CL
Capital Letters - Hailee Steinfeld เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
✨ ยกระดับจิตใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
🤞 มีความหวัง
😎 มั่นใจ
❤️ หลงใหล
เนื้อเพลง Capital Letters (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Never was a leader
ไม่เคยเป็นผู้นำ
Never had a thing for fairytales
ไม่เคยชอบนิทานเทพนิยาย
Not really a believer, oh-no
ไม่ค่อยเชื่อจริงๆ โอ้-ไม่
Small voice in the choir
เสียงเล็กๆ ในวงประสานเสียง
Guess I never dared to know myself
คิดว่าฉันไม่เคยกล้ารู้จักตัวเอง
Can my heart beat quiet?
หัวใจฉันจะเต้นอย่างเงียบๆ ได้ไหม?
No
ไม่
But then there was you (But then there was you)
แต่แล้วก็มีเธอ (แต่แล้วก็มีเธอ)
Yeah, then there was you
ใช่ แล้วก็มีเธอ
Pull me out of the crowd
ดึงฉันออกจากฝูงชน
You were telling the truth (You were telling the truth)
เธอบอกความจริง (เธอบอกความจริง)
Yeah (Yeah, yeah)
ใช่ (ใช่ ใช่)
I got something to say now
ฉันมีบางอย่างจะพูดตอนนี้
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
เพราะเธอบอกฉันว่าไม่มีทางที่ฉันจะไปไม่ได้
Nothing I couldn't do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
Yeah
ใช่
I want to get louder
ฉันอยากจะดังขึ้น
I got to get louder
ฉันต้องดังขึ้น
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We're blowing out speakers
เรากำลังทำลายลำโพง
Our heart a little clearer
หัวใจของเราชัดเจนขึ้นเล็กน้อย
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
For worst or for better
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
In capital letters
ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่
We put a crack in the shadows
เราทำให้เงามีรอยแตก
And you tell me it's okay to be the light
และเธอบอกฉันว่ามันโอเคที่จะเป็นแสงสว่าง
And not to swim in the shallows
และไม่ต้องว่ายน้ำในน้ำตื้น
No, no
ไม่ ไม่
And I wanna get drunk with you
และฉันอยากจะเมากับเธอ
When we lie so still, but you're taking me places
เมื่อเรานอนนิ่งๆ แต่เธอกำลังพาฉันไปยังที่ต่างๆ
Holding me onto you
กอดฉันไว้กับเธอ
And we don't care who's watching us, baby
และเราไม่สนใจว่าใครจะดูเรา ที่รัก
But then there was you (Then there was you)
แต่แล้วก็มีเธอ (แล้วก็มีเธอ)
Yeah, then there was you
ใช่ แล้วก็มีเธอ
Pull me out of the crowd
ดึงฉันออกจากฝูงชน
You were telling the truth (You were telling the truth)
เธอบอกความจริง (เธอบอกความจริง)
Yeah (Yeah, yeah)
ใช่ (ใช่ ใช่)
I got something to say now
ฉันมีบางอย่างจะพูดตอนนี้
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
เพราะเธอบอกฉันว่าไม่มีทางที่ฉันจะไปไม่ได้
Nothing I couldn't do (No, no, no)
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ไม่ ไม่ ไม่)
Yeah
ใช่
I want to get louder
ฉันอยากจะดังขึ้น
I got to get louder
ฉันต้องดังขึ้น
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We're blowing out speakers
เรากำลังทำลายลำโพง
Our heart a little clearer
หัวใจของเราชัดเจนขึ้นเล็กน้อย
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
For worst or for better
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
In capital letters
ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่
In capital letters
ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่
In capital
ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
I want to get louder
ฉันอยากจะดังขึ้น
I got to get louder
ฉันต้องดังขึ้น
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We're blowing out speakers
เรากำลังทำลายลำโพง
Our heart a little clearer
หัวใจของเราชัดเจนขึ้นเล็กน้อย
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
I want to get louder
ฉันอยากจะดังขึ้น
I got to get louder
ฉันต้องดังขึ้น
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We're blowing out speakers
เรากำลังทำลายลำโพง
Our heart a little clearer
หัวใจของเราชัดเจนขึ้นเล็กน้อย
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
We 'bout to go up baby, up we go
เรากำลังจะขึ้นไปที่สูง ที่รัก เราจะขึ้นไป
For worst or for better
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
Gonna give it to you
จะมอบให้เธอ
In capital letters
ด้วยตัวอักษรตัวใหญ่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการค้นพบตัวเองและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อได้พบกับใครบางคนที่เข้ามาเป็นแรงบันดาลใจและช่วยดึงความมั่นใจในตัวเองออกมา จากคนที่ไม่เคยกล้าที่จะโดดเด่นหรือเชื่อในเรื่องราวความรัก กลายเป็นคนที่กล้าพูด กล้าแสดงออก และพร้อมจะก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ เพลงสื่อถึงความรู้สึกที่เต็มไปด้วยพลังบวก ความหวัง และความกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อสิ่งที่ดีกว่า เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรักที่เป็นแรงหนุนสำคัญ ที่ทำให้ตัวเอกกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกอย่างเต็มที่ พร้อมจะเผชิญกับทุกสถานการณ์ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนแสงสว่างที่ช่วยให้ผ่านความกลัวและความไม่แน่นอนในชีวิตไปได้อย่างมั่นคง นอกจากนี้ เพลงยังเน้นถึงความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะก้าวขึ้นไปสู่ความสำเร็จหรือความฝันที่ตั้งไว้ ด้วยการเปล่งเสียงให้ดังขึ้นและแสดงออกอย่างเต็มที่ เหมือนกับการเขียนทุกอย่างด้วยตัวอักษรตัวใหญ่ เพื่อย้ำถึงความจริงจังและความชัดเจนในความรู้สึกและเป้าหมายของตัวเอง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแรงกระตุ้นและความมั่นใจในการก้าวต่อไปในชีวิตอย่างเต็มเปี่ยมด้วยพลังใจและความรัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🌱 การค้นพบตัวเอง
❤️ รัก
💪 การเสริมอำนาจ
🤝 สนับสนุน
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน