SH
Stereo Hearts (feat. Adam Levine) - Gym Class Heroes เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
✨ ยกระดับจิตใจ
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
😊 ร่าเริง
เนื้อเพลง Stereo Hearts (feat. Adam Levine) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
My heart's a stereo
มาย ฮาร์ทส์ อะ สเตอรีโอ
หัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอ
It beats for you, so listen close
อิท บีตส์ ฟอร์ ยู, โซ ลิสเซน โคลส
มันเต้นเพื่อเธอ ดังนั้นฟังให้ดี
Hear my thoughts in every note
เฮียร์ มาย ธอทส์ อิน เอเวอรี่ โน้ต
ได้ยินความคิดของฉันในทุกโน้ต
Make me your radio (Yeah)
เมค มี ยัวร์ เรดิโอ (เย่)
ทำให้ฉันเป็นวิทยุของเธอ (ใช่)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
แอนด์ เทิร์น มี อัพ เวน ยู ฟีล โล (เทิร์น อิท อัพ อะ ลิตเติ้ล บิต)
และเปิดเสียงฉันให้ดังเมื่อเธอรู้สึกต่ำ (เปิดเสียงให้ดังขึ้นหน่อย)
This melody was meant for you
ธีส เมโลดี้ วอส เมนต์ ฟอร์ ยู
ทำนองนี้ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
Just sing along to my stereo
จัสต์ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ
แค่ร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Right there, Gym Class Heroes, baby
ไรท์ แธร์, จิม คลาส ฮีโรส์, เบบี้
ตรงนั้นเลย Gym Class Heroes ที่รัก
If I was just another dusty record on the shelf
อิฟ ไอ วอส จัสต์ อะนูเธอร์ ดัสตี้ เรคคอร์ด ออน เดอะ เชลฟ์
ถ้าฉันเป็นแค่แผ่นเสียงเก่าฝุ่นจับบนชั้นวาง
Would you blow me off and play me like everybody else?
วูด ยู โบลว์ มี ออฟ แอนด์ เพลย์ มี ไลค์ เอเวอรีบอดี เอลส์?
เธอจะเพิกเฉยและเล่นฉันเหมือนคนอื่นไหม?
If I ask you to scratch my back, could you manage that?
อิฟ ไอ แอสค์ ยู ทู สแครช มาย แบ็ค, คูด ยู แมนเนจ แธท?
ถ้าฉันขอให้เธอเกาแผ่นหลังฉัน เธอจะทำได้ไหม?
Like yikky-yeah check it, Travie, I can handle that
ไลค์ ยิกกี้-เย่ เช็ค อิท, ทราเวีย, ไอ แคน แฮนเดิล แธท
เหมือน yikky-yeah เช็คดู Travie ฉันจัดการได้
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
ฟาร์เธอร์มอร์, ไอ อพอลโลไจซ์ ฟอร์ เอนี่ สกิปปิ้ง แทร็คส์
นอกจากนี้ ฉันขอโทษสำหรับการข้ามแทร็กใดๆ
It's just the last girl that played me left a couple cracks
อิท's จัสต์ เดอะ ลาสต์ เกิร์ล แธท เพลย์ มี เลฟต์ อะ คอปเปิล แคร็กส์
แค่ผู้หญิงคนสุดท้ายที่เล่นฉันทิ้งรอยแตกร้าวไว้บ้าง
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
ไอ ยูสด์ ทู, ยูสด์ ทู, ยูสด์ ทู, ยูสด์ ทู, นาว ไอ'm โอเวอร์ แธท
ฉันเคย เคย เคย เคย แต่ตอนนี้ฉันผ่านมันมาแล้ว
'Cause holding grudges over love is ancient artifacts
'คอส โฮลดิง กรั๊ดเจส โอเวอร์ เลิฟ อิส แอนเชียน อาร์ติแฟคส์
เพราะการถือโกรธเรื่องความรักเป็นเหมือนโบราณวัตถุ
If I could only find a note to make you understand
อิฟ ไอ คูด โอ๊นลี่ ไฟน์ด อะ โน้ต ทู เมค ยู อันเดอร์สแตนด
ถ้าฉันหาโน้ตที่จะทำให้เธอเข้าใจได้
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand
ไอ'd ซิง อิท ซอฟท์ลี อิน ยัวร์ เอียร์ แอนด์ แกรบ ยู บาย เดอะ แฮนด์
ฉันจะร้องเบาๆ ข้างหูเธอและจับมือเธอไว้
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
จัสต์ คีป อิท สตัค อินไซด์ ยัวร์ เฮด, ไลค์ ยัวร์ เฟเวอริท ทูน
แค่เก็บมันไว้ในหัวเธอ เหมือนทำนองโปรดของเธอ
And know my heart's a stereo that only plays for you
แอนด์ โนว์ มาย ฮาร์ท's อะ สเตอรีโอ แธท โอ๊นลี่ เพลย์ ฟอร์ ยู
และรู้ว่าหัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอที่เล่นให้เธอคนเดียว
My heart's a stereo
มาย ฮาร์ท's อะ สเตอรีโอ
หัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอ
It beats for you, so listen close
อิท บีตส์ ฟอร์ ยู, โซ ลิสเซน โคลส
มันเต้นเพื่อเธอ ดังนั้นฟังให้ดี
Hear my thoughts in every note (Yeah, yeah, yeah, come on)
เฮียร์ มาย ธอทส์ อิน เอเวอรี่ โน้ต (เย่, เย่, เย่, คัม ออน)
ได้ยินความคิดของฉันในทุกโน้ต (ใช่ ใช่ ใช่ มาเลย)
Make me your radio (Uh-huh)
เมค มี ยัวร์ เรดิโอ (อั๊ว-ฮั๊ว)
ทำให้ฉันเป็นวิทยุของเธอ (อืม-ฮึ)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
แอนด์ เทิร์น มี อัพ เวน ยู ฟีล โล (เทิร์น อิท อัพ)
และเปิดเสียงฉันให้ดังเมื่อเธอรู้สึกต่ำ (เปิดเสียง)
This melody was meant for you
ธีส เมโลดี้ วอส เมนต์ ฟอร์ ยู
ทำนองนี้ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
Just sing along to my stereo
จัสต์ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ
แค่ร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Oh, oh oh oh, oh, oh oh
โอ, โอ โอ โอ, โอ, โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
To my stereo
ทู มาย สเตอรีโอ
ถึงเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Oh, oh oh oh
โอ, โอ โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
So sing along to my stereo (Let's go)
โซ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ (เล็ท's โก)
ดังนั้นร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน (ไปกันเถอะ)
If I was an old-school, fifty-pound boombox (Remember them?)
อิฟ ไอ วอส แอน โอลด์-สคูล, ฟิฟตี้-พาวด์ บูมบ็อกซ์ (รีเมมเบอร์ เธม?)
ถ้าฉันเป็นบูมบ็อกซ์น้ำหนักห้าสิบปอนด์แบบเก่า (จำได้ไหม?)
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk?
วูด ยู โฮลด์ มี ออน ยัวร์ โชลเดอร์, แวร์เอเวอร์ ยู วอล์ค?
เธอจะถือฉันไว้บนไหล่เธอไม่ว่าเธอจะเดินที่ไหน?
Would you turn my volume up in front of the cops? (Turn it up)
วูด ยู เทิร์น มาย วอลุ่ม อัพ อิน ฟรอนต์ ออฟ เดอะ คอปส์? (เทิร์น อิท อัพ)
เธอจะเปิดเสียงฉันดังขึ้นต่อหน้าตำรวจไหม? (เปิดเสียง)
And crank it higher every time they told you to stop
แอนด์ แคร้งคิท ไฮเออร์ เอเวอรี ไทม์ เธย์ โทลด์ ยู ทู สต็อป
และเปิดให้ดังขึ้นทุกครั้งที่พวกเขาบอกให้เธอหยุด
And all I ask is that you don't get mad at me
แอนด์ ออล ไอ แอสค์ อิส แธท ยู ดอน't เก็ต แมด แอท มี
และสิ่งที่ฉันขอคืออย่าโกรธฉัน
When you have to purchase mad D batteries
เวน ยู แฮฟ ทู เพอชส แมด ดี แบตเตอรี่ส
เมื่อเธอต้องซื้อแบตเตอรี่ D จำนวนมาก
Appreciate every mixtape your friends make
แอพรีเชียท เอเวอรี มิ๊กซ์เทป ยัวร์ เฟรนส์ เมค
ชื่นชมทุกเทปผสมที่เพื่อนของเธอทำ
You never know, we come and go like on the interstate (Never know)
ยู เนเวอร์ โนว์, วี คัม แอนด์ โก ไลค์ ออน เดอะ อินเตอร์สเตท (เนเวอร์ โนว์)
เธอไม่มีทางรู้ เรามาแล้วก็ไปเหมือนบนทางหลวง (ไม่รู้เลย)
I think I finally found a note to make you understand
ไอ ธิงค์ ไอ ไฟนัลลี ฟาวน์ด อะ โน้ต ทู เมค ยู อันเดอร์สแตนด
ฉันคิดว่าฉันเจอโน้ตที่จะทำให้เธอเข้าใจได้ในที่สุด
If you could hit it, sing along and take me by the hand
อิฟ ยู คูด ฮิต อิท, ซิง อะลอง แอนด์ เทค มี บาย เดอะ แฮนด์
ถ้าเธอสามารถตีมัน ร้องตามและจับมือฉันไว้
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
จัสต์ คีป อิท สตัค อินไซด์ ยัวร์ เฮด, ไลค์ ยัวร์ เฟเวอริท ทูน
แค่เก็บมันไว้ในหัวเธอ เหมือนทำนองโปรดของเธอ
You know my heart's a stereo that only plays for you
ยู โนว์ มาย ฮาร์ท's อะ สเตอรีโอ แธท โอ๊นลี่ เพลย์ ฟอร์ ยู
เธอรู้ว่าหัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอที่เล่นให้เธอคนเดียว
My heart's a stereo (Yeah)
มาย ฮาร์ท's อะ สเตอรีโอ (เย่)
หัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอ (ใช่)
It beats for you, so listen close (Listen)
อิท บีตส์ ฟอร์ ยู, โซ ลิสเซน โคลส (ลิสเซน)
มันเต้นเพื่อเธอ ดังนั้นฟังให้ดี (ฟัง)
Hear my thoughts in every note
เฮียร์ มาย ธอทส์ อิน เอเวอรี่ โน้ต
ได้ยินความคิดของฉันในทุกโน้ต
Make me your radio (Come on)
เมค มี ยัวร์ เรดิโอ (คัม ออน)
ทำให้ฉันเป็นวิทยุของเธอ (มาเลย)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
แอนด์ เทิร์น มี อัพ เวน ยู ฟีล โล (เทิร์น อิท อัพ)
และเปิดเสียงฉันให้ดังเมื่อเธอรู้สึกต่ำ (เปิดเสียง)
This melody was meant for you
ธีส เมโลดี้ วอส เมนต์ ฟอร์ ยู
ทำนองนี้ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
Just sing along to my stereo (Sing along like)
จัสต์ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ (ซิง อะลอง ไลค์)
แค่ร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน (ร้องตามแบบ)
Oh, oh oh oh, oh, oh oh
โอ, โอ โอ โอ, โอ, โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
To my stereo
ทู มาย สเตอรีโอ
ถึงเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Oh, oh oh oh
โอ, โอ โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
So sing along to my stereo
โซ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ
ดังนั้นร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
I only pray you'll never leave me behind (Never leave me)
ไอ โอ๊นลี่ เพรย์ ยู'ล เนเวอร์ ลีฟ มี บีฮายน์ (เนเวอร์ ลีฟ มี)
ฉันแค่ภาวนาให้เธอไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง (อย่าทิ้งฉัน)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
บิคอส กู๊ด มิวสิค แคน บี โซ ฮาร์ด ทู ไฟน์ (โซ ฮาร์ด ทู ไฟน์)
เพราะดนตรีดีๆ หายากมาก (หายากมาก)
I'll take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
ไอ'ล เทค ยัวร์ แฮนด์ แอนด์ โฮลด์ อิท โคลเซอร์ ทู ไมน์ (เย่)
ฉันจะจับมือเธอและถือมันให้ใกล้กับของฉัน (ใช่)
Thought love was dead, but now you're changing my mind
ธอท เลิฟ วอส เดด, บัท นาว ยู'เร เชนจิ้ง มาย ไมด์
คิดว่าความรักตายไปแล้ว แต่ตอนนี้เธอกำลังเปลี่ยนใจฉัน
My heart's a stereo (Yeah)
มาย ฮาร์ท's อะ สเตอรีโอ (เย่)
หัวใจของฉันคือเครื่องเสียงสเตอริโอ (ใช่)
It beats for you, so listen close
อิท บีตส์ ฟอร์ ยู, โซ ลิสเซน โคลส
มันเต้นเพื่อเธอ ดังนั้นฟังให้ดี
Hear my thoughts in every note
เฮียร์ มาย ธอทส์ อิน เอเวอรี่ โน้ต
ได้ยินความคิดของฉันในทุกโน้ต
Make me your radio
เมค มี ยัวร์ เรดิโอ
ทำให้ฉันเป็นวิทยุของเธอ
And turn me up when you feel low (Turn it up)
แอนด์ เทิร์น มี อัพ เวน ยู ฟีล โล (เทิร์น อิท อัพ)
และเปิดเสียงฉันให้ดังเมื่อเธอรู้สึกต่ำ (เปิดเสียง)
This melody was meant for you
ธีส เมโลดี้ วอส เมนต์ ฟอร์ ยู
ทำนองนี้ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
Just sing along to my stereo
จัสต์ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ
แค่ร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Oh, oh oh oh, oh, oh oh
โอ, โอ โอ โอ, โอ, โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
To my stereo
ทู มาย สเตอรีโอ
ถึงเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Oh, oh oh oh
โอ, โอ โอ โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
So sing along to my stereo
โซ ซิง อะลอง ทู มาย สเตอรีโอ
ดังนั้นร้องตามเครื่องเสียงสเตอริโอของฉัน
Yeah
เย่
ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรักผ่านการเปรียบเทียบหัวใจเหมือนเครื่องเสียงสเตอริโอ ที่พร้อมจะส่งเสียงเพลงให้คนรักฟังเสมอ เป็นการสื่อสารความรู้สึกที่ลึกซึ้งผ่านเสียงเพลงและท่วงทำนองที่เต็มไปด้วยความหวังและความรัก เพลงแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะเป็นที่พึ่งพิงและเติมเต็มความรู้สึกดีๆ ให้กับอีกฝ่ายในช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าหรือท้อแท้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความอดทนและการให้อภัยในความสัมพันธ์ แม้จะเคยเจ็บปวดจากรักครั้งก่อน แต่ก็พร้อมเปิดใจรับความรักใหม่ โดยใช้เสียงเพลงเป็นสื่อกลางในการสื่อสารความรู้สึกทั้งหมด เพื่อให้คนรักเข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกันมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกสนุกสนานและสดใสในท่วงทำนองที่ทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือความสุข โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรัก ความหวัง และการเชื่อมต่อกันผ่านเสียงเพลง ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกอบอุ่นและมีแรงบันดาลใจในการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันอย่างแท้จริง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
📞 การสื่อสาร
🩹 การรักษา
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🎧 การฟังในเวลากลางวัน
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
😊 รู้สึกดี
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😎 เย็น