IL

I Love You - Young Slo-Be เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:03 2021
🪞 สะท้อนแสง 🥩 ดิบ 🤔 ขัดแย้งกัน 😎 สตรีทไวส์ 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😟 ตึงเครียด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I Love You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
How I know you really got my back?
ฮาว ไอ โนว์ ยู รีลลี่ ก็อท มาย แบ็ค?
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณจริงจังที่จะสนับสนุนฉัน?
Got into a shootout, but it's cool, shot grazed my back (Armani, yo, Imagine)
ก็อท อินทู อะ ชูตเอาท์, บัท อิทส์ คูล, ช็อต เกรซ มาย แบ็ค (อาร์มานี่, โย, อิมาจิน)
เข้าไปในเหตุยิงปะทะ แต่มันก็โอเค กระสุนเฉียดหลังฉัน (Armani, yo, Imagine)
Talkin' 'bout, "Let me hold somethin'" (This shit go crazy)
ทอล์คกิ้น' บาวท์, "เล็ท มี โฮลด์ ซัมธิน'" (ดิส ชิท โก เครซี่)
พูดว่า "ให้ฉันถืออะไรสักอย่าง" (เรื่องนี้บ้าไปแล้ว)
When you finna let me hold somethin'?
เวน ยู ฟินนา เล็ท มี โฮลด์ ซัมธิน'?
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉันถืออะไรสักอย่าง?
But I don't need nothin'
บัท ไอ ดอน't นีด นอทติน'
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
****, you can have my ho before I let you breach somethin'
****, ยู แคน แฮฟ มาย โฮ ก่อน ไอ เล็ท ยู บรีช ซัมธิน'
****, คุณเอาแฟนฉันไปได้ก่อนที่ฉันจะยอมให้คุณทำอะไรผิด
You **** actin' out
ยู **** แอคติน' เอาท
คุณ **** ทำตัวเกเร
Give lil' bro the pole, he'll leave somethin'
กิฟ ลิล' โบร เดอะ โพล, ฮี'ล ลีฟ ซัมธิน'
ให้พี่ชายถือปืน เขาจะทิ้งอะไรไว้บ้าง
I done seen him bounce out and try to cream somethin'
ไอ ดัน ซีน ฮิม บาวน์ซ เอาท แอนด์ ทราย ทู ครีม ซัมธิน'
ฉันเห็นเขาหนีออกไปและพยายามทำอะไรสักอย่าง
Man, I'm tryna teach my kids they don't need nothin'
แมน, ไอ'm ทรายนา ทีช มาย คิดส์ เดย์ ดอน't นีด นอทติน'
ฉันพยายามสอนลูกๆ ว่าพวกเขาไม่ต้องการอะไรเลย
But the way they daddy spin, they gon' need somethin' (It's the gang)
บัท เดอะ เวย์ เดย์ แดดดี้ สปิน, เดย์ กอน' นีด ซัมธิน' (อิท's เดอะ แก๊ง)
แต่ด้วยวิธีที่พ่อของพวกเขาทำ พวกเขาจะต้องการอะไรสักอย่าง (นี่แหละแก๊ง)
Do you love me, baby?
ดู ยู เลิฟ มี, เบบี้?
คุณรักฉันไหม ที่รัก?
I know you love me, baby (Ayy, ayy)
ไอ โนว์ ยู เลิฟ มี, เบบี้ (เอย์, เอย์)
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน ที่รัก (Ayy, ayy)
Yeah, I cheated on you, can you trust me, baby?
เย่, ไอ ชีตเต็ด ออน ยู, แคน ยู ทรัสต์ มี, เบบี้?
ใช่ ฉันนอกใจคุณ คุณจะเชื่อใจฉันไหม ที่รัก?
Have two kids with me, now you stuck with me, baby (It's the gang)
แฮฟ ทู คิดส์ วิธ มี, นาว ยู สตัค วิธ มี, เบบี้ (อิท's เดอะ แก๊ง)
มีลูกสองคนกับฉัน ตอนนี้คุณติดกับฉัน ที่รัก (นี่แหละแก๊ง)
Do you love me, baby? (Ayy, ayy)
ดู ยู เลิฟ มี, เบบี้? (เอย์, เอย์)
คุณรักฉันไหม ที่รัก? (Ayy, ayy)
I know you love me, baby (Ayy, ayy)
ไอ โนว์ ยู เลิฟ มี, เบบี้ (เอย์, เอย์)
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน ที่รัก (Ayy, ayy)
Yeah, I cheated on you, can you trust me, baby?
เย่, ไอ ชีตเต็ด ออน ยู, แคน ยู ทรัสต์ มี, เบบี้?
ใช่ ฉันนอกใจคุณ คุณจะเชื่อใจฉันไหม ที่รัก?
Have two kids with me, now you stuck with me, baby
แฮฟ ทู คิดส์ วิธ มี, นาว ยู สตัค วิธ มี, เบบี้
มีลูกสองคนกับฉัน ตอนนี้คุณติดกับฉัน ที่รัก
Ayy, ayy, you already know I'm the player type
เอย์, เอย์, ยู อัลเรดี้ โนว์ ไอ'm เดอะ เพลเยอร์ ไทป์
Ayy, ayy, คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนเจ้าชู้
Crazy shit I seen growin' up, but you don't know my life
เครซี่ ชิท ไอ ซีนน์ โกรวิน' อัพ, บัท ยู ดอน't โนว์ มาย ไลฟ์
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันเห็นตอนโตขึ้น แต่คุณไม่รู้ชีวิตฉัน
Free the thugs, tryna figure out some better time
ฟรี เดอะ ธักส์, ทรายนา ฟิกเกอร์ เอาท ซัม เบตเตอร์ ไทม์
ปล่อยพวกอันธพาล พยายามหาช่วงเวลาที่ดีกว่า
Only in the streets, we tryna get a stripe
โอนลี่ อิน เดอะ สตรีทส์, วี ทรายนา เก็ต อะ สไตรป์
แค่ในถนน เราพยายามหาแถบสี
Bro, why you take that strike?
โบร, วาย ยู เทค แธท สไตรค์?
พี่ ทำไมคุณรับโทษนั้น?
****, he had to take that strike
****, ฮี แฮด ทู เทค แธท สไตรค์
****, เขาต้องรับโทษนั้น
Keep playin' with that K, you finna get life
คีพ เพลย์อิน' วิธ แธท เค, ยู ฟินนา เก็ต ไลฟ์
ถ้าเล่นกับปืน K ต่อไป คุณจะติดคุกตลอดชีวิต
How I know you really got my back?
ฮาว ไอ โนว์ ยู รีลลี่ ก็อท มาย แบ็ค?
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณจริงจังที่จะสนับสนุนฉัน?
Got into a shootout, but it's cool, shot grazed my back
ก็อท อินทู อะ ชูตเอาท์, บัท อิท's คูล, ช็อต เกรซ มาย แบ็ค
เข้าไปในเหตุยิงปะทะ แต่มันก็โอเค กระสุนเฉียดหลังฉัน
Talkin' 'bout, "Let me hold somethin'"
ทอล์คกิ้น' บาวท์, "เล็ท มี โฮลด์ ซัมธิน'"
พูดว่า "ให้ฉันถืออะไรสักอย่าง"
When you finna let me hold somethin'?
เวน ยู ฟินนา เล็ท มี โฮลด์ ซัมธิน'?
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉันถืออะไรสักอย่าง?
But I don't need nothin'
บัท ไอ ดอน't นีด นอทติน'
แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
****, you can have my ho before I let you breach somethin'
****, ยู แคน แฮฟ มาย โฮ ก่อน ไอ เล็ท ยู บรีช ซัมธิน'
****, คุณเอาแฟนฉันไปได้ก่อนที่ฉันจะยอมให้คุณทำอะไรผิด
You **** actin' out
ยู **** แอคติน' เอาท
คุณ **** ทำตัวเกเร

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตในโลกที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและความไม่แน่นอนของความสัมพันธ์ โดยศิลปินพูดถึงความเชื่อใจและความจงรักภักดีในสภาพแวดล้อมที่ลำบาก เขาเล่าถึงเหตุการณ์ที่ต้องเผชิญกับความอันตราย เช่น การถูกยิง แต่ก็ยังคงมั่นใจในความสัมพันธ์ที่มีอยู่ แม้จะมีปัญหาเรื่องการนอกใจและความไม่แน่นอนทางความรักก็ตาม นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความซับซ้อนของชีวิตครอบครัวในบริบทของถนนและวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยความตึงเครียด ศิลปินพยายามสอนลูกๆ ให้รู้จักการใช้ชีวิตที่ไม่ต้องพึ่งพาอะไร แต่ก็ยอมรับว่าบางครั้งความเป็นพ่อที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากก็ทำให้ต้องมีการปกป้องและเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ต่างๆ เพลงนี้จึงมีความรู้สึกทั้งความรัก ความผิดหวัง และความเป็นจริงที่โหดร้ายของชีวิตในเมืองใหญ่ โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนความขัดแย้งภายในจิตใจของคนที่อยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยความเสี่ยงและความไม่แน่นอน ทั้งในเรื่องของความรัก ความไว้วางใจ และการเอาตัวรอดในสังคมที่เข้มข้น เพลงนี้จึงเป็นเหมือนการบันทึกภาพชีวิตจริงที่มีทั้งความหวังและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    5/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

🐶 ความภักดี 💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ 🏙️ ชีวิตบนท้องถนน 👨‍👩‍👧‍👦 ตระกูล 💔 การนอกใจ 🌳 การเอาชีวิตรอด

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🏙️ การเล่าเรื่องในเมือง 😡 ช่วงเวลาที่เข้มข้น 🤔 การสะท้อนความคิดส่วนตัว 👟 วัฒนธรรมริมถนน