม่ การค้นพบตัวเอง และความกตัญญูต่อสิ่งที่มีอยู่ แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆ แต่ก็สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตให้สดใสขึ้นได้ เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับเป็นแรงกระตุ้นในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจและความหวังในการก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและมีพลังบวกในใจเสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

✨ จุดเริ่มต้นใหม่ 🙏 ความกตัญญู 🌱 การค้นพบตัวเอง 😊 ความคิดบวก

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 📚 ศึกษา 🏋️ การออกกำลังกาย 😎 ช่วงเวลาแห่งการให้กำลังใจ 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล