C
Couple - SECHSKIES เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🩷 อ่อนโยน
✨ ยกระดับจิตใจ
💖 อ่อนไหว
เนื้อเพลง Couple (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
(Oh)
(โอ้)
(Oh my love)
(โอ้ ที่รักของฉัน)
(My)
(ของฉัน)
(Oh my love)
(โอ้ ที่รักของฉัน)
(Love)
(รัก)
(Oh my)
(โอ้ ฉัน)
(우-우,우)
(อู-อู,อู)
예전보다 지금 니가
ตอนนี้คุณดีกว่าเมื่อก่อน
더욱 괜찮을거야
จะดีกว่าแน่นอน
허전했던 나의 빈 곳을
ที่ว่างเปล่าในใจที่เคยเหงา
이젠 채워 줬으니
ตอนนี้ถูกเติมเต็มแล้ว
아름다운 세상에서
ในโลกที่สวยงามนี้
많이 외로워 하며
ที่เคยเหงามากมาย
내 반쪽을 찾아 헤맨 건
การตามหาครึ่งหนึ่งของฉัน
모두 옛날 얘긴 걸
ทั้งหมดเป็นเรื่องในอดีต
내 생애 이 시간만을
ในชีวิตของฉันมีแค่เวลานี้เท่านั้น
(우-우-우, 우-우)
(อู-อู-อู, อู-อู)
얼마나 기다렸는지
ฉันรอมานานแค่ไหน
(후, 뚜-왑-뚜-왑-빠)
(ฮู, ตุ๊บ-ตับ-ตุ๊บ-ตับ-ป้า)
(후, 뚜왑뚜왑빠 )
(ฮู, ตุ๊บตับตุ๊บตับป้า)
(기다렸는지)
(รอมาแค่ไหน)
마치 꿈만 같은 걸
เหมือนฝันเลย
(우-워-어)
(อู-วอ-เอ่อ)
이젠 나 혼자가 아닌
ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวแล้ว
너와 함께 하는 거야
ฉันอยู่กับคุณ
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
Oh, love
โอ้, รัก
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
왜 이제서야
ทำไมเพิ่งจะมา
(우-워,우)
(อู-วอ,อู)
많이 외롭던
ที่เคยเหงามากมาย
(우-우, I love you)
(อู-อู, ฉันรักคุณ)
(I love you)
(ฉันรักคุณ)
나를 찾아온거야
คุณมาหาฉัน
(두, 두, 두)
(ดู, ดู, ดู)
Oh, love
โอ้, รัก
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
너를 사랑해
ฉันรักคุณ
(우, 워-우)
(อู, วอ-อู)
(너를 사랑해)
(ฉันรักคุณ)
이제 모든 시간들을
ตอนนี้ทุกช่วงเวลา
(우-우)
(อู-อู)
나와 함께해
อยู่กับฉัน
Alright, alright
โอเค, โอเค
I saw you one time
ฉันเห็นคุณครั้งหนึ่ง
I lost my heart to you
ฉันเสียใจให้คุณ
Oops, baby I'll be loving you
อุ๊บส์ ที่รัก ฉันจะรักคุณ
Forever with you now
ตลอดไปกับคุณตอนนี้
Baby, don't go too far
ที่รัก อย่าไปไกลเกินไป
I won't let you go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Please don't go
กรุณาอย่าไป
I wanna hold you tight
ฉันอยากกอดคุณแน่นๆ
And I need your love
และฉันต้องการรักของคุณ
얼마나 수많은 날을
กี่วันมากมายแล้ว
(우-우-우, 우-우)
(อู-อู-อู, อู-อู)
기다려 왔는 줄 아니
ที่ฉันรอคอย
(후, 뚜-왑-뚜-왑-빠)
(ฮู, ตุ๊บ-ตับ-ตุ๊บ-ตับ-ป้า)
(후, 뚜-왑-뚜-왑-빠)
(ฮู, ตุ๊บ-ตับ-ตุ๊บ-ตับ-ป้า)
(기다려 왔는 줄 아니)
(ที่ฉันรอคอย)
이젠 모두 앞에서
ตอนนี้ทั้งหมดอยู่ข้างหน้า
(우-워)
(อู-วอ)
너의 손을 꼭 붙잡고
จับมือคุณแน่นๆ
우린 함께 하는 거야
เราจะอยู่ด้วยกัน
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
Oh, love
โอ้, รัก
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
왜 이제서야
ทำไมเพิ่งจะมา
(우, 워-우)
(อู, วอ-อู)
많이 외롭던
ที่เคยเหงามากมาย
(우-우, I love you)
(อู-อู, ฉันรักคุณ)
나를 찾아온거야
คุณมาหาฉัน
(I love you)
(ฉันรักคุณ)
(두, 두, 두)
(ดู, ดู, ดู)
Oh, love
โอ้, รัก
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
너를 사랑해
ฉันรักคุณ
(우, 워-우)
(อู, วอ-อู)
(너를 사랑해)
(ฉันรักคุณ)
이제 모든 시간들을
ตอนนี้ทุกช่วงเวลา
(오-오)
(โอ-โอ)
나와 함께해
อยู่กับฉัน
과거 따윈
ลืมอดีตไป
모두 잊고
ทั้งหมดลืมมันไป
나와 함께 할
ที่จะอยู่กับฉัน
To give my love
เพื่อมอบรักของฉัน
많은 시간을
สร้างเวลามากมาย
추억으로 만들어
ให้กลายเป็นความทรงจำ
헤-에-에-에
เฮ-เอ-เอ-เอ
And I need you
และฉันต้องการคุณ
Reply, reply baby
ตอบกลับ, ตอบกลับ ที่รัก
Oh, love
โอ้, รัก
(Oh, love)
(โอ้, รัก)
왜 이제서야
ทำไมเพิ่งจะมา
(우, 워-우)
(อู, วอ-อู)
많이 외롭던 나를
ที่เคยเหงามากมาย ฉัน
(우-우, I love you)
คุณมาหาฉัน
찾아온 거야
(ฉันรักคุณ)
( I love you)
(ดู, ดู, ดู)
(두, 두, 두)
โอ้, รัก
Oh, love
(โอ้, รัก)
(Oh, love)
ฉันรักคุณ
너를 사랑해
(อู, วอ-อู)
(우, 워-우)
(ฉันรักคุณ)
(너를 사랑해)
ตอนนี้ทุกช่วงเวลา
이제 모든 시간들을
(โอ-โอ)
(오-오)
อยู่กับฉัน
나와 함께해
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เกิดขึ้นหลังจากการรอคอยและค้นหาคนที่ใช่ในชีวิต ผู้ร้องแสดงความรู้สึกดีใจและอบอุ่นเมื่อได้พบคนรักที่เติมเต็มช่องว่างในใจ ความเหงาและความว่างเปล่าที่เคยมีในอดีตถูกแทนที่ด้วยความรักและความสุขที่มีร่วมกันในปัจจุบัน เนื้อเพลงสื่อถึงความหวังและความมุ่งมั่นในการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคง พร้อมกับการลืมอดีตที่เจ็บปวดเพื่อเริ่มต้นใหม่ด้วยกันอย่างจริงจัง ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความผูกพันที่ลึกซึ้ง เหมือนกับการได้เจอคนที่เป็น “อีกครึ่งหนึ่ง” ของชีวิต อารมณ์โดยรวมของเพลงจึงเป็นความรักที่สดใสและอบอุ่น มีความรู้สึกหวานซึ้งผสมกับความสุขที่เกิดจากการได้อยู่เคียงข้างคนที่รัก เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกโรแมนติกและการย้ำเตือนถึงความสำคัญของความรักแท้ในชีวิตประจำวัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
🤔 สะท้อนแสง
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😎 เย็น