IW
I Want To Know What Love Is (Remastered) - Foreigner เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง I Want To Know What Love Is (Remastered) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've gotta take a little time
ไอ've กอtta เทค อะ ลิตเติ้ล ไทม์
ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
A little time to think things over
อะ ลิตเติ้ล ไทม์ ทู ธิงค์ ธิงส์ โอเวอร์
เวลาสักหน่อยเพื่อคิดทบทวน
I better read between the lines
ไอ เบตเตอร์ รีด บีทวีนน เดอะ ไลน์ส
ฉันควรอ่านระหว่างบรรทัด
In case I need it when I'm older
อิน เคส ไอ นีด อิท เวน ไอ'm โอลเดอร์
เผื่อว่าฉันจะต้องใช้มันเมื่อโตขึ้น
This mountain I must climb
ธิส เมาน์เทน ไอ มัสท์ ไคลม์
ภูเขานี้ฉันต้องปีนขึ้นไป
Feels like the world upon my shoulders
ฟีลส์ ไลค์ เดอะ เวิลด์ อะพอน ไม ชอลเดอร์ส
รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบอยู่บนบ่าของฉัน
Through the clouds, I see love shine
ทรู เดอะ คลาวด์ส, ไอ ซี เลิฟ ไชน์
ผ่านเมฆ ฉันเห็นความรักเปล่งประกาย
It keeps me warm as life grows colder
อิท คีปส์ มี วอร์ม แอส ไลฟ์ โกรว์ส โคลเดอร์
มันทำให้ฉันอบอุ่นเมื่อชีวิตเย็นลง
In my life, there's been heartache and pain
อิน ไม ไลฟ์, แธร์ บีน ฮาร์ทเอค แอนด์ เพน
ในชีวิตฉันมีทั้งความเจ็บปวดและความทุกข์ใจ
I don't know if I can face it again
ไอ ดอน't โนว์ อิฟ ไอ แคน เฟซ อิท อะเกน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเผชิญมันอีกครั้งได้ไหม
Can't stop now, I've travelled so far
แคน't สตอป นาว, ไอ've แทรเวลled โซ ฟาร์
ตอนนี้หยุดไม่ได้ ฉันเดินทางมานานมากแล้ว
To change this lonely life
ทู เชนจ์ ธิส โลนลี่ ไลฟ์
เพื่อเปลี่ยนชีวิตที่โดดเดี่ยวนี้
I want to know what love is
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
I want to feel what love is
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร
I know you can show me
ไอ โนว์ ยู แคน โชว์ มี
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
Hey, oh
เฮย์, โอ
เฮ้ โอ้
I'm gonna take a little time
ไอ'm กอนนา เทค อะ ลิตเติ้ล ไทม์
ฉันจะใช้เวลาสักหน่อย
A little time to look around me
อะ ลิตเติ้ล ไทม์ ทู ลุค อะราวด์ มี
เวลาสักหน่อยเพื่อมองไปรอบๆ ตัวฉัน
I've got no where left to hide
ไอ've ก็อท โน แวร์ เลฟท์ ทู ไฮด์
ฉันไม่มีที่ซ่อนอีกแล้ว
It looks like love has finally found me
อิท ลุคส์ ไลค์ เลิฟ แฮส ไฟนอลลี่ ฟาวน์ มี
ดูเหมือนว่าความรักในที่สุดก็พบฉันแล้ว
In my life, there's been heartache and pain
อิน ไม ไลฟ์, แธร์ บีน ฮาร์ทเอค แอนด์ เพน
ในชีวิตฉันมีทั้งความเจ็บปวดและความทุกข์ใจ
I don't know if I can face it again
ไอ ดอน't โนว์ อิฟ ไอ แคน เฟซ อิท อะเกน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเผชิญมันอีกครั้งได้ไหม
I can't stop now, I've travelled so far
ไอ แคน't สตอป นาว, ไอ've แทรเวลled โซ ฟาร์
ฉันหยุดไม่ได้ตอนนี้ ฉันเดินทางมานานมากแล้ว
To change this lonely life
ทู เชนจ์ ธิส โลนลี่ ไลฟ์
เพื่อเปลี่ยนชีวิตที่โดดเดี่ยวนี้
I want to know what love is
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
I want to feel what love is
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร
I know you can show me
ไอ โนว์ ยู แคน โชว์ มี
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
I want to know what love is
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me, and I want to feel
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี, แอนด์ ไอ วอน't ทู ฟีล
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น และฉันอยากรู้สึก
I want to feel what love is, and I know
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส, แอนด์ ไอ โนว์
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร และฉันรู้
I know you can show me
ไอ โนว์ ยู แคน โชว์ มี
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
Let's talk about love
เล็ท's ทอล์ค อะบาวต์ เลิฟ
มาคุยกันเรื่องความรัก
I want to know what love is (Love that you feel inside)
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส (เลิฟ แธท ยู ฟีล อินไซด์)
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร (ความรักที่คุณรู้สึกข้างใน)
I want you to show me (I'm feeling so much love)
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี (ไอ'm ฟีลลิ่ง โซ มัช เลิฟ)
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น (ฉันรู้สึกรักมากมาย)
I want to feel what love is (No, you just cannot hide)
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส (โน, ยู จัสต์ แคน'ท ไฮด์)
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร (ไม่ คุณไม่สามารถซ่อนได้)
I know you can show me
ไอ โนว์ ยู แคน โชว์ มี
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
I want to know what love is (Let's talk about love)
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส (เล็ท's ทอล์ค อะบาวต์ เลิฟ)
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร (มาคุยกันเรื่องความรัก)
I want you to show me (I want to feel it)
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี (ไอ วอน't ทู ฟีล อิท)
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น (ฉันอยากรู้สึกมัน)
I want to feel what love is (And I know, I know)
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส (แอนด์ ไอ โนว์, ไอ โนว์)
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร (และฉันรู้ ฉันรู้)
I know you can show me (Yeah)
ไอ โนว์ ยู แคน โชว์ มี (เยส)
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ (ใช่)
I want to know what love is (I want to know)
ไอ วอน't ทู โนว์ ว็อท เลิฟ อิส (ไอ วอน't ทู โนว์)
ฉันอยากรู้ว่าความรักคืออะไร (ฉันอยากรู้)
I want you to show me (I want to know, I want to know, I want to know)
ไอ วอน't ยู ทู โชว์ มี (ไอ วอน't ทู โนว์, ไอ วอน't ทู โนว์, ไอ วอน't ทู โนว์)
ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น (ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้)
I want to feel what love is (I want to feel)
ไอ วอน't ทู ฟีล ว็อท เลิฟ อิส (ไอ วอน't ทู ฟีล)
ฉันอยากรู้สึกว่าความรักคืออะไร (ฉันอยากรู้สึก)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการค้นหาความหมายที่แท้จริงของความรัก ผ่านความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อนของผู้ที่เคยเจอทั้งความเจ็บปวดและความเหงาในชีวิต ผู้ร้องต้องการเวลาสักนิดเพื่อคิดทบทวนและเตรียมตัวรับมือกับความรักในอนาคต ซึ่งเป็นเหมือนการปีนเขาที่เต็มไปด้วยความท้าทายและน้ำหนักของโลกที่ถ่วงอยู่บนบ่าของเขา ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความรู้สึกโรแมนติกทั่วไป แต่ยังเป็นแสงสว่างที่ช่วยให้เขารู้สึกอบอุ่นในวันที่ชีวิตเย็นชา และเป็นแรงผลักดันให้เขาก้าวผ่านความเจ็บปวดที่ผ่านมาได้ แม้จะมีความกลัวและความไม่แน่ใจ แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ เพราะได้เดินทางมาไกลเกินกว่าจะหยุด และต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตที่โดดเดี่ยวให้มีความหมายมากขึ้น ในที่สุด ผู้ร้องเปิดใจยอมรับความรักที่เข้ามา และอยากจะเรียนรู้ว่าความรักนั้นคืออะไรจริงๆ พร้อมทั้งขอให้ใครสักคนช่วยแสดงให้เห็นและให้ความรู้สึกนั้นแก่เขา เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความหวัง ความคิดถึง และความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเข้าใจและสัมผัสความรักอย่างแท้จริง แม้จะผ่านความเจ็บปวดมาก่อนก็ตาม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
😍 การค้นพบความรัก
💔 ความเจ็บปวดใจ
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
😔 ความเหงา
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ
🩹 การรักษา
🥹 ช่วงเวลาแห่งอารมณ์
🌃 ดึกดื่น