IY
I'm Yours - Jason Mraz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 เย็น
😀 สนุกสนาน
เนื้อเพลง I'm Yours (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Well, you done done me in, you bet I felt it
เวล, ยู ดัน ดัน มี อิน, ยู เบท ไอ เฟลท อิท
เอาล่ะ คุณทำให้ฉันตกหลุมรักแน่ๆ ฉันรู้สึกได้เลย
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
ไอ ทไรด์ ทู บี ชิล, บัท ยัวร์ โซ ฮอท แดท ไอ เมลเทด
ฉันพยายามใจเย็น แต่คุณร้อนแรงจนฉันละลาย
I fell right through the cracks
ไอ เฟล ไรท์ ธรู เดอะ แคร็กส์
ฉันตกหลุมพรางอย่างแรง
Now I'm trying to get back
นาว ไอ'm ทไรอิง ทู เก็ท แบ็ค
ตอนนี้ฉันพยายามกลับมา
Before the cool done run out
บีฟอร์ เดอะ คูล ดัน รัน เอาท
ก่อนที่ความเย็นจะหมดไป
I'll be giving it my bestest
ไอ'ล บี กิฟวิ่ง อิท มาย เบสเทสท
ฉันจะทำเต็มที่ที่สุด
And nothing's gonna stop me but divine intervention
แอนด์ นอธิงส์ กอนนา สตอป มี บัท ดีไวน์ อินเทอร์เวนชัน
และไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ นอกจากการแทรกแซงจากฟ้า
I reckon it's again my turn
ไอ เรคคอน อิท's อะเกน มาย เทิร์น
ฉันคิดว่าถึงตาฉันอีกครั้งแล้ว
To win some or learn some
ทู วิน ซัม ออ เลิร์น ซัม
จะชนะบ้างหรือเรียนรู้บ้าง
But I won't hesitate
บัท ไอ วอน't เฮเซทэйท
แต่ฉันจะไม่ลังเล
No more, no more
โน มอร์, โน มอร์
ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
It cannot wait
อิท แคนนอต เวท
มันรอไม่ได้แล้ว
I'm yours
ไอ'm ยัวร์ส
ฉันเป็นของคุณ
Hey
เฮย์
เฮ้
Hey
เฮย์
เฮ้
Well, open up your mind and see like me
เวล, โอเพน อัพ ยัวร์ ไมด์ แอนด์ ซี ไลค์ มี
เอาล่ะ เปิดใจของคุณและมองเห็นเหมือนฉัน
Open up your plans and, damn, you're free
โอเพน อัพ ยัวร์ แพลนส์ แอนด์, แดม, ยัวร์ ฟรี
เปิดแผนของคุณ และ โอ้ คุณเป็นอิสระแล้ว
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
ลุค อิntu ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ ยัว'ล ไฟน์ เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ
มองเข้าไปในใจคุณและคุณจะพบความรัก รัก รัก รัก
Listen to the music of the moment, people dance and sing
ลิสเซน ทู เดอะ มิวสิค ออฟ เดอะ โมเมนต์, พีเพิล แดนซ์ แอนด์ ซิง
ฟังเสียงเพลงในช่วงเวลานี้ ผู้คนเต้นรำและร้องเพลง
We're just one big family
เวียร์ จัสท์ วัน บิ๊ก แฟมิลี
เราคือครอบครัวใหญ่หนึ่งเดียว
And it's our godforsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
แอนด์ อิท's อาวร์ กอดฟอร์เซเคน ไรท์ ทู บี เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ, เลิฟ
และนี่คือสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา ที่จะได้รับความรัก รัก รัก รัก รัก
So, I won't hesitate
โซ, ไอ วอน't เฮเซทэйท
ดังนั้น ฉันจะไม่ลังเล
No more, no more
โน มอร์, โน มอร์
ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
It cannot wait
อิท แคนนอต เวท
มันรอไม่ได้แล้ว
I'm sure
ไอ'm ชัวร์
ฉันมั่นใจ
There's no need to complicate
เธอ'ส โน นีด ทู คอมพลิเคท
ไม่จำเป็นต้องซับซ้อน
Our time is short
อาวร์ ไทม์ อิส ชอร์ต
เวลาของเราสั้น
This is our fate
ดิส อิส อาวร์ เฟต
นี่คือโชคชะตาของเรา
I'm yours
ไอ'm ยัวร์ส
ฉันเป็นของคุณ
Do you want to come on, scooch on over closer, dear?
ดู ยู วอนท ทู คัม ออน, สคูช ออน โอเวอร์ โคลเซอร์, เดียร์?
คุณอยากมานั่งใกล้ๆ ไหม ที่รัก?
And I will nibble your ear
แอนด์ ไอ วิล นิบเบิล ยัวร์ เอียร์
และฉันจะกัดหูคุณเบาๆ
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
ไอ'ฟ บีน สเพนดิ้ง เวย์ ทู ลอง เช็คกิ้ง มาย ทัง อิน เดอะ มิเรอร์
ฉันใช้เวลานานเกินไปกับการตรวจสอบลิ้นของฉันในกระจก
And bending over backwards just to try to see it clearer
แอนด์ เบนดิ้ง โอเวอร์ แบ็คเวิร์ดส จัสทู ทไร ทู ซี อิท คลีร์er
และก้มตัวไปข้างหลังเพื่อพยายามมองให้ชัดขึ้น
But my breath fogged up the glass
บัท มาย เบรธ ฟอกด์ อัพ เดอะ แกลส
แต่ลมหายใจของฉันทำให้กระจกมัว
And so I drew a new face and I laughed
แอนด์ โซ ไอ ดรู อะ นิว เฟซ แอนด์ ไอ ลาฟท์
ดังนั้นฉันวาดใบหน้าใหม่และหัวเราะ
I guess what I've been saying is there ain't no better reason
ไอ เกส ว็อท ไอ'ฟ บีน เซอิง อิส แธร์ อีน't โน เบตเตอร์ รีซัน
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดคือไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
ทู ริด ยัวร์เซลฟ ออฟ แวนิตี้ส แอนด์ จัสท โก วิธ เดอะ ซีซันส์
ที่จะปล่อยวางความหยิ่งยโสและไปกับฤดูกาล
It's what we aim to do
อิท's ว็อท วี เอม ทู ดู
นี่คือสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ
Our name is our virtue
อาวร์ เนม อิส อาวร์ เวอร์ชู
ชื่อของเราคือคุณธรรมของเรา
But I won't hesitate
บัท ไอ วอน't เฮเซทэйท
แต่ฉันจะไม่ลังเล
No more, no more
โน มอร์, โน มอร์
ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
It cannot wait
อิท แคนนอต เวท
มันรอไม่ได้แล้ว
I'm yours
ไอ'm ยัวร์ส
ฉันเป็นของคุณ
(I won't hesitate) Well, open up your mind and see like me
(ไอ วอน't เฮเซทэйท) เวล, โอเพน อัพ ยัวร์ ไมด์ แอนด์ ซี ไลค์ มี
(ฉันจะไม่ลังเล) เอาล่ะ เปิดใจของคุณและมองเห็นเหมือนฉัน
(No more, no more) Open up your plans, and damn, you're free
(โน มอร์, โน มอร์) โอเพน อัพ ยัวร์ แพลนส์, แอนด์ แดม, ยัวร์ ฟรี
(ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว) เปิดแผนของคุณ และ โอ้ คุณเป็นอิสระแล้ว
I look into your heart and you'll find that the sky is yours (It cannot wait)
ไอ ลุค อิntu ยัวร์ ฮาร์ท แอนด์ ยัว'ล ไฟน์ แดท เดอะ สกาย อิส ยัวร์ส (อิท แคนนอต เวท)
ฉันมองเข้าไปในใจคุณและคุณจะพบว่าท้องฟ้าเป็นของคุณ (มันรอไม่ได้)
(I'm yours) So please don't, please don't, please don't
(ไอ'm ยัวร์ส) โซ พลีส ดอน't, พลีส ดอน't, พลีส ดอน't
(ฉันเป็นของคุณ) ดังนั้น กรุณาอย่า กรุณาอย่า กรุณาอย่า
There's no need to complicate (Our time is short)
เธอ'ส โน นีด ทู คอมพลิเคท (อาวร์ ไทม์ อิส ชอร์ต)
ไม่จำเป็นต้องซับซ้อน (เวลาของเราสั้น)
'Cause our time is short (This is our fate)
'คอส อาวร์ ไทม์ อิส ชอร์ต (ดิส อิส อาวร์ เฟต)
เพราะเวลาของเราสั้น (นี่คือโชคชะตาของเรา)
This, oh, this, oh, this is our fate
ดิส, โอ, ดิส, โอ, ดิส อิส อาวร์ เฟต
นี่ นี่ นี่คือโชคชะตาของเรา
I'm yours
ไอ'm ยัวร์ส
ฉันเป็นของคุณ
Oh, I'm yours
โอ, ไอ'm ยัวร์ส
โอ้ ฉันเป็นของคุณ
Oh, oh, I'm yours
โอ, โอ, ไอ'm ยัวร์ส
โอ้ โอ้ ฉันเป็นของคุณ
Oh, whoa
โอ, โว้
โอ้ ว้าว
Baby, do you believe I'm yours?
เบบี้, ดู ยู บิลีฟ ไอ'm ยัวร์ส?
ที่รัก คุณเชื่อไหมว่าฉันเป็นของคุณ?
You best believe, you best believe, I'm yours
ยู เบสท์ บิลีฟ, ยู เบสท์ บิลีฟ, ไอ'm ยัวร์ส
คุณต้องเชื่อ คุณต้องเชื่อ ฉันเป็นของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความหวัง ผู้ร้องแสดงความตั้งใจอย่างชัดเจนที่จะเปิดใจและยอมรับความรักอย่างเต็มที่ โดยไม่มีความลังเลหรือความกลัวใดๆ เขาพร้อมที่จะมอบหัวใจและตัวเองให้กับคนที่รักอย่างจริงใจ เพลงสื่อถึงความเรียบง่ายของความรักที่ไม่ซับซ้อน และการใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการปลดปล่อยตัวเองจากความกังวลและความไม่มั่นใจ เพื่อที่จะได้สัมผัสกับความรักอย่างแท้จริง และการเปิดใจรับความรักจากคนอื่นอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกสนุกสนานและความสุขที่เกิดจากการเชื่อมโยงกันในความสัมพันธ์ เป็นเพลงที่ให้พลังบวกและความรู้สึกสบายใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและความรักที่อบอุ่นใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่แท้จริงที่ไม่ต้องรอช้า ไม่ต้องซับซ้อน เพียงแค่เปิดใจและยอมรับซึ่งกันและกัน เป็นเพลงที่ปลุกความหวังและความสุขในใจให้กับผู้ฟังได้อย่างดีเยี่ยม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🧘 การยอมรับตนเอง
🧘 การใช้ชีวิตในปัจจุบัน
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
😌 ผ่อนคลาย