IL
I Love You's - Hailee Steinfeld เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง I Love You's (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Where do I begin?
ฉันจะเริ่มจากตรงไหน?
I'm sitting here jaded
ฉันนั่งอยู่ที่นี่อย่างเหนื่อยล้า
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
ใช่ ฉันหลับไปโดยที่ยังแต่งหน้าทั้งหมดบนผิวของฉัน
Wide awake again
ตื่นเต็มตาอีกครั้ง
I'm praying I make it
ฉันกำลังอธิษฐานให้ฉันผ่านมันไปได้
I'm stepping the 12 but it's somewhere I've already been
ฉันก้าวขึ้นบันได 12 ขั้น แต่มันคือที่ที่ฉันเคยไปแล้ว
Diamonds won't fool me
เพชรไม่สามารถหลอกฉันได้
'Cause I'm too far gone
'เพราะฉันไปไกลเกินไปแล้ว
Wish I could get back the air in my lungs
อยากจะได้อากาศในปอดกลับคืนมา
I've been so fucked up
ฉันเคยพังทลายมาก
It's bad for my heart
มันไม่ดีต่อหัวใจของฉัน
My heart
หัวใจของฉัน
So
ดังนั้น
No more I love you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
It's too easy to say
มันง่ายเกินไปที่จะพูด
No more I loves you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
Until I'm okay
จนกว่าฉันจะโอเค
I blamed it on the time zones
ฉันโทษเขตเวลาต่างๆ
I blamed it on my eyes closed
ฉันโทษที่ฉันหลับตา
I blamed it on the world like it owes me
ฉันโทษโลกเหมือนมันเป็นหนี้ฉัน
So stop me before it's too late
ดังนั้นหยุดฉันก่อนที่จะสายเกินไป
No more I love you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
Until I'm okay
จนกว่าฉันจะโอเค
Oh, I faced my sins
โอ้ ฉันเผชิญหน้ากับบาปของฉัน
And I wish it was easy
และฉันหวังว่ามันจะง่าย
Now I fall asleep with the light on but still without you
ตอนนี้ฉันหลับไปโดยเปิดไฟแต่ยังไม่มีเธอ
So I'll make amends
ดังนั้นฉันจะทำการแก้ไข
And I'll buy myself flowers
และฉันจะซื้อดอกไม้ให้ตัวเอง
And then when they die I'll be happy that they got me through
และเมื่อมันเหี่ยวฉันจะมีความสุขที่มันช่วยฉันผ่านไปได้
Diamonds won't fool me
เพชรไม่สามารถหลอกฉันได้
'Cause I'm too far gone
'เพราะฉันไปไกลเกินไปแล้ว
Wish I could get back the air in my lungs
อยากจะได้อากาศในปอดกลับคืนมา
I've been so fucked up
ฉันเคยพังทลายมาก
It's bad for my heart
มันไม่ดีต่อหัวใจของฉัน
My heart
หัวใจของฉัน
So
ดังนั้น
No more I love you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
It's too easy to say
มันง่ายเกินไปที่จะพูด
No more I loves you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
Until I'm okay
จนกว่าฉันจะโอเค
I blamed it on the time zones
ฉันโทษเขตเวลาต่างๆ
I blamed it on my eyes closed
ฉันโทษที่ฉันหลับตา
I blamed it on the world like it owes me
ฉันโทษโลกเหมือนมันเป็นหนี้ฉัน
So stop me before it's too late
ดังนั้นหยุดฉันก่อนที่จะสายเกินไป
No more I love you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
Until I'm okay
จนกว่าฉันจะโอเค
It's not on my lips and I love it
มันไม่ได้อยู่บนริมฝีปากของฉันและฉันรักมัน
No weight on my chest, I'm above it
ไม่มีน้ำหนักบนอกของฉัน ฉันอยู่เหนือมัน
I'm taking a moment to cut it out
ฉันใช้เวลาสักครู่เพื่อตัดมันออก
I feel my conscience is calling
ฉันรู้สึกว่าจิตสำนึกของฉันกำลังเรียกหา
Now there's no fear, no more running
ตอนนี้ไม่มีความกลัว ไม่มีการวิ่งหนีอีกต่อไป
I don't want words that mean nothing
ฉันไม่ต้องการคำที่ไม่มีความหมาย
Oh, no more I love you's
โอ้ ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
It's too easy to say (Know it's too easy to say)
มันง่ายเกินไปที่จะพูด (รู้ว่ามันง่ายเกินไปที่จะพูด)
No more I loves you's (No)
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป (ไม่)
Until I'm okay (Until I'm okay)
จนกว่าฉันจะโอเค (จนกว่าฉันจะโอเค)
I blamed it on the time zones
ฉันโทษเขตเวลาต่างๆ
I blamed it on my eyes closed
ฉันโทษที่ฉันหลับตา
I blamed it on the world like it owes me
ฉันโทษโลกเหมือนมันเป็นหนี้ฉัน
So stop me before it's too late
ดังนั้นหยุดฉันก่อนที่จะสายเกินไป
No more I love you's
ไม่มีคำว่ารักอีกต่อไป
Until I'm okay (Until I'm okay)
จนกว่าฉันจะโอเค (จนกว่าฉันจะโอเค)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความสับสนหลังจากการเลิกรา ที่คนร้องรู้สึกเหมือนติดอยู่ในวงจรเดิมๆ ของความสัมพันธ์ที่ทำร้ายใจ แม้จะพยายามก้าวผ่านแต่ก็ยังรู้สึกเหนื่อยล้าและเจ็บปวดในใจอย่างลึกซึ้ง เพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการพยายามรักษาตัวเองและยอมรับความจริงที่ไม่ง่ายเลย เนื้อเพลงแสดงถึงความเปราะบางและความอ่อนแอที่เกิดขึ้นเมื่อคนเราต้องเผชิญกับความรักที่ไม่สมหวัง แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความหวังและความตั้งใจที่จะฟื้นฟูตัวเอง โดยการเลิกพูดคำว่า “ฉันรักเธอ” ไปก่อนจนกว่าจะพร้อมจริงๆ เพราะคำพูดเหล่านั้นกลายเป็นเรื่องง่ายเกินไปและอาจทำร้ายใจได้ เพลงนี้ยังสื่อถึงการเรียนรู้ที่จะรักตัวเองและให้เวลากับการเยียวยาใจอย่างแท้จริง แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความผิดหวัง แต่ก็มีความตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งและมีสติ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเราต้องการความสงบและการไตร่ตรองตัวเองอย่างลึกซึ้งในช่วงเวลาที่เปราะบางที่สุดของชีวิตรัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🩹 การรักษาตัวเอง
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
👋 การปล่อยวาง
🩹 การรักตัวเอง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 วิปัสสนา
🩹 การรักษา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ