(L
(I Like) The Way You Love Me - Michael Jackson เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
✨ ยกระดับจิตใจ
🩷 อ่อนโยน
เนื้อเพลง (I Like) The Way You Love Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Okay, this is the tempo
โอเค, นี่คือเทมโป
โอเค นี่คือจังหวะ
And this is the melody
และนี่คือเมโลดี้
และนี่คือทำนอง
"I was alone in the dark when I met you"
"ฉันอยู่คนเดียวในความมืดเมื่อฉันพบคุณ"
"ฉันอยู่คนเดียวในความมืดเมื่อฉันพบคุณ"
Drums
ดรัมส์
กลอง
Like that, you know?
แบบนั้น คุณรู้ไหม?
แบบนั้น คุณรู้ไหม?
I was alone in the dark when I met you (Ooh, ooh)
ฉันอยู่คนเดียวในความมืดเมื่อฉันพบคุณ (อู้, อู้)
ฉันอยู่คนเดียวในความมืดเมื่อฉันพบคุณ (อู้ อู้)
You took my hand and you told me you loved me (Ooh, ooh)
คุณจับมือฉันและคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน (อู้, อู้)
คุณจับมือฉันและบอกว่าคุณรักฉัน (อู้ อู้)
I was alone, there was no love in my life (I was alone, there was no love in my life)
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตของฉัน (ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตของฉัน)
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตฉัน (ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตฉัน)
I was afraid of love and you came in time (I was afraid of life and you came in time)
ฉันกลัวความรักและคุณเข้ามาในเวลา (ฉันกลัวชีวิตและคุณเข้ามาในเวลา)
ฉันกลัวความรักและคุณมาทันเวลา (ฉันกลัวชีวิตและคุณมาทันเวลา)
You took my hand and we kissed in the moonlight (You took my hand and we kissed in the moonlight, ooh, ooh)
คุณจับมือฉันและเราจูบกันในแสงจันทร์ (คุณจับมือฉันและเราจูบกันในแสงจันทร์, อู้, อู้)
คุณจับมือฉันและเราจูบกันใต้แสงจันทร์ (คุณจับมือฉันและเราจูบกันใต้แสงจันทร์ อู้ อู้)
I like the way how you're holding me (It doesn't matter how you are holding me)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะกอดฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณกอดฉันอย่างไร)
I like the way how you're loving me (It doesn't matter how you are loving me)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะรักฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณรักฉันอย่างไร)
I like the way how you're touching me (It doesn't matter how you are touching me)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะสัมผัสฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณสัมผัสฉันอย่างไร)
I like the way how you're kissing me, you'll see (It doesn't matter how you are kissing me)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน คุณจะเห็น (มันไม่สำคัญว่าคุณจะจูบฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน คุณจะเห็น (ไม่สำคัญว่าคุณจูบฉันอย่างไร)
It won't be long till we make vows, I bet you (Ooh, ooh)
มันจะไม่ใช้เวลานานจนกว่าเราจะให้คำมั่นสัญญา ฉันเดิมพันกับคุณ (อู้, อู้)
อีกไม่นานเราจะสาบาน ฉันพนันได้เลย (อู้ อู้)
I thank the Heavens above that I met you (Ooh, ooh)
ฉันขอบคุณสวรรค์ที่อยู่เหนือว่าฉันพบคุณ (อู้, อู้)
ฉันขอบคุณสวรรค์ที่ฉันได้พบคุณ (อู้ อู้)
I was alone, there was no love in my life (I was alone, there was no love in my life)
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตของฉัน (ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตของฉัน)
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตฉัน (ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีความรักในชีวิตฉัน)
I was afraid of love and you came in time (I was afraid of life and you came in time)
ฉันกลัวความรักและคุณเข้ามาในเวลา (ฉันกลัวชีวิตและคุณเข้ามาในเวลา)
ฉันกลัวความรักและคุณมาทันเวลา (ฉันกลัวชีวิตและคุณมาทันเวลา)
You took my hand and we kissed in the moonlight (You took my hand and we kissed in the moonlight, ooh, ooh)
คุณจับมือฉันและเราจูบกันในแสงจันทร์ (คุณจับมือฉันและเราจูบกันในแสงจันทร์, อู้, อู้)
คุณจับมือฉันและเราจูบกันใต้แสงจันทร์ (คุณจับมือฉันและเราจูบกันใต้แสงจันทร์ อู้ อู้)
I like the way how you're loving me (It doesn't matter how you are holding me)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะกอดฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณกอดฉันอย่างไร)
I like the way how you're holding me (It doesn't matter how you are loving me)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะรักฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณรักฉันอย่างไร)
I like the way how you're touching me (It doesn't matter how you are touching me)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะสัมผัสฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณสัมผัสฉันอย่างไร)
I like the way how you're kissing me (It doesn't matter how you are kissing me)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะจูบฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณจูบฉันอย่างไร)
The world's a better place 'cause you came in time (The world's a better place 'cause you came in time)
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเพราะคุณเข้ามาในเวลา (โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเพราะคุณเข้ามาในเวลา)
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเพราะคุณมาทันเวลา (โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเพราะคุณมาทันเวลา)
You took away the rain and brought the sunshine (You took away the rain and brought the sunshine)
คุณเอาฝนออกไปและนำแสงแดดมา (คุณเอาฝนออกไปและนำแสงแดดมา)
คุณเอาฝนไปและนำแสงแดดมา (คุณเอาฝนไปและนำแสงแดดมา)
I was afraid 'cause I was hurt the last time (I was afraid cause I was hurt the last time, ooh, ooh)
ฉันกลัวเพราะฉันเจ็บในครั้งสุดท้าย (ฉันกลัวเพราะฉันเจ็บในครั้งสุดท้าย, อู้, อู้)
ฉันกลัวเพราะฉันเจ็บครั้งสุดท้าย (ฉันกลัวเพราะฉันเจ็บครั้งสุดท้าย อู้ อู้)
I like the way how you're holding me (It doesn't matter how you are holding me)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะกอดฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณกอดฉันอย่างไร)
I like the way how you're loving me (It doesn't matter how you are loving me)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะรักฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณรักฉันอย่างไร)
I like the way how you're touching me (It doesn't matter how you are touching me)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะสัมผัสฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณสัมผัสฉันอย่างไร)
I like the way how you're kissing me, you'll see (It doesn't matter how you are kissing me)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน คุณจะเห็น (มันไม่สำคัญว่าคุณจะจูบฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน คุณจะเห็น (ไม่สำคัญว่าคุณจูบฉันอย่างไร)
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(อู้ อู้)
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(อู้ อู้)
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(อู้ อู้)
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(อู้ อู้)
I like the way how you're holding me (It doesn't matter how you are holding me)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะกอดฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณกอดฉันอย่างไร)
I like the way how you're loving me (It doesn't matter how you are loving me)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะรักฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณรักฉันอย่างไร)
I like the way how you're touching me (It doesn't matter how you are touching me)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะสัมผัสฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณสัมผัสฉันอย่างไร)
I like the way how you're kissing me (It doesn't matter how you are kissing me)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะจูบฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณจูบฉันอย่างไร)
I like the way how you're holding me (It doesn't matter how you are holding me)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะกอดฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณกอดฉันอย่างไร)
I like the way how you're loving me (It doesn't matter how you are loving me)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะรักฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณรักฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณรักฉันอย่างไร)
I like the way how you're touching me (It doesn't matter how you are touching me)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะสัมผัสฉันอย่างไร)
ฉันชอบวิธีที่คุณสัมผัสฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณสัมผัสฉันอย่างไร)
I like the way how you're kissing me (It doesn't matter how you are kissing me, you'll see)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (มันไม่สำคัญว่าคุณจะจูบฉัน คุณจะเห็น)
ฉันชอบวิธีที่คุณจูบฉัน (ไม่สำคัญว่าคุณจูบฉันอย่างไร คุณจะเห็น)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตในช่วงเวลาที่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวและกลัวที่จะรักใครสักคนอีกครั้ง ความรักที่เกิดขึ้นทำให้โลกดูสดใสขึ้นและช่วยเยียวยาบาดแผลในใจเดิมๆ ได้อย่างอ่อนโยนและอบอุ่น ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมามีทั้งความหวัง ความอบอุ่น และความมั่นใจในความสัมพันธ์ที่กำลังเติบโต เนื้อเพลงเน้นย้ำถึงความสุขที่ได้สัมผัสกับความรักในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการกอด การสัมผัส หรือการจูบ ที่ไม่สำคัญว่าทำอย่างไร แต่สำคัญที่ความรู้สึกที่แท้จริง ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการปลดปล่อยความกลัวและเปิดใจรับความสุขที่เกิดขึ้นใหม่อย่างเต็มที่ เพลงนี้ยังสื่อถึงความตั้งใจและความมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าร่วมกันในอนาคต ด้วยความหวังว่าความรักนี้จะนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่มั่นคงและยั่งยืน เป็นเพลงที่ให้พลังบวกและความอบอุ่นใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจและความรักที่แท้จริงจากคนที่เรารักและรักเราอย่างจริงใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💞 รักใหม่
🩹 การรักษา
🤝 เชื่อมั่น
🫶 ความมุ่งมั่น
💪 การเอาชนะความกลัว
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😎 เย็น
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
💌 การสารภาพรัก